Tendering means Concurso and Adjudicação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tendering

Meaning of Tendering in Portuguese :

tendering

concurso

VERB

Synonyms: contest, competition, tender, pageant, tendering procedure

... to use procedures other than tendering; ... a utilização de outros processos que não sejam o concurso;
... to improve the transparency of its tendering procedures, ... a aumentar a transparência dos seus processos de concurso,
... vehicles procured by means of competitive tendering. ... dos veículos adquiridos através de concurso.
... other pollutants into procurement through competitive tendering. ... outros poluentes nas aquisições através de concurso.
... stipulates certain conditions to be met for tendering. ... estabelece determinadas condições de concurso.

- Click here to view more examples -

adjudicação

VERB

Synonyms: award, awarding, procurement, adjudication

... for project selection, tendering and contracting. ... para a selecção, adjudicação e contratação dos projectos.
... Commission more knowledgeable about tendering processes? ... Comissão tenha um melhor conhecimento sobre os processos de adjudicação?
... public auction or by a tendering process. ... hasta pública ou por adjudicação.

- Click here to view more examples -

in English

1. Contest

contest

concurso

NOUN

Synonyms: competition, tender, pageant, tendering procedure

And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
Maybe you should enter that contest. Quem sabe você entra para aquele concurso?
You and that contest. Vocês e esse concurso.
When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
Would anyone else have let you in this contest? Alguém mais os teria deixado participar do concurso?

- Click here to view more examples -

II)

competição

NOUN

Synonyms: competition, competing

So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
The contest commences in one hour. A competição começa em uma hora.
I won a contest! Eu ganhei uma competição!
You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
I wonder if they're not having a contest. Imagino se não estão fazendo uma competição.
I will be judging the contest, along with my. Serei o juiz da competição, junto comigo.

- Click here to view more examples -

III)

contestar

VERB

Synonyms: challenge, dispute, refute

Where do you wantto contest from? Onde você quer contestar?
Where do you want to contest from? Onde você quer contestar?
You have six days to contest. Você tem seis dias para contestar.
He will contest your acquisition of his lands, surely. Ele vai contestar a tua aquisição das terras dele.
Then you can contest the will. Então pode contestar o testamento?
I will contest this. Eu vou contestar isto.

- Click here to view more examples -

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, feud, disputed, grabs

This is a contest. Isto é uma disputa.
But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
You had your contest. Já teve a sua disputa.
How about a contest between the two bands? Que tal uma disputa, entre as duas bandas?
This is a contest of skill. É uma disputa de habilidades.
Do a staring contest with me. Faça uma disputa de olhares comigo.

- Click here to view more examples -

2. Competition

competition

competição

NOUN

Synonyms: contest, competing

The spirit of competition. O espírito da competição.
This really is the defining moment of this competition. Este é o momento crucial desta competição.
Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
Competition should be good for the sport. A competição deveria ser boa para o esporte.
How did the competition go for you? Como a competição foi pra você?
This is a competition. Isso é uma competição.

- Click here to view more examples -

II)

concorrência

NOUN

Synonyms: competitive, compete, concurrency

Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
Word is he's got some competition. Há boatos de que ele tem muita concorrência.
Got to stay ahead of the competition. Tenho de me manter à frente da concorrência.
Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
We need a competition for the best applications. Precisamos de concorrência em relação às melhores aplicações.

- Click here to view more examples -

III)

concurso

NOUN

Synonyms: contest, tender, pageant, tendering procedure

Did you get a first prize in a poetry competition? Ganhaste o primeiro prémio num concurso de poesia?
But that's the result of the competition. É o resultado do concurso.
He wanted to win that competition. Ele queria ganhar o concurso.
But that's the result of the competition. Mas é o resultado do concurso.
Heard you might not enter the competition this year. Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
You scared a the competition? Está com medo de um concurso?

- Click here to view more examples -

3. Tender

tender

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure

The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.

- Click here to view more examples -

II)

tenro

NOUN

All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.

- Click here to view more examples -

III)

terna

NOUN

Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.

- Click here to view more examples -

IV)

macio

NOUN

Synonyms: soft, fluffy, smooth

The opposite of tender. O oposto de macio.
And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
So soft and tender. Tão suave e macio.
Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.

- Click here to view more examples -

tenra

NOUN

Synonyms: young

Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
The fillet, tender. E a carne tenra.
All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, draft, bid

Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.

- Click here to view more examples -

VII)

terno

NOUN

Synonyms: suit, tux, tuxedo

Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.

- Click here to view more examples -

VIII)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, incumbent, foreman

Tender, as in the way he cooks you, ... Encarregado, como na maneira cozinha-o, ...

IX)

carinhoso

NOUN

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly

At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
He's tender, too. Ele também é carinhoso.
Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render

- Click here to view more examples -

sensível

NOUN

Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible

Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.

- Click here to view more examples -

XI)

delicado

NOUN

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, sore

Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...

