Takeover
US
GB
PT
Translation of Takeover in Portuguese :
takeover
1
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, procurement
- In a hostile takeover. Em uma aquisição hostil.
- These are takeover robberies. Estes são roubos de aquisição.
- This is not a takeover. Não se trata de uma aquisição.
- More like a hostile takeover. É mais uma aquisição hostil.
- Have they given the green light for the takeover yet? Já deram luz verde para a aquisição?
2
3
retoma
NOUN
Synonyms: resumes, resumption, incorporates, upswing, takeback, adopts
- ... under judicial reorganisation at the time of the takeover. ... em liquidação judicial no momento da retoma.
- Paid leave due before the takeover | Ausências remuneradas devidas antes da retoma |
More meaning of Takeover
acquisition
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: purchase, acquiring, purchasing, takeover, procurement
- Not every culture is based on the acquisition of wealth. Nem toda cultura é baseada na aquisição de riquezas.
- We have another acquisition in the works. Nós temos mais uma aquisição nos trabalhos.
- Are you interested in an acquisition? Está interessado em uma aquisição?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Between us every step of the acquisition. Entre nós a cada passo de uma aquisição.
- Are you interested in an acquisition? Você está interessado em uma aquisição?
purchase
I)
compra
NOUN
Synonyms: buying, buy, shopping, purchasing, buys
- So what are your plans with your new purchase? Quais são seus planos para sua nova compra?
- What do you plan to do with your purchase? O que você planeja fazer com sua compra?
- That is one fine purchase. É uma bela compra.
- Now we can only nail him on the purchase. Só o podemos incriminar pela compra.
- I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
- What was the purchase price original home? Qual era o preço de compra inicial da casa?
II)
comprar
VERB
- We will purchase a new appointment much coin. Vamos comprar novas peças, de muito valor.
- Would you like to purchase a photograph of it? Quer comprar uma foto dela?
- Can we purchase what we like? Podemos comprar o que nos agrade?
- Look under the hood before you purchase the car. Olhe o debaixo do capô antes de comprar o carro.
- We are on our way to purchase a compound. Nós estamos indo comprar um laxante.
- Now time to make purchase of motor cars. Agora é altura de ir comprar um carro.
III)
adquirir
VERB
- If you could help me purchase that thought. Se pudesse me ajudar a adquirir aquele pensamento.
- You can purchase a token of affection. Pode adquirir um sinal de afeição.
- When consumers purchase and consume this product, ... Ao adquirir e consumir este produto, o consumidor ...
- The company was obliged to purchase certain quantities of the product ... A empresa foi obrigada a adquirir determinadas quantidades do produto ...
- He wishes to purchase half of the island as ... Ele deseja adquirir metade da ilha como ...
- I'm going to purchase equipment that actually works. Vou adquirir equipamento que funcione.
IV)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, acquiring, purchasing, takeover, procurement
- It also covers purchase, rental and maintenance ... Cobre igualmente a aquisição, o aluguer e a manutenção ...
- It also covers the purchase of equipment and documentation ... Cobre igualmente a aquisição de equipamento e documentação ...
- The purchase of men was not the reason ... A aquisição de homens não foi a razão para ...
- ... to concentrate on the substance of the purchase. ... se concentrem na substância da aquisição.
- ... any higher costs incurred at the time of purchase. ... quaisquer custos incorridos no momento de aquisição.
- ... at the time of that purchase. ... , no momento da aquisição.
acquiring
I)
adquirir
VERB
- Are you still interested in acquiring my inventory? Ainda continua interessada em adquirir meu estoque?
- She might be interested in acquiring your entire inventory. Ela poderia estar interessada em adquirir todo seu estoque.
- The key to acquiring proficiency in any task is ... O segredo para adquirir prática em qualquer tarefa é a ...
- ... of year to be acquiring a coat with such ... ... do ano não é apropriada para adquirir um casaco com tal ...
- We're in the process of acquiring your store. Nós estamos no processo de adquirir sua loja.
II)
aquisição
VERB
Synonyms: acquisition, purchase, purchasing, takeover, procurement
- By acquiring the means of production. Pela aquisição dos meios de produção.
- Acquiring linguistic competence should be instrumental in ... A aquisição de competência linguística devia ser fundamental para ...
- Acquiring target locations is actually a ... Aquisição de localização de alvos é na verdade, a ...
- We're in the process of acquiring your store. Estamos em processo de aquisição da sua loja.
- ... to offset the cost of acquiring the fishing right. ... para compensar o custo de aquisição do direito de pesca.
purchasing
I)
comprar
VERB
- Perhaps you should consider purchasing one of your own. Talvez deva considerar comprar um para você.
- I will seriously consider purchasing this product. Vou pensar seriamente em comprar este produto.
- As is purchasing artwork with stolen funds. Assim como comprar arte com dinheiro sujo.
- Would you be interested in purchasing a crunch bar? Está interessada em comprar uma barra de chocolate?
- Were you actually planning on purchasing a bottle or just ... Você estava pretendendo comprar um vidro inteiro ou apenas ...
- And the person we are purchasing the property from is present ... E a pessoa a quem vamos comprar a propriedade está presente ...
II)
compras
NOUN
- Ask the person in charge of purchasing. Pergunte a pessoa responsável pelas compras.
- ... of any boss who does the purchasing. ... de um chefe que faça as compras.
- ... able to make more informed purchasing decisions. ... capazes de tomar decisões mais informadas em matéria de compras.
- ... or services from or through a central purchasing body. ... ou serviços recorrendo a uma central de compras.
- ... Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities. ... definição comunitária de central de compras destinada às entidades adjudicantes.
- Not the purchasing, the requisitioning. Não as compras. As requisições.
III)
aquisição
VERB
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, takeover, procurement
- ... the discrepancy between the purchasing and shipping records. ... a discrepância entre os registros de aquisição e envio.
- ... its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection ... ... sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da rejeição ...
- ... necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment ... ... informações necessárias sobre o sistema de aquisição, o equipamento electrónico ...
- Expenditure on purchasing and renting buildings is ... As despesas com a aquisição e aluguer de imóveis constituem ...
- ... different capabilities for obtaining and purchasing this raw material. ... capacidades diferentes de obtenção e aquisição desta matéria-prima.
IV)
adquirir
VERB
- Purchasing the services on the market would be much more expensive ... Adquirir esses serviços no mercado seria muito mais dispendioso ...
- ... we should even think about purchasing futures on fuels. ... nós devemos mesmo pensar sobre adquirir combustíveis futuros.
- By simply purchasing our product, the consumer can ... Ao adquirir o nosso produto, o consumidor pode ...
- ... still holding back from purchasing them because availability of ... ... ainda se abstêm de os adquirir, porque a disponibilidade do ...
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
whoa
I)
uou
NOUN
- Whoa, look at those guys. Uou, olha aqueles caras.
- Whoa, we got a ... Uou, nós temos um ...
- Whoa, what do you ... Uou, o que você ...
- Whoa, you're taking a civilian? Uou, tu estás a ficar de vigilante?
- Whoa, that was fast, man ! Uou, isso foi rápido, bicho!
- Whoa, wait a second. Uou, espere um pouco.
II)
opa
NOUN
- Whoa hope no one saw me! Opa espero que ninguém me veja!
- Whoa, stop it right there. Opa, pare aí mesmo.
- Whoa,hold that right there. Opa, segure aí mesmo.
- Whoa, check out these videos. Opa, dê uma olhada nestes vídeos.
- Whoa, look at these prints. Opa, vejam essas pegadas.
- Whoa, look at this. Opa, olha para isto.
III)
uau
NOUN
Synonyms: wow
- It was like, whoa, who's that? Foi como, uau, que foi isto?
- Whoa, look at the sweater! Uau, olha para a camisola!
- Whoa, light beer goes down the same as milk. Uau, cerveja light acaba tão rápido quanto leite.
- Whoa, have you lost weight? Uau, perdeu peso?
- Whoa, are you a movie star? Uau, és uma estrela de cinema?
- I was like, whoa. Eu era como, uau.
IV)
ei
NOUN
- Say again, whoa! E de novo, ei!
- Say again, whoa! Diga de novo, ei!
- Whoa, that was a bit ... Ei, isso foi meio ...
- Whoa, no, we are not ... Ei, não, não vamos ...
- Whoa, look out, son! Ei, cuidado, filho!
- Whoa, nice mohawk. Ei, belas listas.
V)
calma
NOUN
- Hey, man, whoa. Ei, cara, calma.
- Hey, whoa, guys, no. Ei, calma, rapazes, não.
- Whoa, there, partner! Calma aí, parceiro!
- Whoa, hold it. Calma, pera aí.
- Whoa, hold on, hold on. Calma aí, espera.
- Whoa there, tornado dancer. tem calma, "dançarina furacão".
VI)
wow
NOUN
Synonyms: wow
- Whoa, check it out! Wow, se liga só!
- Whoa, you can't bet. Wow, você não pode apostar.
- - Whoa whoa, get your hands off her. - Wow, tire as mãos dela.
- Whoa, I just lost power in sector 4. Wow, eu acabei de perder força no setor 4.
oops
I)
oops
NOUN
Synonyms: whoops
- ... if he would have turned around, oops! ... se ele se tivesse voltado, oops!
- Oops, he's got that look on his face. Oops, ele tem esse olhar na cara.
- Oops, there goes my shirt. Oops, lá vai a minha t'shirt.
- Oops, now that it has ... Oops, agora ele tem ...
- ... best job you've ever done, oops, right? ... melhor trabalho que você já fez, oops, certo?
II)
opa
NOUN
- Oops, she did it again. Opa, ela fez isso de novo.
- Oops, where do you think you're going? Opa, tá pensando o que?
- Oops, is the best ... Opa, é o melhor ...
- Oops, did not know she was ... Opa, não sabia que ela estava ...
- Oops, this one has ... Opa, este aqui tem ...
III)
ops
NOUN
- Oops, she did it again. Ops, ela fez de novo!
- Oops, something's up. Ops, algo está acontecendo.
- Oops, excuse me. Ops, com licença.
- Oops, forgot my wallet. Ops, esqueci minha carteira.
- Now, you can't just say Oops! Agora, você não pode somente dizer Ops!
IV)
ups
NOUN
Synonyms: ups
- Oops, the cat ate your tongue? Ups, o gato comeu sua língua?
- Left it on "Oops! " Deixei a coisa no "Ups! "
- The man said "Oops." O tipo disse "Ups".
- This week's Oops Patrol T-shirt goes to ... A T-shirt da Patrulha Ups desta semana vai para ...
- ... and went, 'Oops'. ... e fez: "Ups!"
whoops
I)
opa
NOUN
- Whoops,that last one was real. Opa, essa última já aconteceu.
- Whoops, probably shouldn't have said that out loud. Opa, não devia ter dito isso alto.
- One, two, three and whoops! Um, dois, três e opa!
- Whoops, this must have ... Opa, isso deve ter ...
- ... and then, "Whoops! ... e, depois, "Opa!
II)
ooops
NOUN
Synonyms: ooops
- ... , did you say "WHOOPS"? ... , você disse "ooops"?
- Whoops- didn't time that quite right. Ooops - Eu não fiz exatamente no tempo.
- "WHOOPS" IS WHEN YOU ... "ooops" é quando se ...
III)
IV)
ops
NOUN
- Whoops, I lost my bottom. Ops, eu perdí o fundo da minha taça.
- ... x minus 1 for the - whoops, messed ... o x menos 1 pelo - ops, desloquei
V)
abb
I)
abb
NOUN
- You gotta help me, Abb. Tens de me ajudar, Abb.
- ... had a lot of rage, Abb. ... tinha muita raiva, Abb.
- We do, Abb. Nós temos, Abb.
- They'il be fine, Abb. - Eles vão ficar bem, Abb.
II)
opa
NOUN
- ABB involves a budget structure in which ... O OPA implica uma estrutura orçamental em que os ...
- ... in financial terms applied per ABB activity and not excluding other ... ... em termos financeiros aplicado por actividade OPA e não excluindo outros ...
- ... resources allocated to them, ABB aims to increase efficiency ... ... recursos atribuídos, o OPA tem como objectivo aumentar a eficiência ...
resumes
I)
currículos
NOUN
Synonyms: curricula, cvs, syllabuses
- Unless you've been circulating your resumes for a while. A menos que já tenham distribuído currículos.
- Resumes are on my desk. Currículos estão na minha mesa.
- Well maybe we can start sending out your resumes again? Talvez possamos começar a mandar seus currículos de novo.
- Resumes and cover letters here, some are weeks old. Tem currículos e cartas de apresentação aqui.
- Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.
II)
recomeça
VERB
Synonyms: restarts, recommences
- His training resumes at first light. Sua formação recomeça na primeira luz.
- The trial resumes in 30 minutes. O julgamento recomeça em 30 minutos.
- Match resumes once again and the ... O jogo recomeça uma vez mais e a ...
III)
V)
resumos
NOUN
- They're the resumes of the new workers. Eles são os resumos dos novos empregados.
- Well, some people bring their resumes. Bem, algumas pessoas trazem resumos.
- I'm no good at resumes. Não sou bom com resumos.
- Don't know how many resumes I wrote. Não imagina quantos resumos escrevi.
- Don't know how many resumes I wrote. Nem sei quantos resumos eu escrevi.
VI)
resumption
I)
retomada
NOUN
Synonyms: resumed, retaking, retaken, repossessing
- ... the momentum for the resumption of negotiations; ... o ímpeto necessário à retomada das negociações;
II)
reatamento
NOUN
- ... any suspension or indeed resumption of cooperation. ... qualquer suspensão ou mesmo do reatamento de acções de cooperação.
- 4. Resumption of importation from the ... 4. O reatamento das importações provenientes do ...
III)
ressunção
NOUN
IV)
recomeço
NOUN
- The resumption of normal diplomatic relations must not ... O recomeço das relações diplomáticas normais não ...
V)
reinício
NOUN
Synonyms: restart, restarting, reboot, recommence
- I. whereas the resumption of talks between the ... I. Considerando que o reinício das conversações entre o ...
- ... I hope that the recent resumption of talks on agriculture and ... ... espero que o recente reinício das conversações sobre a agricultura e ...
VI)
incorporates
I)
incorpora
VERB
- It also incorporates some of the new requirements ... O mesmo incorpora ainda as novas necessidades ...
- ... on private insurance and incorporates technical advances on improved ... ... sobre seguros privados e incorpora progressos técnicos relacionados com uma melhor ...
- ... deals with these areas and incorporates them into a comprehensive strategy ... ... aborda estes temas e incorpora-os numa estratégia alargada ...
- ... and a buyer who incorporates those components, which limits the ... ... e um comprador que incorpora estes componentes, que limita a ...
- ... of the Common Position incorporates the request to establish ... ... ° da posição comum incorpora o pedido de criação ...
II)
integra
VERB
Synonyms: integrates
- The document incorporates the measures taken in the 2005 budget ... O documento integra as medidas inseridas no orçamento para 2005 ...
- ... the common position which incorporates and improves upon a number ... ... a posição comum que integra e melhora uma série ...
III)
retoma
VERB
- This Article incorporates the substance of the former Article 20 and ... Este artigo retoma o conteúdo do antigo artigo 20º e ...
- This Article incorporates the substance of the former ... Este artigo retoma o conteúdo do antigo ...
- Whereas this Regulation incorporates, while adjusting them ... Considerando que o presente regulamento retoma, adaptando-o ...
adopts
I)
adota
VERB
- You know, that actress that adopts everybody. Sabe, aquela actriz que adota toda gente.
- Each week our model adopts a classic pose and ... A cada semana nosso modelo adota uma pose clássica e ...
- When a couple adopts a dog, but they really want ... Quando um casal adota um cão, querendo ...
- ... you presents as a single parent and adopts the child. ... você se apresenta como mãe solteira e adota o bebê.
- ... new tools, it happens when society adopts new behaviours. ... novas ferramentas.acontece quando a sociedade adota novos comportamentos.
II)
adopta
VERB
Synonyms: shall adopt
- Listen to how quickly the lackey adopts the language of his ... Ouçam todos como o lacaio rapidamente adopta a lingua do seu ...
- ... new tools, it happens when society adopts new behaviours. ... novas ferramentas, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos.
- ... policies and the legal acts which it adopts; ... políticas e actos jurídicos que adopta;
- ... in the cautious mode it adopts these days, was ... ... na atitude cautelosa que adopta hoje em dia, mostrou ...
- The Commission adopts the map in accordance with the ... A Comissão adopta este mapa segundo o ...
III)
aprova
VERB
Synonyms: approves, shall adopt, endorses
- 1. Adopts the estimates annexed to ... 1. Aprova a previsão de receitas e despesas anexa aos ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals