Run Away means Fugir, Fuja and Foge in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Run Away

Translation of Run away in Portuguese :

run away

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, flee, running, away, outrun

We were going to run away together that night. Íamos fugir juntos naquela noite.
I used to run away a lot. Eu costumava fugir muito.
Or she could have just run away! Ou ela poderia fugir!
So you want to run away with the circus? Querem fugir com o circo?
Was that any reason to run away? Isso era razão para fugir?

- Click here to view more examples -

fuja

VERB

Synonyms: escape, walk away, flee

I hope you're not going to run away this time. Espero que desta vez não fuja.
I hope you're not going to run away this time. Espero que não fuja de novo.
And someone who doesn't run away when you want them. E alguém que não fuja quando o queremos.
I want you to run away with me. Quero que fuja de mim.
Come on the plane tomorrow and run away with me. Fuja comigo naquele avião.

- Click here to view more examples -

foge

VERB

Synonyms: run, escapes, flees, flee, sneaks

You always run away from your problems. Sempre foge dos seus problemas.
Why did you run away while playing? Por que você foge ao jogar?
Confronted with their true selves most men run away screaming. Confrontados com eles próprios a maioria foge a gritar.
Anytime that something gets serious with you, you run away. Sempre que a coisa fica séria, você foge.
Confronted with their true selves most men run away screaming. Confrontados com eles próprios a maioria foge gritando.

- Click here to view more examples -

fogem

VERB

Synonyms: flee, shy away

We switch places again, and you guys run away together? Mudamos novamente de lugares e vocês fogem juntos?
This is the part where you run away. É nessa parte que vocês fogem.
This is the part where you run away! Esta é a parte na qual vocês todos fogem!
He takes our men when they run away. Ele pega nossos homens que fogem.
You know,people run away from this line between life and ... Sabe, pessoas fogem quando estão entre a vida e ...

- Click here to view more examples -

fujo

VERB

Just run away and pretend like we never ... Fujo e finjo que nunca ...
I run away from emotions. Fujo de toda e qualquer emoção.
I didn't run away from home. Eu não fujo de casa.
I don't run away from my mistakes. Não fujo dos meus erros.
... like a lot, but run away from. ... muito me atrai, mas eu fujo.

- Click here to view more examples -

fujas

VERB

Synonyms: run

He wants you to run away to the island with us. Ele quer que tu fujas connosco para a ilha.
She wants you to run away. Ela quer que fujas.
She wants you to run away. Ela quer que tu fujas.
Unless you run away from me. Desde que não fujas de mim.
... someone special, don't run away from it. ... alguém especial, não fujas.

- Click here to view more examples -

fujam

VERB

Synonyms: run, flee

Never let a good thing run away from you. Nunca permita que as coisas boas fujam de você.
... get the dogs before they run away. ... buscar os cães, antes que eles fujam.
... so the letters can't run away! ... para que as letras não fujam!
That will insure that they don't run away. Isso assegurará que eles não fujam.
If you are real men, don't run away. Se são homens, não fujam.

- Click here to view more examples -

escapar

VERB

Synonyms: escape, slip

How could she run away and get us in this mess? Como pôde escapar e nos por neste aperto?
Everybody thinks they can just run away. Todos pensam que podem escapar.
... get his steed to run away, but it wouldn't go. ... pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.
Go after them, don't let them run away! Vão atrás deles, não os deixem escapar!
They thought they would run away. Achavam que podiam escapar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Escape

escape

escapar

VERB

Synonyms: slip

You have no chance of escape! Não têm chances de escapar.
We find her, he'il help us escape the perimeter. Se acharmos ela, ele nos ajuda a escapar daqui.
There must be a way to escape the forest. Deve haver uma maneira de escapar desta floresta.
If only you hadn't let that child escape. Se não tivesses deixado aquela criança escapar.
That marvelous dog helped me escape. Este cão maravilhoso me ajudou a escapar.
Who helped us escape! Que nos ajudou a escapar!

- Click here to view more examples -

II)

fuga

NOUN

Synonyms: leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

We already planned your escape. Já planejamos sua fuga.
An old way of escape. Uma antiga rota de fuga.
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
A toast to escape. Um brinde à fuga!
The best escape routes out of town. A melhor fuga dirige em viagem.
She made a daring escape from the palace. Ela elaborou uma ousada fuga do palácio.

- Click here to view more examples -

III)

fugir

VERB

Synonyms: run, run away, flee, running, away, outrun

I had to escape from the press conference. Eu tive de fugir da coletiva.
I had to escape from the press conference. Eu tive que fugir da a conferência de imprensa.
You cannot escape from it anymore. Não podes mais fugir dele.
And there's nothing you can do to escape that. E não há nada que possa fazer para fugir disso.
We must escape through the cellars. Temos de fugir através das grutas!
She tried to escape every day. Ela tentava fugir todo dia.

- Click here to view more examples -

IV)

fuja

VERB

Synonyms: run away, walk away, flee

Escape with that thing. Fuja com aquela coisa.
Take the children and escape. Leve as crianças e fuja.
Even if you escape from the island, you can't escape ... Mesmo que fuja da ilha, não pode fugir ...
... allow even one of them to escape the city. ... permitir que nenhuma delas fuja da cidade.
Don't escape as well, unfaithful one! Não fuja você também, infiel!
Escape, get away! Fuja, saia daqui!

- Click here to view more examples -

2. Run

run

executar

VERB

Synonyms: perform, execute, running, implement, carry out

Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
Then you can run. Depois, você pode executar.
If you don't want to run. Se você não deseja executar.
Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
You run this place? Você executar esse lugar?
Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: running, race, goes, racing, sliding, rush

You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
That you had me run. Que você me fez correr.
One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?

- Click here to view more examples -

III)

corra

VERB

Synonyms: hurry

You do not run from me! Não corra de mim!
Do not run when you lose. Não corra quando perder.
Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
Do not run like that! Não corra desse jeito!
Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.

- Click here to view more examples -

IV)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing

Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
So that is our run. Assim que é nossa execução.
When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.

- Click here to view more examples -

funcionar

VERB

Synonyms: work, working, function, running, operate, works

How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, running, away, outrun

Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
I can only run. Eu só posso fugir.
Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?

- Click here to view more examples -

VII)

prazo

NOUN

Synonyms: term, deadline, period

The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
In the long run. Mas a longo prazo.
But in the long run. Mas, a longo prazo.
I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.

- Click here to view more examples -

VIII)

corrida

NOUN

Synonyms: race, racing, runnlng, rush

Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.

- Click here to view more examples -

IX)

funcionamento

NOUN

Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational

He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
So much for my run. Demais para meu funcionamento.
Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento

- Click here to view more examples -

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, address, steer, heading

I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.

- Click here to view more examples -

3. Flee

flee

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, running, away, outrun

I have nothing to flee from. Não tenho motivos para fugir.
Who was the person who helped him flee? Quem foram as pessoas que o ajudaram a fugir?
You must help me flee. Você me tem que ajudar a fugir.
We have been informed that the suspect intends to flee. Fomos informados que o suspeito tem a intenção de fugir.
I am pretending so that you can flee. Estou só fingindo para você poder fugir.

- Click here to view more examples -

II)

fogem

VERB

Synonyms: run away, shy away

So the rats flee. Então os ratos fogem.
They flee inland and take the plague with them. Elas fogem e levam a praga com elas.
If they sense strength, they flee. Se sentirem força, fogem.
They flee inland and take the plague with them. Fogem para o interior, levando a peste com elas.
Not so many flee in the middle of the night. Poucas fogem no meio da noite.

- Click here to view more examples -

III)

fujir

VERB

Your singing makes us flee! As suas cantigas fazem-nos fujir.

IV)

foge

VERB

Synonyms: run, run away, escapes, flees, sneaks

Why do you flee the very sight of me? Por que foge de mim?
But when the music ends, you flee. Mas a música termina e você foge.
Now with our lives at stake, you flee? Agora com as nossas vidas em jogo, você foge?
A mother does not flee without her children. Uma mãe não foge sem os filhos.
A mother does not flee without her children. Uma mãe não foge sem os seus filhos.

- Click here to view more examples -

fujam

VERB

Synonyms: run, run away

Flee for your lives! Fujam por suas vidas!
Let our enemies once again flee before us! Façamos com que nossos inimigos novamente fujam perante nós!
Flee for your lives! Fujam, salvem suas vidas!
Don't flee, don't flee. Não fujam, não fujam.

- Click here to view more examples -

VI)

fuja

VERB

Synonyms: run away, escape, walk away

Let him flee this cursed face! Que fuja desta cara maldita!
I suggest you flee from this area as fast ... Eu sugiro que você fuja desta área tão rápido ...
... of your furniture, flee this house and its intruders ... ... de sua mobília.fuja desta casa e de seus intrusos ...
Flee reality Like you turn your back Fuja da realidade, como se tivesse virado as costas
... to other lands, and flee this encroaching danger. ... para outras terras, e fuja dessa invasão iminente.

- Click here to view more examples -

VII)

fugi

NOUN

Synonyms: ran away, escaped, run away, fled, snuck out

4. Running

running

executando

VERB

Synonyms: performing, executing

Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.

- Click here to view more examples -

III)

funcionando

VERB

Synonyms: working, functioning, operating

Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.

- Click here to view more examples -

IV)

sendo executado

VERB

Synonyms: executing

specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...

- Click here to view more examples -

rodando

VERB

Synonyms: rolling, spinning, rotating, swirling

It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, away, outrun

When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
Running away is no solution. Fugir não resolve nada.

- Click here to view more examples -

VII)

corrida

VERB

Synonyms: race, racing, run, runnlng, rush

Two years running once. Dois anos de corrida.
What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming, turning

Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
Running out of time. Estou ficando sem tempo.

- Click here to view more examples -

IX)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.

- Click here to view more examples -

5. Away

away

afastado

ADV

Who gives away their car? Quem dá afastado seu carro?
And keep her away from the dogs. E mantêm isso afastado dos cães.
You gotta stay away from your ethnic roots. Você tem que ficar afastado das suas raízes étnicas.
You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
Stay away from my kid? Ficar afastado do meu filho?
I hope we didn't take you away from something important. Espero que não te tenhamos afastado de algo importante.

- Click here to view more examples -

II)

longe

ADV

Synonyms: far, far away, off, distance, gone, further, afar

Stay away from her family. Fique longe da família dela.
Keep it away from 'em! Mantenha isso longe deles!
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
Keep away from the water. Fiquem longe da água.
She was taking him away from you. Ela estava o levando para longe de você.
No one'll ever take me away from him! Ninguém vai me levar para longe dele!

- Click here to view more examples -

III)

distância

ADV

Synonyms: distance, far, range, remote, far away

On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
And it's right there just inches away. E estão aí mesmo, a uns centímetros de distância!
The ocean is five hours away. O mar está a cinco horas de distância.
Answer might just be a few clicks away. A resposta pode estar só a alguns cliques de distância.
And from a mile away. E de um quilômetro de distância.
He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.

- Click here to view more examples -

IV)

fora

ADV

Synonyms: out, off, outside

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.

- Click here to view more examples -

embora

ADV

Synonyms: although, though

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
So you go away. Então tu vais embora.
When did she go away? Quando é que ela se foi embora?
You get the cash, we go away. Pegue o dinheiro, e nós vamos embora.
You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.

- Click here to view more examples -

VI)

ausente

ADV

Synonyms: out, missing, absent

With you away, what if something happened to me? Contigo ausente, o que fazer se me acontecer algo?
I was always away on work. Estava sempre ausente no trabalho.
Been away a lot. Tenho estado muito ausente.
I was away for awhile. Estive ausente algum tempo.
I thought you are away. Pensei você estiver ausente.
Be away for a while. Que esteja ausente um tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

daqui

ADV

Synonyms: here, out, outta here, hence

Get away from me, you mutt! Sai daqui, cão vadio!
I can take you away from here. Eu posso tirar você daqui.
I want only to get away. Só quero sair daqui.
Is three miles away. Está a três milhas daqui.
What if he's an hour away? E se estão a uma hora daqui?
Make him take you away. Faça que te tire daqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

fugir

ADV

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, outrun

I needed to get away, can't you see? Eu precisava fugir, não vê ?
We got to get away from the car. Temos de fugir do carro.
I kept enough to get away and hide. Guardei o suficiente para fugir e me esconder.
Much less likely to wander away. Diminui as probabilidades de ele fugir.
Were you trying to get away from me? Estava tentando fugir de mim?
She keeps running away. Está sempre a tentar fugir.

- Click here to view more examples -

IX)

escapar

ADV

Synonyms: escape, slip

Do you think he got away? Acham que ele conseguiu escapar?
You wont get away! Vocês não vão escapar!
Just stop trying to pull away! Pare de tentar escapar!
Give me a few seconds to get away. Me dê alguns segundos para escapar.
But they're not going to get away with it. Mas não vão escapar com isso.
Do not let him get away. Não o deixem escapar!

- Click here to view more examples -

6. Outrun

outrun

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away

I cannot outrun it. Eu não posso fugir disso.
You cannot outrun me! Vocês não podem fugir de mim!
As if you could outrun me! Você não pode fugir de mim!
You cannot outrun me! Você não pode fugir de mim!
You try and outrun those guys. Trata de fugir desses caras.

- Click here to view more examples -

II)

despistá

VERB

Synonyms: lose

You really think you can outrun him? Você acha que pode despistá-lo?
You think we can outrun him? Achas que conseguimos despistá-lo?
We need to outrun it. precisamos despistá-la.
Can you outrun them? Pode despistá-los?
I can't outrun them much longer. Não posso despistá-los por muito tempo.

- Click here to view more examples -

III)

superar

VERB

Synonyms: overcome, beat, surpass, exceed, outdo, outperform, outgrow

You think you can outrun your fears, your doubts. Acha que pode superar seus medos, suas dúvidas.
They are the one foe she cannot outrun. Eles são os únicos adversários que ela não consegue superar.
... never going to be able to outrun these guys! ... nunca seremos capazes de superar esses caras!
... not going to be able to outrun it! ... não vamos ser capazes de superar isto!
We ain't going to be able to outrun it. Não seremos capazes de superar isso.

- Click here to view more examples -

7. Walk away

walk away

pé

NOUN

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, walking, pain

How to walk away so these guys in the ... Como a pé, para que esses caras no ...
... and then you just walk away like it means nothing. ... e então você simplesmente a pé como não significa nada.
How could you at this point, walk away? Como você vai fazer isso agora, a pé?
We are going to walk away. Nós vamos a pé.
... 're too smart to walk away from the best opportunity you ... ... é demasiado inteligente para a pé a melhor oportunidade de você ...

- Click here to view more examples -

II)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave

Maybe we should lock the door and walk away. Talvez devêssemos trancar a porta e ir embora.
You let a witness walk away from a homicide? Deixou a testemunha ir embora depois dum assassinato?
You think you get to just walk away? Acha que basta ir embora?
You let a witness walk away from a homicide? Deixou uma testemunha de homicídio ir embora?
You can walk away right now, no questions asked. Você pode ir embora agora, sem perguntas.

- Click here to view more examples -

III)

vá embora

VERB

Synonyms: leave, begone

You fill out whatever amount you want, you walk away. Preencha o valor que quiser, e vá embora.
Just give it up and walk away. Apenas desista e vá embora.
Give this to him and walk away. Entregue a ele e vá embora!
You want me to walk away? Queres que eu vá embora?
And if you don't like it,just walk away. E se não gostar, vá embora.

- Click here to view more examples -

IV)

afastar

VERB

Synonyms: away, ward off, fend off

How much for you to walk away right now? Quanto para você se afastar agora mesmo?
You could still walk away from this. Ainda te podes afastar disto.
You can still walk away from this. Ainda se pode afastar disto.
... break the wrist and walk away. ... bater no pulso e me afastar.
... if you succeed, if he actually does walk away? ... se tiveres sucesso, se ele se afastar?

- Click here to view more examples -

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

VI)

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, desist, withdraw, resign

You better walk away while you still have other options. Melhor desistir enquanto ainda tem opções.
You can walk away any time you like. Você pode desistir quando quiser.
You can walk away any time you like. Podes desistir quando quiseres.
Maybe you should walk away from this one. Talvez deva desistir deste.
You can walk away any time you like. Pode desistir quando quiser.

- Click here to view more examples -

VII)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

Been sitting out here watching money walk away. Estou aqui sentado, a ver o dinheiro fugir.
You going to bet or walk away. Vais apostar ou fugir?
You can still walk away from it. Continuas a fugir disso.
Did you tell this story to someone who could walk away? Você contaria esta historia para alguém que pudesse fugir?
He wanted to walk away from his obligations, from ... Ele queria fugir das obrigações, da ...

- Click here to view more examples -

8. Escapes

escapes

escapa

VERB

Synonyms: eludes, slips, leaks, leaking, evades, flees

The name escapes me now. Eh, o nome me escapa agora.
Your logic escapes me. Sua lógica me escapa.
No one escapes from this fortress. Ninguém escapa desta fortaleza.
But that escapes too. Mas ele escapa também.
No one escapes your watchful eye? Nada escapa ao seu olhar atento?

- Click here to view more examples -

II)

foge

VERB

Synonyms: run, run away, flees, flee, sneaks

And then one day the horse escapes. E então um dia o cavalo foge.
The symbolism of the wheel escapes me. O simbolismo da roda me foge à lembrança.
The part where he escapes from prison. A parte em que ele foge da prisão.
He should be more choosy who he escapes with. Ele deveria escolher melhor quem foge com ele.
But the exact time escapes me. Mas me foge a data exata.

- Click here to view more examples -

III)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, breakouts, leaking, fugues, getaways

The escapes are difficult to detect. As fugas são difíceis de detectar.
And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
Close the doors, there are escapes! Fechem as portas, há fugas!
There will be no escapes from this camp. Não haverá fugas deste campo.
There will be no escapes from this camp. Nâo haverá fugas deste campo.

- Click here to view more examples -

IV)

escapou

NOUN

Synonyms: escaped, slipped, ran away, eluded

Nobody ever escapes me. Ninguém nunca escapou de mim!
A man escapes from a half a dozen ... Um homem que escapou de meia dúzia de ...
But you tell me that he escapes from his room. Mas você disse-me que ele escapou do quarto.
... is the only one who escapes. ... é o único que escapou.

- Click here to view more examples -

9. Flees

flees

foge

NOUN

Synonyms: run, run away, escapes, flee, sneaks

The driver of the car flees the scene. O motorista foge da cena.
Time flees from us all. O tempo foge de todos nós.
If she flees from the island, she'll immediately have ... Se ela foge da ilha, imediatamente terá ...
He flees because he's the weaker, and ... Ele foge porque ele é fraco, e ...
... poisoned by civilization, he flees, and walks alone ... ... envenenado pela civilização, ele foge, e anda só ...

- Click here to view more examples -

II)

escapa

NOUN

Synonyms: escapes, eludes, slips, leaks, leaking, evades

... by civilization, he flees, and walks alone ... ... pela civilização, ele escapa-se, e caminha sozinho ...
... poisoned by civilization, he flees, and walks alone upon ... ... envenenado pela civilização, ele escapa, e vaga sobre ...

10. Sneaks

sneaks

esgueira

NOUN

II)

se infiltra

VERB

Synonyms: infiltrates, seeps

Like it or not, it sneaks in. Goste ou não, ela se infiltra.

III)

foge

VERB

Synonyms: run, run away, escapes, flees, flee

Then he goes to the bathroom and sneaks out. Então ele vai à casa de banho e foge.
She sneaks out the door, and ... Ela foge pela porta, e ...
Man sneaks into your house, threatens you with a ... Homem foge em sua casa, ameaça com uma ...
And two hours later, somebody sneaks up on him, ... E duas horas depois, alguém foge para cima dele, ...
He usually sneaks out to play by climbing over the ... Ele normalmente foge para jogar escalando o ...

- Click here to view more examples -

IV)

espreitadelas

VERB

Synonyms: peeps

11. Shy away

shy away

coíbe

VERB

II)

fogem

VERB

Synonyms: flee, run away

They both shy away from the camera and clearly don't ... Ambas fogem da câmera, não ...

12. Slip

slip

deslizamento

NOUN

Synonyms: sliding, landslide, glide

That slip yo mind too? Esse deslizamento juízo também?
He searches his slip, just like you. Ele procura seu deslizamento, assim como você.
Slip of the tongue. O deslizamento da língua.
... is the original booking slip for our forger? ... é o original reserva de deslizamento para o nosso falsificador?
... difficult is it to give your pursuer the slip. ... difícil é para dar o seu perseguidor o deslizamento .
... to give him the slip just in time for tea. ... dar-lhe o deslizamento a tempo para o chá.

- Click here to view more examples -

II)

escorregar

VERB

Synonyms: slider

A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
A horse can slip and go over a cliff. Um cavalo pode escorregar e cair de um penhasco.
Afraid you might slip and fall? Tem medo de escorregar e cair?
You might slip in. Você pode escorregar dentro.
A man could slip and break his neck! Um homem pode escorregar e partir o pescoço!
Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.

- Click here to view more examples -

III)

deslizar

VERB

Synonyms: slide, glide

I can slip into one. Eu posso me deslizar em um deles.
You made a tongue slip. Você fez uma língua deslizar.
Slip in and get the tooth. Deslizar para dentro e começar o dente.
That needle ought to slip right in. A agulha deve deslizar direitinho aqui.
He could slip and fall. Ele pode deslizar e cair.
Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslizar para dentro.

- Click here to view more examples -

IV)

derrapante

NOUN

Synonyms: skid

escorregamento

NOUN

Synonyms: slipping

VI)

escapar

VERB

Synonyms: escape

He let word about a potential job slip. Ele deixou escapar sobre um trabalho com potencial.
I let him slip through my fingers. Eu o deixei escapar.
Hold it so it doesn't slip out. Segure para não escapar.
One time,she let her last name slip. Uma vez, deixou escapar o sobrenome.
I let whoever did this slip through my fingers. Deixei quem fez isso escapar.
And yet you allowed him to slip through your fingers? E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?

- Click here to view more examples -

VII)

enxerto

NOUN

Synonyms: graft

VIII)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading, shoving

I chose to slip a note in her locker. Preferi enfiar um bilhete no cacifo dela.
I could slip another finger up there. Bem, posso enfiar outro dedo aí.
Slip on the ring, ... Enfiar o anel no dedo, ...
I just wanted to slip under my blankets, ... Só queria me enfiar debaixo dos lençóis, ...
... only one that doesn't want to slip a knife in your ... ... única que não deseja enfiar uma faca nas suas ...
What, slip my needle into your neck? Não vou enfiar minha agulha no seu pescoço.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Run Away

Translation of Run away in Portuguese :

run away

fugir

fuja

foge

fogem

fujo

fujas

fujam

escapar

More meaning of Run Away

escape

escapar

fuga

fugir

fuja

run

executar

correr

corra

execução

funcionar

fugir

prazo

corrida

funcionamento

dirigir

flee

fugir

fogem

fujir

foge

fujam

fuja

fugi

running

executando

correndo

funcionando

sendo executado

rodando

fugir

corrida

ficando

dirigindo

away

afastado

longe

distância

fora

embora

ausente

daqui

fugir

escapar

outrun

fugir

despistá

superar

walk away

pé

ir embora

vá embora

afastar

caminhada

desistir

fugir

escapes

escapa

foge

fugas

escapou

flees

foge

escapa

sneaks

esgueira

se infiltra