- Click here to view more examples -

4. Pageant

pageant

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, tender, tendering procedure

That was her talent for the pageant. Era o número de talento dela para o concurso.
She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
I worked with the pageant for years. Eu trabalho com o concurso há anos.
I work with the pageant. Eu trabalho no concurso.
With two weeks until the pageant. A duas semanas do concurso.

- Click here to view more examples -

II)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, courtship, cortege, motorcade, allegoric

Duet from the pageant, huh? O dueto do cortejo?
... my costume for the geography pageant. ... fazer o meu fato para o cortejo geográfico.
... have to miss her pageant this year? ... ter de faltar ao cortejo dela este ano?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...

- Click here to view more examples -

III)

desfile

NOUN

Synonyms: parade, procession

I saw him at the pageant. Estive com ele no desfile.
... handles those aspects of the pageant. ... trata desses aspectos do desfile.
... would you consider being my personal consultant for the pageant? ... não seria meu consultor pessoal para o desfile?
Did you want to discuss the pageant, is that why ... Você queria discutir o desfile, é por isso ...
... just in time for the pageant. ... mesmo a tempo do desfile.

- Click here to view more examples -

IV)

espetáculo

NOUN

Synonyms: show, spectacle, sight

I need you to perform in the pageant. Eu preciso que você se apresente no espetáculo.
... come forward or about your pageant? ... apareceram, ou com seu espetáculo?
A woeful pageant have we here beheld. Um lamentável espetáculo que temos aqui.
It's a pageant. Um espetáculo, isso.
... painted the scenery for the church pageant. ... pintava o cenário do espetáculo da igreja.

- Click here to view more examples -

cerimónia

NOUN

Synonyms: ceremony

... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...
... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...

VI)

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staging, staged, theatrics, reenactment

Did you want to discuss the pageant? Você quer discutir sobre a encenação?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ser cuidadosos, na encenação, para não esconder ...

5. Tendering procedure

tendering procedure

concurso

VERB

Synonyms: contest, competition, tender, pageant

So the tendering procedure ground to a halt, and with it ... Assim, o processo de concurso fracassou e com ele ...
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy. O concurso incidirá no montante da subvenção.
the special rules applicable to the tendering procedure and the names and ... As condições específicas de concurso, bem como as designações e ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da subvenção à ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da restituição à ...

- Click here to view more examples -

6. Award

award

prêmio

NOUN

Synonyms: prize, premium, prix, reward, jackpot, winnings

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
Is an award tonight. É uma noite prêmio.
This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
He won an award. Ele ganhou um prêmio.

- Click here to view more examples -

II)

adjudicação

NOUN

Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering

Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, lease, franchise, awarding

The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.

- Click here to view more examples -

IV)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...

- Click here to view more examples -

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, differentiate, discerning, honors

VI)

awards

NOUN

Synonyms: awards

VII)

conceder

VERB

Synonyms: grant, indulge, concede, bestow

... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...

- Click here to view more examples -

7. Awarding

awarding

premiando

VERB

Synonyms: rewarding

I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...

II)

adjudicação

VERB

Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering

... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

VERB

Synonyms: grant, granting, concession, award, lease, franchise

Awarding of grants based on ... Concessão de subvenções com base na ...
... to review its decision awarding it the framework contract ... ... rever a sua decisão de concessão do contrato-quadro ...

IV)

atribuição

VERB

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral

... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.

- Click here to view more examples -

premiação

NOUN

Synonyms: awards, prize

8. Procurement

procurement

aquisição

NOUN

Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover

What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...

- Click here to view more examples -

II)

contratos

NOUN

Synonyms: contracts, agreements

... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...

- Click here to view more examples -

III)

aprovisionamento

NOUN

Synonyms: supply, provisioning, semis

... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.

IV)

adjudicação

NOUN

Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering

... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.

- Click here to view more examples -

obtenção

NOUN

Synonyms: getting, obtaining, achieving, attainment

Procurement, defense contracts. Obtenção de contratos de defesa.

VI)

colheita

NOUN

Synonyms: harvest, crop, harvesting, picking, crops, reaping

... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...

- Click here to view more examples -

VII)

suprimento

NOUN

Synonyms: supply

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tendering

Meaning of Tendering in Portuguese :

tendering

concurso

adjudicação

More meaning of Tendering

contest

concurso

competição

contestar

disputa

competition

competição

concorrência

concurso

tender

concurso

tenro

terna

macio

tenra

proposta

terno

encarregado

carinhoso

sensível

delicado

pageant

concurso

cortejo

desfile

espetáculo

cerimónia

encenação

tendering procedure

concurso

award

prêmio

adjudicação

concessão

atribuição

distinção

awards

conceder

awarding

premiando

adjudicação

concessão

atribuição

premiação

procurement

aquisição

contratos

aprovisionamento

adjudicação

obtenção

colheita

suprimento