Working means Trabalhando and Funcionando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Working

Meaning of Working in Portuguese :

working

trabalhando

VERB

Synonyms: workin'

You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
Who are you working for? Pra quem está trabalhando?
Do you have any favorite stories from working here? Você tem alguma história favorita trabalhando aqui?
Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.

- Click here to view more examples -

funcionando

VERB

Synonyms: running, functioning, operating

I knew it was working. Sabia que estava funcionando.
The lock on that window isn't working properly. É que o trinco daquela janela não estava funcionando direito.
When will we know if it's working? Quando saberemos se está funcionando?
Your plan seems to be working. Parece que está funcionando.
There is no logical reason this shouldn't be working. Não há razão lógica para que não estivesse funcionando.
How do you know if it's working or not? Como você sabe se está funcionando ou não?

- Click here to view more examples -

in English

1. Running

running

executando

VERB

Synonyms: performing, executing

Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.

- Click here to view more examples -

III)

funcionando

VERB

Synonyms: working, functioning, operating

Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.

- Click here to view more examples -

IV)

sendo executado

VERB

Synonyms: executing

specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...

- Click here to view more examples -

rodando

VERB

Synonyms: rolling, spinning, rotating, swirling

It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, away, outrun

When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
Running away is no solution. Fugir não resolve nada.

- Click here to view more examples -

VII)

corrida

VERB

Synonyms: race, racing, run, runnlng, rush

Two years running once. Dois anos de corrida.
What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming, turning

Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
Running out of time. Estou ficando sem tempo.

- Click here to view more examples -

IX)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.

- Click here to view more examples -

2. Operating

operating

operacional

NOUN

Synonyms: operational

We are having difficulty decoding the operating system. Estamos tendo dificuldades em decodificar o sistema operacional.
So this is operating profit. Portanto, este é o lucro operacional.
What kind of operating system does it use? Qual sistema operacional ele usa?
What kind of operating system? Que tipo de sistema operacional?
Does your operating system convert to executable codes? Seu sistema operacional converte para códigos?
Our bodies and minds to be operating. Nossos corpos e mentes de ser operacional.

- Click here to view more examples -

II)

operando

VERB

Synonyms: operand

I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
I thought you'd be operating. Achei que estava operando.
The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
This is my soul mate you're operating on. Esta é minha alma gêmea você está operando.
Operating on a live patient. Operando um paciente vivo.
Were you operating with a blindfold on or what? Você estava operando com os olhos fechados ou o quê?

- Click here to view more examples -

III)

funcionamento

NOUN

Synonyms: operation, functioning, working, running, run, workings, operational

How about operating costs? E para os custos de funcionamento?
We have to change our method of operating. Temos de alterar o nosso modo de funcionamento.
The manufacturer must indicate the operating conditions of the machinery during ... O fabricante indicará as condições de funcionamento da máquina durante a ...
Any operating aid may then be granted only ... Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos ...
What is this operating system you're working ... O que é isso de funcionamento sistema que você está trabalhando ...
... the single market from operating to its full potential. ... de uma optimização do funcionamento do mercado único.

- Click here to view more examples -

IV)

exploração

NOUN

Synonyms: exploration, holding, farm, exploring, scanning

The operating costs include, in particular, Os custos de exploração incluem, designadamente:
the general operating characteristics: características gerais de exploração:
Stricter monitoring of the operating licence | Requisitos mais rigorosos para as licenças de exploração |
Difference between operating costs and compensation | Diferença entre os custos de exploração e a compensação |
In operating air services, a ... Na exploração de serviços aéreos, uma ...
The company's high operating costs, which are ... Os custos de exploração elevados da companhia que se ...

- Click here to view more examples -

funcionar

VERB

Synonyms: work, run, working, function, running, operate, works

The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está a funcionar à capacidade máxima.
The clock is operating. O relógio está a funcionar.
All systems appear to be operating properly. Todos os sistemas parecem estar a funcionar bem.
Get that truck operating! Façam esse caminhão funcionar!
My transmitter is operating again . Meu transmissor voltou a funcionar.
... and the clock is operating. ... e o relógio está a funcionar.