Discerning means Discernir, Exigentes and Discernimento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Discerning

Meaning of Discerning in Portuguese :

discerning

discernir

VERB

Synonyms: discern

... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, picky, stringent, exacting, choosy, exigent

We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.

- Click here to view more examples -

discernimento

ADJ

Synonyms: discernment, insight, judgment, judgement

criteriosa

ADJ

Synonyms: careful, judicious, insightful

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious

Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
You're very discerning. Você é muito perspicaz.
He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.

- Click here to view more examples -

distinção

ADJ

Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, honors

sagaz

ADJ

Synonyms: shrewd, cunning, sagacious, canny

... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...

- Click here to view more examples -

perspicazes

VERB

Synonyms: insightful, perceptive

... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.

in English

1. Discern

discern

discernir

VERB

I discern from your tone that ... Eu discernir a partir do seu tom que ...
He could compare, discern and judge, and apply his ... Sabia comparar, discernir e avaliar, e aplicar os ...
One can discern a trace of a dangerous, bustling life ... É possível discernir um traço de perigo, de vida agitada ...
... see what else we can discern. ... vamos ver o que mais conseguimos discernir.
It's up to the exorcist to discern the difference. Cabe ao exorcista discernir a diferença.

- Click here to view more examples -

II)

distinguir

VERB

Synonyms: distinguish, differentiate

... no longer able to discern special effects from live action. ... , já não consigo distinguir os efeitos especiais da realidade.
Can you discern any microfractures in that photo? Você pode distinguir alguma micro fratura nessa foto?
I have no eye to discern.? Eu não tenho olho para distinguir .?
... , they'il never be able to discern its true purpose. ... , nunca serão capazes de distinguir seu objetivo.
... to do to really discern ... de fazer para realmente distinguir

- Click here to view more examples -

III)

vislumbrar

VERB

Synonyms: glimpse, envision, foresee

2. Picky

picky

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious

She is picky about food. Ela é exigente com comida.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
You getting picky now? Está ficando exigente agora?
The man was picky. O cara era exigente.

- Click here to view more examples -

II)

esquisitos

ADJ

Synonyms: weird, freaks, weirdos, freaky

... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

picuinhas

ADJ

Synonyms: nitpicking

She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.

- Click here to view more examples -

IV)

implicante

ADJ

I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- Don't be so picky. - Não seja tão implicante.

- Click here to view more examples -

seletiva

ADJ

Synonyms: selective, selectively

A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?

VI)

meticulosos

ADJ

Synonyms: meticulous

have to get too picky. temos de ser demasiado meticulosos.

VII)

mesquinha

ADJ

Synonyms: petty, stingy, ungenerous, shabbily, pinching

Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.
Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.
Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.

- Click here to view more examples -

3. Stringent

stringent

rigorosos

ADJ

Synonyms: strict, rigorous

Checks have to be stringent and efficient, but should not ... Os controlos têm de ser rigorosos e eficazes, mas não ...
... products have the most stringent safety standards ... produtos têm os padrões de segurança mais rigorosos
... should not become even more stringent. ... não devem tornar-se ainda mais rigorosos.
... calling for the most stringent guide-values. ... defender os valores de referência mais rigorosos.
... the requirements even more stringent on a number of ... ... os requisitos ainda mais rigorosos, num certo número de ...

- Click here to view more examples -

II)

estritas

ADJ

Synonyms: strict

... of gas oil at least as stringent as those specified in ... ... do gasóleo pelo menos tão estritas como as estabelecidas no ...
... maintaining or adopting more stringent provisions in relation to the prevention ... ... manterem ou adoptarem disposições mais estritas em relação à prevenção ...
... able to apply more stringent measures than those provided for under ... ... podem aplicar medidas mais estritas do que as previstas no ...
... additional rules or more stringent requirements for the keeping and ... ... regras complementares ou exigências mais estritas para a manutenção e ...

- Click here to view more examples -

III)

severas

ADJ

Synonyms: severe, harsh, scathing

The obligations of toy importers have been made more stringent. As obrigações dos importadores de brinquedos foram tornadas mais severas.
Thus, there are more stringent rules for substances that could ... Assim, há normas mais severas para substâncias susceptíveis de ...
... who would like to adopt more stringent measures. ... que queiram tomar medidas mais severas.

- Click here to view more examples -

IV)

restritivas

ADJ

Synonyms: restrictive, restricting

... without prejudice to more stringent and/or specific provisions ... ... , sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... without prejudice to more stringent and/or specific provisions ... ... , sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... without prejudice to more stringent and/or specific ... ... sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... without prejudice to more stringent and/or specific ... ... sem prejuízo das disposições mais restritivas e/ou específicas ...
... 1' satisfies more stringent conditions, ... 1» corresponde a condições mais restritivas,

- Click here to view more examples -

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, discerning, picky, exacting, choosy, exigent

VI)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, strict, stiff, ironclad, inflexible

... allowed to adopt more stringent measures than those imposed ... ... autorizados a adoptar medidas mais rígidas do que as impostas ...

VII)

mais rigorosas

ADJ

Synonyms: stricter, stronger, toughest, tightened, tighter

All done under the most stringent of circumstances. Tudo feito sob as mais rigorosas circunstâncias.
It requires more stringent safeguards. Ele exige proteções mais rigorosas.
More focused and stringent auditing must address the problems ... Auditorias mais dirigidas e mais rigorosas deverão resolver os problemas ...
... they had to be more stringent. ... eles tinham que ser mais rigorosas.
These provisions may not be extended or made more stringent. Estas disposições não podem ser alargadas nem tornadas mais rigorosas.

- Click here to view more examples -

4. Exacting

exacting

exigente

VERB

Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, fastidious

Ours is an exacting profession. Nossa profissão é exigente.
... it does mean that we have a very exacting population. ... significa também que temos uma população muito exigente.
You sing, heedless of the exacting critic listening. Você canta, sem se preocupar com a crítica exigente.
... who is a very exacting man. ... , que é um homem muito exigente.
... is hyper-rational, deliberate and exacting. ... é muito racional, deliberado e exigente.

- Click here to view more examples -

5. Choosy

choosy

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, picky, fussy, discerning, exacting, fastidious

Maybe you should stop being so choosy. Devias deixar de ser tão exigente.
She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
I'm very, very choosy. Eu sou muito, muito exigente.
... has become a bit too choosy. ... tornou-se um pouco exigente.
... exactly afford to be choosy. ... dar-me ao luxo de ser exigente.

- Click here to view more examples -

6. Exigent

exigent

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, discerning, picky, stringent, exacting, choosy

... banks under unusual and exigent circumstances. ... bancos em condições incomuns e exigentes.
This is what the law calls an exigent circumstance. Isto é o que a lei chama de Circunstâncias Exigentes.
... to non-banks under unusual and exigent circumstances. ... a "não bancos" sob circunstâncias invulgares e exigentes.
We're walking, talking "exigent circumstances". Somos circunstâncias exigentes que andam e falam.

- Click here to view more examples -

7. Discernment

discernment

discernimento

NOUN

Synonyms: insight, judgment, discerning, judgement

We wait that has some discernment! Esperamos que tenha algum discernimento!
Unfortunately your mother has no discernment. Infelizmente sua mãe não tem discernimento.
... you marry here has discernment? ... que vem casar aqui tem discernimento?
You didn't ask me for discernment. Por que não me pediu discernimento?
We wait thathas some discernment! Esperamos quetenha algum discernimento!

- Click here to view more examples -

8. Insight

insight

introspecção

NOUN

Synonyms: introspection, soul searching, introspect

Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
who has a good insight. que tem um bom introspecção.

- Click here to view more examples -

II)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement

I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.

- Click here to view more examples -

III)

perspicácia

NOUN

Synonyms: acumen, wit, foresight, perspicacity, wits, keenness

Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
"this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.

- Click here to view more examples -

IV)

visão

NOUN

Synonyms: vision, view, sight, viewing, overview, eyesight

It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
He wants her insight. Quer a visão dela.
They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.

- Click here to view more examples -

percepção

NOUN

Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual

What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization

Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...

- Click here to view more examples -

9. Judgment

judgment

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental

Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?

- Click here to view more examples -

II)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgement, ruling

No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...

- Click here to view more examples -

III)

juízo

NOUN

Synonyms: mind, judgement, wits, wit, marbles

So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment. Você não tem juízo.
This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment? E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, verdict, ruling, warrant, judgement

What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
The judgment is final. A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.

- Click here to view more examples -

VI)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, choice

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered. A decisão foi tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

senso

NOUN

Synonyms: sense

You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment? E aonde está o senso dela?

- Click here to view more examples -

10. Judgement

judgement

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental

I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.

- Click here to view more examples -

II)

juízo

NOUN

Synonyms: judgment, mind, wits, wit, marbles

A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.

- Click here to view more examples -

III)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgment, ruling

This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...

- Click here to view more examples -

IV)

apreciação

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing

... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning

Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.

- Click here to view more examples -

VI)

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, verdict, ruling, warrant

This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
The judgement is final. A sentença é definitiva.
of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?

- Click here to view more examples -

11. Careful

careful

cuidado

ADJ

Synonyms: care, carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care

Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, wary, cagey

He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.

- Click here to view more examples -

III)

atento

ADJ

Synonyms: aware, attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...

- Click here to view more examples -

12. Judicious

judicious

criteriosa

ADJ

Synonyms: careful, discerning, insightful

II)

judiciosa

ADJ

Synonyms: judiciously

... the benefits of a judicious use of computerisation may help to ... ... os benefícios de uma utilização judiciosa da informatização podem contribuir para ...

III)

prudente

ADJ

Synonyms: prudent, wise, cautious, sage, prudently, canny, unwise

You must be reasonable and judicious, reserved. Você deve ser razoável e prudente, reservado.
... in a controlled and judicious manner. ... de forma controlada e prudente.

13. Insightful

insightful

perspicaz

ADJ

Synonyms: perceptive, discerning, shrewd, astute, perspicacious

How insightful of you. Que perspicaz de sua parte.
That is also true, insightful ghost. Isso também é verdade, fantasma perspicaz.
And it better be original and insightful and moving. E é melhor ser original, perspicaz e comovente.
... not only thoughtful, but insightful on your part. ... não só generoso, mas perspicaz de sua parte.
Oh you are so witty and alarmingly insightful. Você é tão genial e perspicaz de modo alarmante.

- Click here to view more examples -

II)

criteriosas

ADJ

III)

esclarecedora

ADJ

Synonyms: enlightening, illuminating, clarifying

IV)

criterioso

NOUN

Synonyms: judicious, discerning

Yes, very insightful. Sim, bem criterioso.
That's very insightful. Isso é bastante criterioso.
- provocative, insightful... -...estimulante, criterioso...

- Click here to view more examples -

14. Shrewd

shrewd

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, sly, clever, wily

He is a shrewd man. É um homem astuto.
Very shrewd of you to ask. Muito astuto de sua parte perguntar.
I wanted to see how shrewd he is. Queria ver o quão astuto ele era.
... understood you were a shrewd fellow at your job. ... soube que você era um cara astuto em seu trabalho.
... portray a different picture, but he was extremely shrewd. ... retratar uma imagem diferente, mas ele era extremamente astuto.

- Click here to view more examples -

II)

judicioso

ADJ

Synonyms: judicious

III)

sagaz

ADJ

Synonyms: cunning, sagacious, canny, discerning

He's not as shrewd, not as strong. Ele não é tão sagaz e nem tão forte.

IV)

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, discerning, astute, perspicacious

Your father was a shrewd businessman. Seu pai era um homem de negócios perspicaz.
Very shrewd of you to ask. Muito perspicaz em perguntar.
Shrewd hedging which makes me think this ... Pensamento perspicaz, o que me faz pensar que esta ...
You're a very shrewd mammal. Tu és um mamífero muito perspicaz.
That is some shrewd negotiating, wethersby. Negociação perspicaz, Wethersby.

- Click here to view more examples -

15. Astute

astute

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, crafty, shrewd, sly, clever, wily

You always were the astute one, man. Você sempre foi astuto, cara.
Real astute observer of human nature. Um astuto observador da natureza humana.
Maybe she and any astute physician, and even ... Talvez ela e em qualquer médico astuto, e até mesmo ...
... he is, he's a very astute financial advisor. ... ele possa ser, é um conselheiro financeiro muito astuto.
... you seem like an astute man. ... pareces ser um homem astuto.

- Click here to view more examples -

II)

astucioso

ADJ

Synonyms: nifty, crafty, cunning, dodgy

III)

sagazes

ADJ

IV)

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, discerning, shrewd, perspicacious

He made an astute discovery. - Ele fez uma descoberta perspicaz.

16. Distinction

distinction

distinção

NOUN

Synonyms: distinguish, award, differentiate, discerning, honors

Also a distinction without a difference. Também uma distinção sem diferença.
I never saw the distinction. Eu nunca vi a distinção.
Male desire confers no distinction. Todos desejam isso sem distinção.
I appreciate the distinction. Eu agradeço a distinção.
Male desire confers no distinction. Não há distinção nos desejos masculinos.
We will make no distinction. Não vamos fazer distinção.

- Click here to view more examples -

17. Distinguish

distinguish

distinguir

VERB

Synonyms: discern, differentiate

Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. Equipamento portátil não consegue distinguir uma hemorragia ou um tumor.
Thus we can distinguish four main kinds of behavior. Podemos distinguir quatro tipos principais de comportamento.
In other words we can easily distinguish clear differences. Por outras palavras nós conseguimos facilmente distinguir diferenças óbvias.
I can even distinguish which season the rain was from. Posso até distinguir de que estação é a chuva!
You better learn to distinguish rank. É melhor aprender a distinguir os postos.
I distinguish a true gentleman. Sei distinguir um autêntico cavalheiro.

- Click here to view more examples -

II)

diferenciar

VERB

Synonyms: differentiate

I can still distinguish one thing from the other. Ainda posso diferenciar uma coisa da outra
Trying to distinguish their product,make it a stronger trip ... Tentando diferenciar seus produtos, fazê-lo um viagem poderosa ...
... has enough distinctive character to distinguish and characterise a bag ... ... tem um carácter suficientemente distintivo para diferenciar e individualizar uma carteira ...
Trying to distinguish their product,make it ... Tentando diferenciar seus produtos, fazê-lo ...
... something unique, to distinguish myself in some small way before ... ... algo singular, para me diferenciar de alguma forma antes de ...
The Centurions can't distinguish her from other humanoid models. Centuriões não conseguem diferenciar ela dos outros modelos humanóides.

- Click here to view more examples -

18. Award

award

prêmio

NOUN

Synonyms: prize, premium, prix, reward, jackpot, winnings

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
Is an award tonight. É uma noite prêmio.
This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
He won an award. Ele ganhou um prêmio.

- Click here to view more examples -

II)

adjudicação

NOUN

Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering

Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, lease, franchise, awarding

The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.

- Click here to view more examples -

IV)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...

- Click here to view more examples -

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, differentiate, discerning, honors

VI)

awards

NOUN

Synonyms: awards

VII)

conceder

VERB

Synonyms: grant, indulge, concede, bestow

... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...

- Click here to view more examples -

19. Differentiate

differentiate

diferenciar

VERB

Synonyms: distinguish

You have to compare lesions to differentiate. Tens de comparar as lesões para diferenciar.
And then these begin to differentiate. E então essas começam a diferenciar.
But we do differentiate the good. Mas nós sabemos diferenciar o bem.
You have to compare lesions to differentiate. Tem que comparar as lesões para diferenciar.
And now we can implicitly differentiate this. E agora podemos implicitamente diferenciar isso.

- Click here to view more examples -

II)

distinguir

VERB

Synonyms: distinguish, discern

He did not differentiate between what is commonly considered to be ... Ele não sabia distinguir o que geralmente é considerado ...
... actually really tough to differentiate. ... , na verdade, difíceis de distinguir.
There's no way to differentiate between friend and foe. Não há como distinguir entre amigos e inimigos.
It is important to differentiate between the ex ante ... É importante distinguir entre a fase ex ante ...
We have to differentiate between the straits where there are ... Temos de distinguir os estreitos onde existem ...

- Click here to view more examples -

20. Honors

honors

honras

NOUN

Synonyms: honours, accolades

Who will do the honors? Quem fará as honras?
Would you like to do the honors, sweetheart? Quer fazer as honras, querida?
We have the honors? Podemos fazer as honras?
Can we have the honors? Podemos fazer as honras?
Would you do the honors? Carson, podes fazer as honras?

- Click here to view more examples -

II)

homenageia

VERB

Synonyms: pays homage, celebrates, honours

III)

homenagens

NOUN

Synonyms: tributes, homages, respects, honours, accolades, eulogy

You always said he didn't care about honors. Você sempre disse que ele não se importava com homenagens.

IV)

honre

VERB

Synonyms: honor

... it in a way that honors his memory, and ... ... -lo de modo a que honre a memória dele e ...

louvor

NOUN

Synonyms: praise, worship, commendation, praising, flying colors, eulogy

I graduated with honors. Eu me formei com louvor.
She passed with honors. Ela passou com louvor.
We don't want you graduating without honors. Não queremos que se forme sem louvor.
Oh, yes, you pass with honors. Sim, aprovada com louvor.
... and I graduated with honors. ... e me formei com louvor.

- Click here to view more examples -

VI)

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, discerning

You graduated with honors. Graduou-se com distinção.
To verify I'm graduating with honors. Sim, para confirmar que vou me formar com distinção.
... I did... and I graduated with honors. ... fui e formei-me com distinção.
... seven subjects in the leaf insert, two with honors. ... sete disciplinas no Certificado, duas com distinção.
... that I graduated with the highest honors. ... que me licenciei com distinção.

- Click here to view more examples -

21. Cunning

cunning

astúcia

VERB

Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles

With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
And that takes cunning. E isso leva astúcia.
Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?

- Click here to view more examples -

II)

astuto

ADJ

Synonyms: astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.

- Click here to view more examples -

III)

ardilosos

VERB

Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.

IV)

esperto

ADJ

Synonyms: smart, clever, wise, bright, sharp

You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.

- Click here to view more examples -

matreiro

ADJ

Synonyms: wily, dodger

I have a cunning plan that cannot fail. Tenho um plano matreiro que não pode falhar.
- Good, but be cunning. - Bom, mas é matreiro.

VI)

ardiloso

ADJ

Synonyms: dodger, elusive, artful

... because I'm smart and cunning and a fantastic liar. ... porque sou inteligente, ardiloso e um excelente mentiroso.

VII)

esperteza

NOUN

Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness

But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

sagaz

ADJ

Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning

... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz

- Click here to view more examples -

IX)

astucioso

ADJ

Synonyms: astute, nifty, crafty, dodgy

... and you've concocted a cunning plan to help me ... ... e concebeu um plano astucioso para me ajudar a mim ...

destreza

VERB

Synonyms: dexterity, skill, prowess, knack, deftness, deftly, adroitness

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Discerning

Meaning of Discerning in Portuguese :

discerning

discernir

exigentes

discernimento

criteriosa

perspicaz

distinção

sagaz

perspicazes

More meaning of Discerning

discern

discernir

distinguir

vislumbrar

picky

exigente

esquisitos

picuinhas

implicante

seletiva

meticulosos

mesquinha

stringent

rigorosos

estritas

severas

restritivas

exigentes

rígidas

mais rigorosas

exacting

exigente

choosy

exigente

exigent

exigentes

discernment

discernimento

insight

introspecção

discernimento

perspicácia

visão

percepção

compreensão

judgment

julgamento

acórdão

juízo

discernimento

sentença

decisão

senso

judgement

julgamento

juízo

acórdão

apreciação

discernimento

sentença

careful

cuidado

cauteloso

atento

judicious

criteriosa

judiciosa

prudente

insightful

perspicaz

criteriosas

esclarecedora

criterioso

shrewd

astuto

judicioso

sagaz