Biased
US
GB
PT
Translation of Biased in Portuguese :
biased
1
tendenciosa
ADJ
Synonyms: slanted, tendentious
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
- That qualifies as biased. Assim, pareces tendenciosa.
- As if the father's opinion isn't biased. Como se a opinião do pai não é tendenciosa.
- She's not biased or nothing. Ela não é nada tendenciosa.
2
tendencioso
VERB
Synonyms: tendentious
- Even the title of the resolution is misleading and biased. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso.
- ... class that this course is culturally biased. ... classe que esse curso é culturalmente tendencioso.
- ... more if they see him being biased against you. ... mais se o vir sendo tendencioso contra você.
- I'm not biased against you. Não estou sendo tendencioso contra você.
- ... and is considered culturally biased is the main source of ... ... e seja considerado culturalmente tendencioso, é a principal fonte dos ...
3
preconceituoso
ADJ
Synonyms: prejudiced, bigot, bigoted, judgmental
- You're too biased. Você é muito preconceituoso.
- Why should I be biased? Por que deveria ser preconceituoso?
- ... , which may be biased, inapplicable, maybe ... ... , que talvez seja preconceituoso, não aplicável, e talvez ...
4
inclinado
ADJ
5
parcial
ADJ
- This report is accused of being biased. O relatório é acusado de ser parcial.
- It was biased, unethical and unfair. Isso é parcial, não ético e injusto.
- And you are biased. E você é parcial.
- And you're not biased? Você não é parcial?
- ... prove that survey is a biased, ... provar que a pesquisa é parcial,
7
influenciada
ADJ
Synonyms: influenced, swayed, catchall
- Maybe she's as biased as you. Talvez ela esteja tão influenciada quanto tu.
- ... involved and I'm not biased". ... juntos e eu não estou influenciada".
9
More meaning of Biased
slanted
I)
inclinada
ADJ
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up, ... Uma bala atingindo uma superfície inclinada, deveria subir, ...
- And why is it all blurry and slanted like that? E porque é que está assim toda desfocada e inclinada?
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up ... Uma bala bater uma superfície inclinada devem desviar--se ...
II)
tendenciosa
ADJ
Synonyms: biased, tendentious
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa, distorcida ou tendenciosa.
- ... outside world through our own slanted perception of it. ... mundo exterior... através de nossa percepção tendenciosa.
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa distorcida ou tendenciosa.
tendentious
I)
tendentious
ADJ
prejudiced
I)
preconceituoso
ADJ
Synonyms: biased, bigot, bigoted, judgmental
- I am a prejudiced man. Eu sou um homem preconceituoso.
- I am a prejudiced man. Sou um homem preconceituoso.
- ... know you were so prejudiced. ... sabia que era tão preconceituoso.
- I didn't know you were so prejudiced. Eu não sabiaque era tão preconceituoso.
- You think him ignorant and prejudiced?. Você acha ele ignorante e preconceituoso?
II)
prejudicados
ADJ
- ... to ensure that their interests are not prejudiced. ... que assegurem que os seus interesses não serão prejudicados.
- Otherwise, it's going to be seen as prejudiced. Além do mais, eles serão vistos como prejudicados.
- ... to the quotas of the prejudiced Member States; ... às quotas dos Estados-membros prejudicados;
III)
preconceito
VERB
Synonyms: prejudice, bias, preconception, bigotry
- Would you say you're prejudiced against me? Você diria que tem preconceito contra mim?
- I was prejudiced in their favour. Tinha um preconceito favorável.
- Someone who's prejudiced against other species. Alguém que tem preconceito contra espécies.
- This place is prejudiced against people who don't know ... Este lugar tem preconceito contra quem não sabe ...
- She's prejudiced against ltalians. Tem preconceito contra italianos.
IV)
prejudicado
VERB
- Their testimony is prejudiced. O testemunho deles está prejudicado.
- I am a prejudiced man. Sou um homem prejudicado.
- I'm not prejudiced, all right? Não serei prejudicado, certo?
bigoted
I)
intolerante
VERB
Synonyms: intolerant, bigot, narrow minded, judgmental, lactose
- ... , You're the most bigoted. ... , você é a mais intolerante.
II)
intolerantes
ADJ
Synonyms: intolerant, bigots, narrow minded
- That my bigoted parents were more important to me than ... Que meus pais intolerantes eram mais importantes do que ...
- ... are feeble, juvenile, and bigoted. ... são fracas, infantis e intolerantes.
III)
judgmental
I)
crítico
ADJ
Synonyms: critical, critic, reviewer, critically
- Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
- You know, you shouldn't be so judgmental about cupcakes. Você não deveria ser tão crítico com os bolinhos.
- You are really judgmental, you know that? Você é muito crítico, sabes disso?
- ... and he can be kind of judgmental, and. ... e pode ser meio crítico, e.
- ... likes to be too judgmental. ... gosta de ser muito crítico.
II)
III)
preconceituosa
ADJ
Synonyms: prejudiced
- I don't want to be judgmental, but it's ... Não quero ser preconceituosa, mas isso é ...
inclined
I)
inclinado
ADJ
- I am inclined to want to call a press conference. Estou inclinado a querer convocar uma conferência de imprensa.
- I was inclined to regard this injury as the ... Eu estava inclinado a considerar esta lesão como o ...
- So you are inclined to agree with the ... Então está inclinado a concordar com o ...
- ... could be so passionately inclined toward someone like this. ... pode estar tão apaixonadamente inclinado, por uma pessoa assim!
- ... then you will feel less inclined to barter such a prize ... ... depois se sinta menos inclinado a discutir tal preço ...
II)
inclinados
VERB
- They are more inclined by nature, to ... Estão mais inclinados, por natureza, a ...
- We are inclined to take certain protective measures ... Estamos inclinados a tomar determinadas medidas de protecção ...
- ... on a whole, we are inclined to accept it. ... , no geral, estamos inclinados a aceitar.
- ... on a whole, we are inclined to accept it. ... de uma maneira geral estamos inclinados a aceitar.
- We're inclined to accept the obvious as being obvious. Estamos inclinados a aceitar o óbvio como sendo óbvio.
III)
tilted
I)
inclinado
ADJ
- And that painting was tilted the other way. E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
- Why is it tilted? Por que é inclinado?
- ... usual position and it's tilted over to one side. ... posição normal e fica inclinado para o lado.
- ... us a mobile home was tilted. ... nós uma casa móvel estava inclinado.
- ... your uterus was slightly tilted but that doesn't mean anything ... ... seu útero está levemente inclinado, mas isso não significa nada ...
II)
III)
inclinou
VERB
- He tilted his head. Ele inclinou a cabeça.
- She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
- The way she tilted her head and half-arched her ... A forma como inclinou a cabeça e arqueou o ...
leaning
I)
inclinada
VERB
- You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
- She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
- I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
- Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
- I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
II)
encostado
VERB
Synonyms: reclining
- But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
- He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
- Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
III)
debruçada
VERB
- She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
IV)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
- The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
- I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
- He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
- You're leaning on it. Você está apoiado nele.
- Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
prone
I)
propenso
ADJ
Synonyms: inclined
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- This friend, was he prone to trouble? Esse amigo, era propenso a problemas?
- An animal prone to disobedience even then. Um animal propenso para a desobediência desde isso.
- Allegedly it made him prone to mental illness. Alegando que o deixou propenso a doença mental.
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se está propenso a este tipo de coisas, ...
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se é propenso a este tipo de coisas, ...
III)
bruços
ADJ
Synonyms: prone position, facedown, breaststroke
- ... of the car and lie prone on the ground. ... do carro e deitar de bruços no chão.
IV)
V)
VI)
passível
ADJ
Synonyms: liable, maintainable, amenable, punishable
- ... common internal tariff is fraud-prone and error-prone ... ... pauta aduaneira comum interna é passível de fraudes e de erros ...
- ... much more complex and prone to errors but, if applied ... ... muito mais complexa e passível de erros, se for utilizada ...
tilt
I)
tilt
NOUN
- Careful, you'll get into tilt. Tenha cuidado, vai dar tilt.
- ... your right mind, and on tilt. ... ti.e em Tilt.
- Did I tilt-a-whirl? Já fez a tilt-a-whirl?
II)
incline
VERB
- Just tilt his head back. Apenas incline para trás.
- Tilt the phone forwards. Incline o telefone para frente.
- Tilt your head forward a bit. Incline a cabeça um pouco para frente.
- Tilt your head back for a while. Incline a cabeça para trás por um tempo.
- Tilt your head back and pinch. Incline a cabeça para trás e prenda.
- Tilt your head back again. Incline sua cabeça para trás novamente.
III)
inclinação
NOUN
- So you increase the tilt. Então você aumentar a inclinação.
- You got the tilt of her head right. Você pegou bem a inclinação da cabeça dela.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- And it's this tilt that creates the seasons. E é esta inclinação que cria as estações.
- I wanted you to do a tilt table test. Queria que fizessem o teste de inclinação.
- ... earth was on a different tilt of its axis entirely. ... terra estava em uma inclinação diferente de seu eixo inteiramente.
partial
I)
parcial
ADJ
- She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
- These matches to the partial plate on the witness? Coincidem com a matrícula parcial da testemunha?
- See if our partial view fits. Veja se nossa vista parcial combina com alguma.
- Ran the prints and got a partial. Examinamos as digitais e conseguimos uma parcial.
- I could only get a partial off the trigger. Só consegui uma parcial no gatilho.
- Think we got a partial on the sink, though. Nada completo, mas temos uma parcial na pia.
partially
I)
parcialmente
ADV
Synonyms: partial
- So if he comes back, you're partially responsible. Por isso, se ele voltar, és parcialmente responsável.
- Are you partially insane? Você é parcialmente maluca?
- This one looks partially fused. Essa parece parcialmente fundida.
- Level two's only partially flooded. O segundo nível está apenas parcialmente inundado.
- Are you partially insane? Você está parcialmente maluca?
- These records were partially destroyed. Estes registos foram parcialmente destruídos.
polarized
I)
polarizada
VERB
- ... look at your bonds under a polarized light,remember? ... procurar nas falsificações com a luz polarizada, lembra?
- ... the bank seal under polarized light sometime. ... o selo do banco sob luz polarizada uma hora.
- ... these results From a simple polarized light test? ... estes resultados de um simples teste de luz polarizada?
- ... results From a simple polarized light test? ... resultados num simples teste de luz polarizada?
polarised
I)
polarizado
ADJ
Synonyms: polarized
- The hull plating's already been polarised. O casco está polarizado.
- ... and replacing them with polarised silicone, which gives him ... ... e trocá-las por silicone polarizado, que lhe dá ...
II)
polarizada
VERB
Synonyms: polarized
- ... this society is becoming truly polarised... between ... ... esta sociedade está se tornando polarizada... entre ...
- ... sector, an excessively polarised and fragmented approach to external relations ... ... aviação, uma abordagem demasiado polarizada e fragmentada das relações externas ...
influenced
I)
influenciado
VERB
Synonyms: swayed
- So he was influenced by all that. Foi influenciado por tudo o que.
- Say it is not being influenced. Diga que não está sendo influenciado.
- That has influenced all of my work. Ele tem influenciado o meu trabalho.
- I see you've been influenced by my friends. Vejo que foi influenciado pelos meus amigos.
- Have you been influenced by the blues? Você foi influenciado pelo blues?
- That too was influenced by a lot of factors. Isso também foi influenciado por uma série de fatores.
swayed
I)
balançava
VERB
- It swayed a major election, ... Ele balançava uma grande eleição, ...
- It swayed a major election, voted in a ... Ele balançava uma grande eleição, votou a uma ...
- Her hair swayed and I was envious. Seu cabelo balançava e eu tinha inveja.
- It swayed a major election, ... Ele balançava uma eleição majoritária, ...
II)
III)
influenciado
VERB
Synonyms: influenced
- Please tell me you're not swayed. Diga que não está sendo influenciado.
- Please tell me you're not swayed. Diga que não está a ser influenciado.
- You think my judgment is swayed by the Mayor's friends ... Você acha que meu julgamento é influenciado pelos amigos do prefeito ...
- ... don't assume I will be swayed by your philosophy just because ... ... não suponho que serei influenciado pela sua filosofia só porque ...
induced
I)
induzida
VERB
Synonyms: inducible
- I fear unemployment has induced dementia? Eu temo que desemprego tem demência induzida?
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Isso foi uma simples alucinação eletronicamente induzida, criada no seu ...
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Era simplesmente uma alucinação induzida eletronicamente, criado no ...
- That was simply an electronically induced hallucination, created in the ... Era simplesmente uma alucinação induzida eletronicamente, criada no ...
- ... that he suffered from an induced psychosis. ... que ele sofria de uma psicose induzida.
misled
I)
enganados
VERB
- We must see we're not misled. Temos de ter certeza que não estamos sendo enganados.
- ... and gentlemen, you have been misled. ... e senhores, vocês foram enganados.
- ... the public is being misled. ... os cidadãos têm estado a ser enganados.
- ... these fine folks don't need to be misled. ... estes simpáticos senhores não precisam de ser enganados.
- We were misled: the reform of ... Fomos enganados: a reforma do ...
II)
tricked
I)
enganou
VERB
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- A good wizard tricked it. Um mago do bem o enganou.
- In tricked, made us believe that was our friend. Nos enganou, nos fez acreditar que era nosso amigo.
- You tricked me, you know? Você me enganou, você sabe?
- You tricked me to get me into bed? Me enganou para ir para a cama?
II)
aliciadas
VERB
bias
I)
viés
NOUN
- And thank you for determining there was bias there. E obrigada por determinar que houve viés lá.
- I would never, never allow bias or prejudice in. Eu nunca, nunca permito viés ou prejuízo.
- You have demonstrated bias against the defense. Que demonstrou viés contra a defesa.
- ... one sleeve on the bias here, but it'll be ... ... uma manga, farei um viés, mas ele ficará ...
- and how they manifest these bias and social issues e como eles se manifestam estes viés e questões sociais
II)
preconceito
NOUN
Synonyms: prejudice, prejudiced, preconception, bigotry
- Bias in the judicial system. Preconceito no sistema judicial.
- You dismissed her based on your bias. Você a rejeitou por preconceito.
- You have to admit to a slight bias. Você tem que admitir um leve preconceito.
- I have no personal bias on the matter. Eu não tenho pessoal preconceito sobre o assunto.
- I have a personal bias against psychotherapy. Eu tenho um preconceito pessoal contra psicoterapia.
III)
IV)
parcialidade
NOUN
Synonyms: partiality
- You think you could claim bias? Pensas que poderás alegar parcialidade?
- The jury should be aware of his bias. O júri deve estar ciente de sua parcialidade.
- ... to a certain degree of bias. ... , com uma certa parcialidade.
- It is the bias of those to whom you speak ... É a parcialidade daqueles para quem falas ...
- ... to a certain degree of bias. ... um certo grau de parcialidade.
V)
induze
NOUN
VI)
VII)
VIII)
inclinação
NOUN
slant
I)
inclinação
NOUN
- Slant proportion of the letters are similar. A proporção da inclinação das letras são similares.
- ... the two samples are slant and pressure. ... as amostras são a inclinação e a pressão.
- The elongated slant, it could be a cyrillic influence. A inclinação alongada poderá ser uma influência cirílica.
- ... if one observes the overall slant and the pressure of the ... ... , se observamos a inclinação e a pressão da ...
- Your views, no slant. Suas opiniões, sem inclinação.
III)
V)
VIII)
conotação
NOUN
Synonyms: connotation, overtones
- ... on things, but from a different slant. ... em coisas, mas a partir de uma conotação diferente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals