Capability
US
GB
PT
Translation of Capability in Portuguese :
capability
1
capacidade
NOUN
Synonyms: ability, capacity, capabilities, skills, capable
- It seems to be operating at maximum capability. Parece estar a trabalhar na capacidade máxima.
- Something about capability to expand a structure. Algo sobre capacidade para expandir uma estrutura.
- It has a finite amount of power generation capability? Tem uma capacidade finita de gerar sua própria energia.
- Then you have the capability of affecting memory. Então têm a capacidade de alterar a memória.
- Did you know they have this capability? Sabia que tinham esta capacidade?
- If it did have that capability, which it doesn't, ... Se ele tivesse a capacidade, o que não tem, ...
3
More meaning of Capability
ability
I)
capacidade
NOUN
Synonyms: capacity, capabilities, skills, capable
- You do have the ability to save one individual. Você tem a capacidade de salvar um indivíduo.
- And they all have the ability to do good! E todos têm a capacidade para fazer o bem!
- I think that nowadays education diminishes human ability to suffer. Acho que a educação diminui a capacidade humana de sofrer.
- Your ability's not my only concern. A sua capacidade não é a minha única preocupação.
- So you lost the ability to make life. Perdeste a capacidade de dar vida.
- I have the ability to read your mind. Tenho a capacidade de ler a tua mente.
II)
habilidade
NOUN
Synonyms: skill, craftsmanship
- You doubt my ability to function? Duvida de minha habilidade para funcionar?
- The ability to read each other's minds? A habilidade de ler a mente alheia?
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- She has the ability. Ela possui essa habilidade.
- He is questioning my ability as a parent. Ele está questionando minha habilidade de ser pai.
- How did we first get this ability to create images? Como adquirimos esta habilidade pela primeira vez de criar imagens?
capacity
I)
capacidade
NOUN
Synonyms: ability, capabilities, skills, capable
- He has unusually large lung capacity and a voracious appetite. Tem uma capacidade pulmonar incomum e um apetite voraz.
- You will be evaluated solely on your capacity to obey. Serão avaliados pela capacidade de obedecer.
- That would be more like a capacity. Seria mais como uma capacidade.
- All systems are online and functioning at full capacity. Todos os sistemas estão ativos e funcionando em capacidade total.
- The capacity of the memory is immense. A capacidade de memória de cristal é imenso.
- The anonymous caller did not specify capacity. A ligação anónima não especifica capacidade.
capabilities
I)
capacidades
NOUN
Synonyms: capacities, skills
- We are not ignorant of the marker's capabilities. Nós não somos ignorantes das capacidades do marcador.
- This is degrading for a man of my capabilities. Isto é degradante para um homem de minhas capacidades.
- What do you mean by capabilities? O que estás a querer dizer com capacidades?
- You know them, their capabilities. Conheces as capacidades deles.
- I knew this task would not exceed your operating capabilities. Sabia que esta tarefa não iria exceder suas capacidades operacionais.
- You know my capabilities in a crisis. Conhece minhas capacidades em situações de crise.
II)
III)
potencialidades
NOUN
Synonyms: potential
- ... continued to improve the Operating System, adding new capabilities ... continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
skills
I)
habilidades
NOUN
Synonyms: abilities
- So she has essentially the same skills as you. Então essencialmente, tem as mesmas habilidades que você.
- Your skills are strong, but not strong enough. Sua habilidades são fortes.
- But it should serve as a voucher for my skills. Mas isso deve servir para provar minhas habilidades.
- Just with more skills. Mas com mais habilidades.
- To improve my cello skills. Pra melhorar minhas habilidades no violoncelo.
- But your skills aren't good enough. Mas suas habilidades não são bastante boas.
II)
competências
NOUN
Synonyms: competences, powers, expertise, responsibilities
- Or my surgical skills. Ou das minhas competências cirúrgicas.
- It teaches life skills and promotes their involvement ... O voluntariado ensina competências de vida e promove o envolvimento ...
- The case for upgrading skills, which is endorsed ... No que respeita à actualização de competências, que é apoiada ...
- ... plays a role here in developing these skills. ... desempenha aqui um papel importante no desenvolvimento destas competências.
- ... calls for better language skills, for example. ... exige, por exemplo, melhores competências linguísticas.
- ... of their career by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... da mesma, somando competências empresariais à especialização científica.
III)
aptidões
NOUN
- He is a man of many skills. É um homem de muitas aptidões.
- We really have to work on your watchdog skills. Temos mesmo que trabalhar nas tuas aptidões de vigia.
- This situation calls for my most delicate diplomatic skills. Esta situação requer as minhas mais delicadas aptidões diplomáticas.
- I had the skills. Eu tinha as aptidões.
- What skills can you contribute to this company? Com que aptidões pode contribuir para esta companhia?
- Paramedic skills still intact. Aptidões de paramédico ainda intactas.
IV)
capacidades
NOUN
Synonyms: capabilities, capacities
- All these special skills must come in handy, huh? Estas capacidades especiais devem dar jeito.
- Then picking friends isn't one of your skills. Então escolher amigos não é uma das tuas capacidades.
- Using the skills you taught me. Usar as capacidades que você me ensinou.
- He trusts your skills as a sailor. Ele acredita nas tuas capacidades de navegador.
- Skills and abilities beyond what you can imagine. Capacidades e habilidades para além do que consegues imaginar.
- Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
V)
qualificações
NOUN
Synonyms: qualifications, qualified
- You have no job skills, you will be a drag ... Não têm qualificações e serão um atraso ...
- ... improving the level of skills. ... melhorar o nível das qualificações.
- ... of you have any special skills? ... de vocês possui quaisquer qualificações?
- ... has a man with the same skills. ... tem um homem com as mesmas qualificações.
- ... adequate regulation, these skills and expertise can also be ... ... uma regulamentação adequada, estas qualificações e competências podem ser ...
- widening opportunities for the acquisition of skills; alargar o acesso à obtenção de qualificações;
VI)
conhecimentos
NOUN
Synonyms: knowledge, expertise, acquaintances, insights
- Are you referring to people or skills? Está se referindo às pessoas ou aos conhecimentos?
- This guy has technical skills? Ele tem conhecimentos técnicos?
- Failing to practice your skills. Falharam em não exercer conhecimentos.
- ... my trust in your engineering skills. ... minha confiança nos seus conhecimentos de engenharia.
- ... demands about the language skills that pupils and students ... ... exigências em matéria de conhecimentos linguísticos que os alunos e estudantes ...
- She doesn't have the flying skills. Ela não tem os conhecimentos de voo.
VII)
técnicas
NOUN
Synonyms: techniques, technical
- Try to snag some time in the skills lab. Tentar aproveitar algum tempo nas técnicas de laboratório.
- A skills lab over a surgery? Técnicas de laboratório em vez de uma cirurgia?
- Taught us skills for the real world. Ensinava técnicas para o mundo real.
- We have to get smarter, learn new skills. Temos de aprender novas técnicas.
- We need to work on our communication skills. Precisamos trabalhar nossas técnicas de comunicação.
- I have to teach a skills lab. Tenho de dar uma aula de técnicas de laboratório.
capable
I)
capaz
ADJ
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- We both know what the other one's capable of. Nós dois sabemos do que o outro é capaz.
- But it's capable of many wondrous things. Mas é capaz de muitas coisas maravilhosas.
- You have no idea what she's capable of. Tu não fazes ideia daquilo que ela é capaz.
- Nobody knows what this guy is capable of. Ninguém sabe do que o cara é capaz.
- I know what this group is capable of. Eu sei do que este grupo é capaz.
II)
capacidade
ADJ
Synonyms: ability, capacity, capabilities, skills
- It could be capable of higher mental functions. Pode ter até capacidade mental.
- They definitely were capable of doing it. Definitivamente, eles tinham a capacidade para conseguir.
- Your father wasn't capable of that. Seu pai não tinha capacidade para isso!
- Then you are capable of affecting memory. Então têm a capacidade de alterar a memória.
- There needs to be a vote that you're capable. É necessário haver uma votação para atestar a sua capacidade.
- This new authority is capable of effectively verifying the application of ... Esta nova autoridade tem capacidade para verificar eficazmente a aplicação da ...
III)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable
- They are capable of generating public awareness and ... São susceptíveis de consciencializar o público e de ...
- the inclusion of additional components capable of altering the optical effects ... Elementos adicionais susceptíveis de modificar os resultados ópticos ...
- all spaces capable of holding goods are not readily accessible ... Todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias não sejam facilmente acessíveis ...
- ... temporary export goods must be capable of being repaired and ... ... mercadorias de exportação temporária devem ser susceptíveis de ser reparadas e ...
- ... competing manufacturers of products capable of being improved or replaced by ... ... fabricantes concorrentes de produtos susceptíveis de serem melhorados ou substituídos em ...
- ... marks at issue are capable of giving rise to a likelihood ... ... marcas em questão são susceptíveis de gerar um risco ...
resource
I)
recurso
NOUN
- That kind of resource should belong to everyone. Esse tipo de recurso deveria pertencer a todos.
- Fish are a finite natural resource. A pesca é um recurso natural limitado.
- Everything around us is a potential resource. Tudo ao nosso redor é um recurso em potencial.
- They put this valuable resource out with the trash! Colocaram este recurso valioso com o lixo!
- The anomalies are a resource. As anomalias são um recurso.
- This resource ruins the initiative of these farmers. Este recurso arrasa a iniciativa dos camponeses.
feature
I)
recurso
NOUN
- Every feature on it is an element of our game. Cada recurso é um elemento do nosso jogo.
- As a special feature on this act, Como um recurso especial sobre este ato,
- ... are laws that have the following feature. ... são leis que têm o seguinte recurso.
- ... a last resort safety feature to neutralize the detainees ... ... um recurso de segurança de último recurso para neutralizar os detentos ...
- spiraling feature called an accretion disk. espiral recurso chamado um disco de acreção.
- That's a handy feature. Taí um recurso útil.
II)
característica
NOUN
Synonyms: characteristic, trait
- My lips are my best feature. Meus lábios estão a minha melhor característica.
- That is not a feature of my programming. Isto não é uma característica de minha programação.
- I know it's not my best feature. Sei que não é minha melhor característica.
- Your floral arrangements are certainly a feature. Seus arranjos florais são certamente uma característica.
- My lips are my best feature. Os meus lábios são a minha melhor característica.
- A very useful feature, that. Essa é uma característica muito útil.
III)
IV)
V)
VI)
VIII)
função
NOUN
- ... come on, tell me about this safety feature. ... vamos, me diga sobre a função de segurança.
- There's a safety feature on the door. Tem uma função de segurança na porta.
- There's a safety feature on the door. Há uma função de segurança na porta.
- I'd really like to see this feature. "mas eu realmente gostaria de ver esta função."
appeal
I)
apelo
NOUN
- Their ways have great appeal. A maneira deles tem um grande apelo.
- The appeal should be to logic. O apelo deve ser à lógica.
- There was a single court of appeal. Havia apenas um tribunal de apelo.
- The appeal of escape, of romance. O apelo de fuga, de romance.
- For whom are we making this appeal? Em nome de quem lançamos este apelo?
- Not exactly my flavor, but definitely has appeal. Não exatamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
II)
apelar
VERB
Synonyms: plead
- When do you plan to file an appeal? Quando você pensa em apelar?
- So we thought we'd appeal to their olfactory senses. Então pensamos em apelar para o olfato.
- We could appeal to their good nature. Podemos apelar para a boa natureza deles.
- You are going to appeal, right? Vai apelar, certo?
- And he thinks he's got a case for appeal. E acha que tem um caso que dá pra apelar.
- I must appeal to you. Devo apelar para você.
III)
recurso
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- I was only here through the appeal. Só estive aqui durante o recurso.
- You see the appeal now? Você vê o recurso agora?
- Maybe your appeal went through. Eles rejeitaram o recurso.
- My last appeal just failed. O meu último recurso foi negado.
- And not subject to appeal. E não sujeita a recurso.
IV)
recorrer
VERB
- You can appeal the expulsion. Podes recorrer da expulsão.
- This is a standard document for appeal. Esse é um documento padrão para recorrer.
- You can appeal the expulsion. Pode recorrer da expulsão.
- With no chance of appeal. Sem chance de recorrer.
- You think that's going to hold up in appeal? Acha que o consegue se recorrer?
- So there's no way to appeal? Então, não há como recorrer?
V)
interpor recurso
NOUN
- You are going to appeal, right? Vai interpor recurso, certo?
- ... to get since we'll appeal any verdict. ... , dado que vamos interpor recurso.
- Candidates refused membership may appeal to the general meeting ... Os candidatos recusados podem interpor recurso para a assembleia geral ...
- ... formally notifies its intention to appeal. ... notificou formalmente a sua intenção de interpor recurso.
VI)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, lure, attracting
- So really, this is an appeal. So realmente, esta é uma atração.
- I get an appeal. Eu consigo uma atração.
- I can see the appeal. Posso sentir a atração.
- Your appeal is no good, man. Sua atração é nenhum bom, homem.
- I can see the appeal. Dá para ver a atração.
- A big part of their appeal is their ability to ... Uma grande parte de sua atração é a sua habilidade em ...
VII)
atrair
VERB
- Because they got to try to appeal to kids. Porque eles tem que tentar atrair as crianças.
- ... really inviting you, which may appeal to you. ... os convidando, e isso poderia atrair vocês.
- ... to find someone who can appeal to a broader audience. ... de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.
- They won't allow me to appeal this verdict, so ... Eles não me permitirão atrair este veredicto, assim ...
- ... , so I'm going to appeal for a new trial ... ... , assim eu vou atrair para uma tentativa nova ...
VIII)
agradar
VERB
resort
I)
resort
NOUN
- We were part of the convention at the resort. Fazemos parte da convenção no resort.
- You think this is a resort? Tu tá pensando que tu tá num resort?
- It is a seaside resort. É um resort no litoral.
- The blank tape in the resort suite. A fita em branco na suíte do resort.
- How much clay did he eat at the resort? Quanta argila ele comeu no resort?
- Big resort there on that point. Um grande resort ali, naquele ponto.
II)
estância
NOUN
- ... picture taking is not allowed at this particular resort. ... não se pode tirar fotos nesta estância.
- ... copies here at the resort? ... clones aqui, na estância?
- Oh, you know, working for the mountain resort. Tu sabes, a trabalhar na estância da montanha.
- ... it should be the last resort, we have to make ... ... deve estar numa segunda estância, temos que construir ...
- so if you need me, call the resort. então se precisares de mim, liga para a Estância.
- going to build a fancy ski resort. Vai construir uma estância de esqui.
III)
recorrer
VERB
- Without having to resort to a corset. Sem precisar recorrer a um colete.
- We have to resort to other measures. Temos que recorrer a outras medidas.
- What if we resort to the law? O que se recorrer à lei?
- We must resort to other measures. Devemos recorrer a outros métodos.
- Before we resort to other methods. Antes de termos de recorrer a outros métodos.
- I didn't want to resort to this, but. Não queria recorrer a isto, mas.
IV)
recurso
NOUN
- A man had come as a last resort. Um homem apareceu como último recurso.
- The time hasn't come to use our last resort. Ainda não é a hora de usar nosso último recurso.
- The last resort of the impotent. O último recurso do impotente.
- He was a measure of last resort. Era um último recurso.
- Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
- You know, divorce should be a last resort. Sabe, o divórcio deve ser seu último recurso.
recourse
I)
recurso
NOUN
- The last recourse of the weak. O último recurso dos fracos.
- Quite simply, disclosure was her only recourse. Bem simples, a divulgação era o seu único recurso.
- Often the only recourse for a serious injury was amputation. Freqüentemente o único recurso para ferimentos graves era a amputação.
- Do we have any recourse to recover the money? Temos algum recurso para recuperar o dinheiro?
- This was my only recourse. Esse foi meu único recurso.
II)
recorrer
NOUN
- I had to take recourse to this poor horse, because ... Tive de recorrer a este pobre cavalo, porque ...
- Or will recourse be had to public budgets - as ... Ou irá recorrer-se aos orçamentos públicos - como ...
- ... such indirect participants have had recourse to the standing facilities due ... ... estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência ...
- ... through voltage-sensitive membrane recourse to a nerve agent ... ... através da membrana sensível à voltagem recorrer a um agente nervoso ...
- But I have no recourse. Mas não tenho como recorrer.
asset
I)
activo
NOUN
Synonyms: active, enabled, activated, active duty
- Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
- She is an official asset. Ela é, oficialmente, um activo.
- This asset have a name? Esse activo tem nome?
- But our asset doesn't know who's buying or when. Mas o activo não sabe quem comprará ou quando.
- Because time is a corporate asset now. Porque o tempo passou a ser um activo empresarial.
- Just got a call from an asset saying the two of ... Recebi uma chamada de um activo dizendo que os dois ...
II)
trunfo
NOUN
- It is an asset we share. É um trunfo que partilhamos.
- We believe she could be a major asset. Acreditamos que ela possa ser um grande trunfo.
- And yet you are an asset to us. Mas és um trunfo para nós.
- Protect his new asset. Para proteger o seu novo trunfo.
- Our positive attitude is our greatest asset. Nossa atitude positiva é o nosso trunfo.
- I am an asset to the state. Eu sou um trunfo para o estado.
III)
ativo
NOUN
Synonyms: active
- The asset is in his head. O ativo está na cabeça.
- Protect his new asset. Para proteger o seu novo ativo.
- The asset is in his head. O ativo está na cabeça dele.
- How does losing the asset give us helicopters? Como é que perder um ativo vai nos dar helicópteros?
- But we've never had an account the perfect asset. Mas nunca tivemos uma conta o ativo perfeito.
- The asset failed to return. O ativo não deu retorno.
IV)
V)
valia
NOUN
Synonyms: worth, capital gains
- He would be a great asset. Seria de grande valia.
- She could be a real asset. Ela pode ser uma mais-valia.
- ... my family will be a great asset to this school. ... minha família será uma mais-valia para a escola.
- ... secret you'd be a great asset to us. ... segredo que será uma mais-valia para nós.
- She was a big asset to me when I needed ... Ela era uma mais-valia para mim quando precisei ...
- He's a great asset. Ele é uma mais-valia.
VI)
recurso
NOUN
- I could be a real asset to you. Eu poderia ser um óptimo recurso para ti.
- The asset is more important than you. O recurso é mais importante que você.
- Is the asset secure? O recurso está seguro?
- You left your greatest asset vulnerable. Deixou seu maior recurso vulnerável.
- She would have been a great asset. Ela tem sido um ótimo recurso.
- I was an asset of yours once. Fui um recurso seu antes.
VII)
patrimônio
NOUN
- Both mankind's greatest asset and his weakness. O maior patrimônio da humanidade e a sua fraqueza.
- An asset for you in ways that do not ... Um patrimônio para você, de formas que não ...
- You are a church asset. Voce é patrimônio da igreja
VIII)
vantagem
NOUN
- Could that be an asset? Isso poderia ser uma vantagem?
- I think my experience is an asset. Eu acho que minha experiência é uma vantagem.
- I eventually made an asset οf it. Acabei por fazer disso uma vantagem.
- This job, your best asset's a short memory. Nessa profissão, a melhor vantagem é a memória curta.
- That's his primary asset as an operative. É a principal vantagem dele como agente.
- So it's an asset. Então isso é uma vantagem.
fitness
I)
fitness
NOUN
- Sure this guy was a fitness instructor? De certeza que era professor de fitness?
- A benchmark in the fitness community. Uma referência na comunidade fitness.
- ... several years and after following a strict fitness programme. ... vários anos e um programa de fitness rigoroso e consequente.
- ... he was really into fitness, because he was a ... ... ele estava realmente em fitness, porque ele era um ...
- Well, you're both really into physical fitness. Bem vocês dois estão envolvidos com fitness.
- I'm a group fitness instructor and a personal ... Eu sou uma instrutora de fitness em grupo e uma personal ...
II)
aptidão
NOUN
- So how do you feel about personal fitness? Então, como você se sente sobre a aptidão pessoal?
- This is no fitness regiment. Este não é nenhum regimento de aptidão.
- ... helped cheat on the presidential physical fitness test. ... ajudou a colar no teste de aptidão física.
- ... even doubts about his fitness as an officer. ... até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
- ... has any corrections on the fitness and review columns. ... fez as correções na aptidão e nas colunas de revisão.
- ... the essential requirements governing medical fitness. ... os requisitos essenciais relativos à aptidão médica.
III)
condicionamento físico
NOUN
- ... had outlined a physical fitness program for them, and ... ... havia definido um programa de condicionamento físico para elas, e ...
IV)
V)
boa condição física
NOUN
VI)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, exercise, gymnastic, workout
- ... just on the cover of some fitness magazine? ... saiu na capa de uma revista de ginástica?
- She's a fitness model, not a fashion model, ... Ela é modelo de ginástica, não de moda, ...
- How's your fitness? Como está a sua ginástica?
- Why am I such a fitness fanatic? Por que sou um fanático por ginástica?
aptitude
I)
aptidão
NOUN
- Your aptitude tests are off the charts. Seus testes de aptidão são acima da média.
- Every man has his own aptitude. Todo homem tem a sua própria aptidão.
- Your aptitude tests are off the charts. Seus testes de aptidão são acima do normal.
- You have a natural aptitude for the game. Você tem uma aptidão natural para o jogo.
- I never really had an aptitude for engines. Eu nunca tive uma aptidão por motores.
prowess
I)
proeza
NOUN
- Not that kind of prowess. Não esse tipo de proeza.
- ... be judged for your medical prowess only, maybe you ... ... ser julgado apenas pela sua proeza como médico, você ...
- ... debt to your exalted prowess, your dauntless courage ... ... dívida para com a sua proeza, a sua brava coragem ...
- Despite my athletic prowess and my eagerness to ... Apesar da minha proeza atlética e a minha ânsia de ...
- If your lovemaking prowess is as impressive as ... Se a sua proeza em fazer amor for tão impressionante quanto ...
II)
proesas
NOUN
III)
IV)
VI)
perícia
NOUN
- Your prowess will be acknowledged, definitely Sua perícia será reconhecida, definitivamente.
- ... , I saw his prowess with my own eyes ... , eu vi sua perícia, com meus próprios olhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals