... continued to improve the Operating System, adding new capabilities... continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
Or my surgical skills.Ou das minhas competências cirúrgicas.
It teaches life skills and promotes their involvement ...O voluntariado ensina competências de vida e promove o envolvimento ...
The case for upgrading skills, which is endorsed ...No que respeita à actualização de competências, que é apoiada ...
... plays a role here in developing these skills.... desempenha aqui um papel importante no desenvolvimento destas competências.
... calls for better language skills, for example.... exige, por exemplo, melhores competências linguísticas.
... of their career by adding entrepreneurial skills to scientific expertise.... da mesma, somando competências empresariais à especialização científica.
Are you referring to people or skills?Está se referindo às pessoas ou aos conhecimentos?
This guy has technical skills?Ele tem conhecimentos técnicos?
Failing to practice your skills.Falharam em não exercer conhecimentos.
... my trust in your engineering skills.... minha confiança nos seus conhecimentos de engenharia.
... demands about the language skills that pupils and students ...... exigências em matéria de conhecimentos linguísticos que os alunos e estudantes ...
She doesn't have the flying skills.Ela não tem os conhecimentos de voo.
It could be capable of higher mental functions.Pode ter até capacidade mental.
They definitely were capable of doing it.Definitivamente, eles tinham a capacidade para conseguir.
Your father wasn't capable of that.Seu pai não tinha capacidade para isso!
Then you are capable of affecting memory.Então têm a capacidade de alterar a memória.
There needs to be a vote that you're capable.É necessário haver uma votação para atestar a sua capacidade.
This new authority is capable of effectively verifying the application of ...Esta nova autoridade tem capacidade para verificar eficazmente a aplicação da ...
They are capable of generating public awareness and ...São susceptíveis de consciencializar o público e de ...
the inclusion of additional components capable of altering the optical effects ...Elementos adicionais susceptíveis de modificar os resultados ópticos ...
all spaces capable of holding goods are not readily accessible ...Todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias não sejam facilmente acessíveis ...
... temporary export goods must be capable of being repaired and ...... mercadorias de exportação temporária devem ser susceptíveis de ser reparadas e ...
... competing manufacturers of products capable of being improved or replaced by ...... fabricantes concorrentes de produtos susceptíveis de serem melhorados ou substituídos em ...
... marks at issue are capable of giving rise to a likelihood ...... marcas em questão são susceptíveis de gerar um risco ...
I had to take recourse to this poor horse, because ...Tive de recorrer a este pobre cavalo, porque ...
Or will recourse be had to public budgets - as ...Ou irá recorrer-se aos orçamentos públicos - como ...
... such indirect participants have had recourse to the standing facilities due ...... estes tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência ...
... through voltage-sensitive membrane recourse to a nerve agent ...... através da membrana sensível à voltagem recorrer a um agente nervoso ...
But I have no recourse.Mas não tenho como recorrer.