Charged
US
GB
PT
Translation of Charged in Portuguese :
charged
1
cobrado
VERB
- Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
- I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
- I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
- He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
2
carregada
VERB
- The air is charged. A atmosfera está carregada.
- The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
- I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
- Is the battery charged? A bateria está carregada?
- A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
- Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
3
acusado
VERB
- No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
- No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
- What were you charged with? De que foi acusado?
- You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
- Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
- I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
4
cobrou
VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
- And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
- He charged you double. Te cobrou o dobro.
- He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
- And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
5
debitado
VERB
- ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
- It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
6
encarregado
VERB
- I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
- I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
- Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
- I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
- ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
- ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
7
imputados
VERB
- ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
- ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
- ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
- ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
- ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
9
praticados
VERB
Synonyms: practiced
- ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
- ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
More meaning of Charged
levied
I)
cobrado
VERB
- ... the excise duty originally levied shall be refunded. ... o imposto especial de consumo inicialmente cobrado será reembolsado.
- ... referred to in paragraph 1 shall not be levied. ... referido no no 1 não será cobrado.
- ... during which the countervailing charge is levied, ... durante o qual é cobrado o direito de compensação,
- ... neutrality when the tax is levied in as general a manner ... ... neutralidade se o imposto for cobrado da forma mais geral ...
- ... Regulation foresaw a tax levied on the basis of the quantity ... ... Regulamento previa um imposto cobrado em função da quantidade ...
II)
loaded
I)
carregado
VERB
- Yes but he was loaded down. Sim, mas vinha carregado.
- You hit a truck loaded with metal pipes. Atingiu um caminhão carregado com tubos de metal.
- But this one is very loaded. Mas este está muito carregado.
- Locked and ready to be loaded. A postos para ser carregado.
- This fungus is loaded with hormones, animal hormones. Este fungo está carregado de hormonas.
- You sure that grain was loaded in the car? Têm a certeza que ele foi carregado no carro?
carried
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked
- The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
- It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
- This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
- ... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
- ... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
- The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.
II)
carregado
VERB
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
- I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
- You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
- These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
- Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...
III)
levado
VERB
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
- He may not be carried. Ele não pode ser levado.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
- And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
- I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
- Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
- It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
- ... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
- ... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
V)
levou
VERB
- She carried me right with her. E ela me levou junto.
- And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
- Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
- And my son has carried them! E o meu filho levou!
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.
VI)
continuado
VERB
- We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
- Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
- We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- ... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
- You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.
VII)
trazido
VERB
Synonyms: brought
- I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
- His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
- They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
- I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.
loads
I)
cargas
NOUN
- They have loads there. Todos temos lá cargas.
- It would attract loads of tourists. Seria atrair cargas de turistas.
- They have to cary loads? Eles têm que levar cargas?
- The danger of mixed loads is sorely underestimated. O perigo que representam as cargas mistas é terrivelmente subestimado.
- They can carry immensely heavy loads. São capazes de suportar cargas extremamente pesadas.
- ... pay me for my last two loads? ... me pagar pelas duas últimas cargas?
II)
carrega
NOUN
- His lung loads shrapnel. Seu pulmão carrega estilhaços.
- He loads up the truck, and he offered me ... Ele carrega o caminhão e me oferece ...
- So she discreetly loads it, goes to leave, they ... Então ela discretamente carrega a arma, vai sair, eles ...
- ... a cross that it loads. ... uma cruz que ele carrega.
- All our sins and regrets it loads Todos nossos pecados e lamentações ele carrega
- ... , one, as it loads for program A. ... , um, como ele carrega para o programa A.
III)
uploaded
I)
carregado
VERB
- He must have uploaded the image himself. Ele deve ter carregado a imagem.
- But be uploaded with just. Mas ser carregado com apenas.
- Which is being uploaded into your brain as we speak. Que está sendo carregado em seu cérebro enquanto falamos.
- ... and the virus can be uploaded, to any system. ... o vírus pode ser carregado em qualquer sistema.
- It was uploaded by a user called ... Foi carregado por um utilizador chamado ...
III)
enviados
VERB
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão sendo enviados.
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão a ser enviados
- ... of the 12 videos produced were uploaded at the library. ... dos doze vídeos produzidos foram enviados da biblioteca.
IV)
upload
VERB
- New coordinates have been uploaded. Feito upload de novas coordenadas.
- I uploaded them to my computer ... Fiz o upload deles para o meu computador ...
- ... me know as soon as these files are uploaded. ... -me assim que for feito o upload destes ficheiros.
- This'il be uploaded in two minutes. O upload vai levar 2 minutos.
- I've uploaded tags and vin number ... Fiz upload tags e vin número ...
- And without much thinking I uploaded his picture with the ... E sem pensar muito fiz o upload da foto com este ...
laden
I)
II)
carregado
ADJ
- so laden with gold bars, it nearly ... tão carregado de barras de ouro, que quase ...
- The small boat, laden with books, surgical instruments ... O pequeno barco, carregado com livros, instrumentos cirúrgicos ...
- ... as a dancer is unique and wonderfully laden with symbols. ... como um dançarino é único e maravilhosamente carregado de símbolos.
- ... escaped on the 747 so laden with gold bars, that ... ... fugiu num 747 tão carregado de barras de ouro que quase ...
- It's just laden with toxic minerals. está apenas carregado de minerais tóxicos.
defendant
I)
réu
NOUN
Synonyms: accused, respondent
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- What was the defendant's reaction? Qual foi a reacção do réu?
- The court accepts the defendant's plea. O tribunal aceita a pronúncia do réu.
- Where was the defendant? Onde estava o réu?
- Will the defendant please rise. Que a réu se levante.
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
II)
arguido
NOUN
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- Legal costs will be paid by the defendant. Os custos legais serão pagos pelo arguido.
- If the defendant doesn't have a permanent address. O arguido não tem uma morada fixa.
- The defendant and those involved with him. O arguido e todos os que estão com ele.
III)
recorrida
NOUN
Synonyms: contested
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- ... could not be withdrawn by the defendant. ... não devia ser revogada pela recorrida.
- ... remuneration fixed by the defendant on their appointment as ... ... remuneração, fixadas pela recorrida quando da sua nomeação na qualidade ...
- The defendant has not shown for what reasons such a guarantee ... A recorrida não justificou por que motivos tal garantia ...
- ... to administrative proceedings before the defendant, the contested decision ... ... no procedimento administrativo face à recorrida, a decisão impugnada ...
- ... according to the applicant, the defendant infringed the general principles ... ... segundo o recorrente, a recorrida violara igualmente os princípios gerais ...
IV)
acusado
NOUN
- The defendant's background is important to the defence. O passado do acusado é importante para a defesa.
- Remove the defendant from the courtroom. Retirem o acusado do tribunal.
- Bail is set at a million for each defendant. Fiança definida em um milhão, por acusado.
- As a lawyer or a defendant? Como advogado ou acusado?
- The defendant will remain silent. O acusado permanecerá calado.
- The defendant intended to mass produce cars. O acusado pretendia fabricar seus carros em série.
V)
ré
NOUN
- The defendant was driving the getaway vehicle. A ré estava dirigindo o carro de fuga.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
- The defendant will rise. A ré se levante.
- Was the defendant present? A ré estava presente?
- But it was the defendant who was surprised. Mas a ré é quem foi surpreendida.
VI)
demandado
NOUN
Synonyms: respondent, sued
- In many cases the defendant will only be exonerated if ... Em muitos casos, o demandado só é exonerado se ...
- The defendant is accused of claiming to be a leader sent ... O demandado é acusado de proclamar ser um líder enviado ...
- ... find in favor of the defendant, the Minister for Education ... ... pronuncio em favor do demandado, o Ministro da Educação ...
VII)
requerido
NOUN
Synonyms: required, requested, respondent
- ... of enforcement may, upon application by the defendant: ... de execução pode, a pedido do requerido:
- ... document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally. ... documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.
- ... may also be effected on a defendant's representative. ... pode ser igualmente efectuada a um representante do requerido.
- ... person and his relation to the defendant; ... pessoa e a sua relação com o requerido;
- ... be paid by the defendant alone if he loses ... ... ser pagas apenas pelo requerido, se este perder o processo ...
- ... may be served on the defendant in accordance with the ... ... pode ser notificada ao requerido em conformidade com a ...
indicted
I)
indiciado
VERB
Synonyms: arraigned, indictment
- And you're about to be formally indicted. E está prestes a ser formalmente indiciado.
- How does it feel to be indicted for treason? Como se sente sendo indiciado por traição?
- He was indicted for insurance fraud. Ele foi indiciado por fraude de seguro.
- He did get stabbed, then indicted. Ele foi esfaqueado, e indiciado.
- Are you about to be indicted? Você está prestes a ser indiciado?
II)
acusado
VERB
- If you were indicted again? Se você for acusado de novo?
- Last year, you got indicted. No ano passado você foi acusado.
- ... for that and not indicted. ... por isso e não acusado.
- Do you think that groper will be indicted? Achas que o rapaz que apalpou vai ser acusado?
- I'd have indicted you in time. Eu o teria acusado a tempo.
III)
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
blamed
I)
culpou
VERB
- So you got frightened and you blamed him. Assim você ficou receoso e o culpou.
- She blamed me for ruining her whole life. Ela me culpou por arruinar a sua vida.
- Noone has blamed or accused him formally. Ninguém o culpou ou acusou formalmente.
- Never blamed it on voices in her head. Nunca culpou as vozes em sua cabeça.
- I think he blamed you for breaking up his family. Acho que ele te culpou por destruir a família dele.
II)
responsabilizado
VERB
Synonyms: held responsible, liable, accountable
- You cannot be blamed for being weak. Não pode ser responsabilizado por ser fraco.
- You cannot be blamed for being weak. Você não pode ser responsabilizado por ser fraco.
- He will be blamed for everything that happens. Ele vai ser responsabilizado por tudo o que acontece.
- You can't be blamed for feelings beyond your control. Não pode ser responsabilizado por sentimentos além do seu controle.
- He can't be blamed for the wind giving up on ... Ele não pode ser responsabilizado pelo vento desistir de ...
III)
acusado
VERB
- I'il probably get blamed for that. Eu provavelmente serei acusado disso.
- He'd been blamed for something he hadn't ... Ele tinha sido acusado de algo que ele não tinha ...
- Who's being blamed here? Quem está sendo acusado aqui?
- And I knew I'd get blamed. E sabia que ia ser acusado.
- ... all that I'm being blamed for. ... tudo que estou sendo acusado.
IV)
deducted
I)
deduzidos
VERB
Synonyms: inferred
- ... taxes nor social contributions have been deducted at source. ... os impostos nem as contribuições sociais foram deduzidos na fonte.
- I see you've deducted 3 points here, which ... Vejo que você deduzidos 3 pontos aqui, o que ...
- ... the questionnaire were wrongly deducted. ... questionário não tinham sido correctamente deduzidos.
- ... which should thus be deducted from the price paid by ... ... que devem, portanto, ser deduzidos do preço pago pelo ...
II)
descontado
VERB
Synonyms: discounted, cashed
- You had two advances, and that's been deducted. Você recebeu dois adiantamentos e isso foi descontado agora.
- One month of our salary has already been deducted. Um mês do nosso salário já foi descontado.
- ... your timecards, and will be deducted from your pay. ... vossos cartões de ponto e será descontado do vosso ordenado.
- ... in that State may be deducted from the time remaining ... ... nesse Estado pode ser descontado do período de pena ...
III)
IV)
dedução
VERB
Synonyms: deduction, deduct, deductible, inference
- ... every man will have deducted $1 a month from his ... ... .cada homem terá uma dedução de $1 por mês do ...
V)
dedutíveis
VERB
Synonyms: deductible, tax deductible
- ... subsidiary may not be deducted from the taxable profits of the ... ... sociedade afiliada não sejam dedutíveis do lucro tributável da ...
tender
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
- The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
- One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
- ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
- ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
- ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
- ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
II)
tenro
NOUN
- All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
- Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
- Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
- The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
- Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
- Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
III)
terna
NOUN
- Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
- A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
- They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
- I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
- They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
- ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
IV)
macio
NOUN
- The opposite of tender. O oposto de macio.
- And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
- His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
- You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
- So soft and tender. Tão suave e macio.
- Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
V)
tenra
NOUN
Synonyms: young
- Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
- Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
- At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
- The fillet, tender. E a carne tenra.
- All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
- Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
VI)
proposta
NOUN
- Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
- They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
- Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
- ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
VII)
terno
NOUN
- Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
- Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
- It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
VIII)
IX)
carinhoso
NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
- At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
- And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
- I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
- He's tender, too. Ele também é carinhoso.
- Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
- Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
X)
sensível
NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
- Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
- You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
- These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
- Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
- You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
XI)
delicado
NOUN
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
- ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
- It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
- ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
- I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
incumbent
I)
incumbente
ADJ
- The incumbent is claiming he won it. O incumbente está alegando que ganhou.
- Isn't it incumbent on men and women to find ways ... Não está incumbente nos homens e mulheres achar um jeito ...
- I find it incumbent that you see the inside of a ... Acho incumbente que você veja o interior de uma ...
- I find it incumbent that you see the inside ... Acho que é incumbente que veja o interior ...
- ... reason, I find it incumbent that you see the ... ... razão, eu acho que é incumbente que você veja o ...
II)
encarregado
ADJ
foreman
I)
foreman
NOUN
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
- Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
- Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
- Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
- Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.
II)
capataz
NOUN
Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer
- Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
- He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
- He was a foreman. Ele era um capataz.
- Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
- Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
- The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.
III)
contramestre
NOUN
Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain
- Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
- A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
- A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
- A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
- The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
- Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.
IV)
encarregado
NOUN
- He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
- Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
- We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
- You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
- The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
- My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...
V)
lider
NOUN
- I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
- ... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider
expensed
I)
II)
III)
imputed
I)
imputada
VERB
Synonyms: attributed
- ... are included in the imputed output of dwelling services. ... são incluídas na produção imputada de serviços de habitação.
II)
imputadas
ADJ
Synonyms: charged
- ... needed to cover the imputed contributions. ... necessárias para cobrir as contribuições imputadas.
- ... an estimate of the imputed remuneration that would be needed to ... ... uma estimativa das remunerações imputadas que seriam necessárias para ...
- - Measurement of imputed social contributions; - Medição das contribuições sociais imputadas;
practiced
I)
praticado
VERB
Synonyms: been practicing
- All the months we have practiced together. Todos os meses nós temos praticado juntos.
- You should have practiced on a banana. Devias ter praticado na banana.
- I told the parents that you've practiced. Eu disse aos pais que tu tinhas praticado.
- You probably should've practiced in the garage, before ... Devias ter praticado na garagem antes de ...
- ... considered representative of the degree of dumping being practiced. ... considerado representativo do nível de dumping praticado.
II)
treinou
VERB
- Just like we practiced? Como a gente treinou?
- I bet you practiced that all morning. Aposto que você treinou isso a manhã toda.
- You really practiced this speech? Você treinou esta fala?
- We've practiced for this all year. A gente treinou isso o ano inteiro.
- I bet you practiced thatall morning. Aposto que você treinou issoa manhã toda.
- - She practiced for an hour every day. - Ela treinou uma hora todos os dias.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals