Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Foreman

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Foreman in Portuguese :

foreman

1

foreman

NOUN
  • Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
  • Foreman is doing a liver biopsy now. Foreman está fazendo uma biópsia hepática agora.
  • Does foreman being here mean the game's over? Foreman estando aqui significa que o jogo acabou?
  • Foreman is not your boss. Foreman não é o teu chefe.
  • Foreman you got some cool information. Foreman que tem informações legais.
  • Foreman with that right hook. Foreman com um gancho de direita.
- Click here to view more examples -
2

capataz

NOUN
Synonyms: taskmaster, overseer, gaffer
  • Is your father a foreman? O teu pai é capataz?
  • He was a foreman for one of the local growers. Era capataz de uma quinta.
  • He was a foreman. Ele era um capataz.
  • Treat your new foreman right. Trate bem o seu novo capataz.
  • Maybe it was his foreman or something. Talvez fosse o seu capataz, não sei.
  • The foreman mentioned he's looking for apprentices. O capataz disse que precisavam de aprendizes.
- Click here to view more examples -
3

contramestre

NOUN
Synonyms: quartermaster, bosun, petty officer, boatswain
  • Not a foreman anymore! Não é mais contramestre!
  • A foreman from the factory. O contramestre da fábrica.
  • A foreman eating cold rice? Um contramestre comendo arroz frio?
  • A foreman eating cold food? Um contramestre a comer arroz frio ?
  • The foreman said you sent for them. O contramestre disse que você os solicitou.
  • Report to the foreman first. Fale com o contramestre primeiro.
- Click here to view more examples -
4

encarregado

NOUN
Synonyms: charged, tasked, tender, incumbent
  • He will be taking over as foreman. Ele ficará como encarregado.
  • Decking the job foreman doesn't normally have that effect. Desempenhar a função de encarregado não costuma ter este efeito.
  • We want to talk to the foreman. Queremos falar com o encarregado.
  • You told the foreman you had a headache. Disse ao encarregado que lhe doía a cabeça.
  • The foreman must be wondering. O encarregado deve estar a estranhar.
  • My foreman thought he heard a scream, but ... O meu encarregado pensou ter ouvido gritos, mas ...
- Click here to view more examples -
5

lider

NOUN
Synonyms: leader, chieftain
  • I have been promoted to foreman Eu fui promovido a lider
  • ... I have been promoted to foreman ... eu fui promovido a lider

More meaning of Foreman

1. Taskmaster

taskmaster

I)

capataz

NOUN
Synonyms: foreman, overseer, gaffer
  • He was such a taskmaster as the soccer coach. Ele era um capataz quando técnico.
  • ... shall be the presser, you shall be the taskmaster. ... serei o caçador, você deve ser o capataz.
  • You're a tough taskmaster. Tu és um capataz duro.
  • ... after all, even the taskmaster has a hobby. ... , mas até o capataz tem um hobby.
- Click here to view more examples -
2. Bosun

bosun

I)

bosun

NOUN
  • Bosun, you can assemble the tractor. Bosun, pode monte o trator.
  • Bosun, you can assemble the tractor. Bosun, podes montar o tractor.
  • Bosun, do you know where the medic is? Bosun, sabes onde está o médico?
  • Get your men posted, Bosun. Mande teus homens a seus postos, Bosun.
  • What do you say, Bosun? O que você me diz, Bosun?
- Click here to view more examples -
II)

contramestre

NOUN
Synonyms: foreman, quartermaster, petty officer, boatswain
  • ... be it by the bosun's hand or your own. ... seja pela mão do contramestre ou pela sua.
3. Petty officer

petty officer

I)

suboficial

NOUN
Synonyms: cob, nco
  • I hid under the body of the chief petty officer. Eu me escondi sob o corpo do suboficial, certo?
  • At some point, our petty officer went from believer to ... Em algum momento, nosso suboficial passou de crente para ...
  • Why would youthink that, petty officer? Por que acha isso, suboficial?
  • Wherever the petty officer has gone to, it appears ... Para onde quer que o Suboficial tenha ido, parece ...
  • ... that had any contact with the petty officer that night was. ... que teve contato com o Suboficial naquela noite foi.
- Click here to view more examples -
II)

contramestre

NOUN
Synonyms: foreman, quartermaster, bosun, boatswain
  • One Petty Officer made a few unauthorised calls to his ... Um contramestre fez chamadas não autorizadas para a ...
  • Well, okay, then, Petty Officer, here's a ... Está bem, Contramestre, aqui vai uma ...
4. Charged

charged

I)

cobrado

VERB
Synonyms: billed, levied
  • Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
  • I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
  • I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
  • The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
  • He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
  • The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
- Click here to view more examples -
II)

carregada

VERB
Synonyms: loaded, carried, loads, uploaded, laden
  • The air is charged. A atmosfera está carregada.
  • The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
  • I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
  • Is the battery charged? A bateria está carregada?
  • A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
  • Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
- Click here to view more examples -
III)

acusado

VERB
Synonyms: accused, defendant, indicted, framed, convicted, blamed
  • No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
  • No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
  • What were you charged with? De que foi acusado?
  • You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
  • Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
  • I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
- Click here to view more examples -
IV)

cobrou

VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
  • And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
  • He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
  • He charged you double. Te cobrou o dobro.
  • He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
  • And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
  • And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
- Click here to view more examples -
V)

debitado

VERB
Synonyms: debited, billed, deducted
  • ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
  • It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
VI)

encarregado

VERB
Synonyms: tasked, tender, incumbent, foreman
  • I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
  • I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
  • Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
  • I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
  • ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
  • ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
- Click here to view more examples -
VII)

imputados

VERB
Synonyms: expensed, imputed
  • ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
  • ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
  • ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
  • ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
  • ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
  • ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
- Click here to view more examples -
VIII)

recarregadas

VERB
Synonyms: recharged, reloaded
IX)

praticados

VERB
Synonyms: practiced
  • ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
  • ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
  • ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
  • ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
- Click here to view more examples -
X)

acusou

VERB
Synonyms: accused
  • You haven't charged him with anything. Não o acusou de nada.
  • You haven't charged him with anything. - Você não o acusou de nada.
5. Tasked

tasked

I)

encarregado

VERB
Synonyms: charged, tender, incumbent, foreman
II)

incumbido

VERB
  • Tasked with training our students ... Incumbido de treinar os nossos alunos ...
  • ... clear, I've been tasked With bringing janet through the ... ... esclarecer, eu fui incumbido de trazer a Janet para o ...
6. Tender

tender

I)

concurso

NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
  • The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
  • One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
  • ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
  • ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
  • ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
  • ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
- Click here to view more examples -
II)

tenro

NOUN
  • All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
  • Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
  • Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
  • The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
  • Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
  • Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
- Click here to view more examples -
III)

terna

NOUN
  • Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
  • A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
  • They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
  • I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
  • They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
  • ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
- Click here to view more examples -
IV)

macio

NOUN
Synonyms: soft, fluffy, smooth
  • The opposite of tender. O oposto de macio.
  • And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
  • His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
  • You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
  • So soft and tender. Tão suave e macio.
  • Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
- Click here to view more examples -
V)

tenra

NOUN
Synonyms: young
  • Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
  • Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
  • At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
  • The fillet, tender. E a carne tenra.
  • All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
  • Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
- Click here to view more examples -
VI)

proposta

NOUN
Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, draft, bid
  • Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
  • They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
  • Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
  • ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
  • ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
  • ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- Click here to view more examples -
VII)

terno

NOUN
Synonyms: suit, tux, tuxedo
  • Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
  • Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
  • I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
  • It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
  • I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
  • And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
- Click here to view more examples -
VIII)

encarregado

NOUN
Synonyms: charged, tasked, incumbent, foreman
  • Tender, as in the way he cooks you, ... Encarregado, como na maneira cozinha-o, ...
IX)

carinhoso

NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
  • At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
  • And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
  • I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
  • He's tender, too. Ele também é carinhoso.
  • Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
  • Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
- Click here to view more examples -
X)

sensível

NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
  • Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
  • You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
  • These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
  • I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
  • Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
  • You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
- Click here to view more examples -
XI)

delicado

NOUN
Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, sore
  • Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
  • The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
  • ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
  • It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
  • ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
  • I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
- Click here to view more examples -
7. Incumbent

incumbent

I)

incumbente

ADJ
  • The incumbent is claiming he won it. O incumbente está alegando que ganhou.
  • Isn't it incumbent on men and women to find ways ... Não está incumbente nos homens e mulheres achar um jeito ...
  • I find it incumbent that you see the inside of a ... Acho incumbente que você veja o interior de uma ...
  • I find it incumbent that you see the inside ... Acho que é incumbente que veja o interior ...
  • ... reason, I find it incumbent that you see the ... ... razão, eu acho que é incumbente que você veja o ...
- Click here to view more examples -
II)

encarregado

ADJ
Synonyms: charged, tasked, tender, foreman
  • The incumbent is claiming he won it. O encarregado diz que ganhou.
III)

compete

ADJ
Synonyms: competes, racing
  • It is incumbent on us to ensure ... Compete-nos garantir a ...
  • whereas it is incumbent on the Member States to ensure that ... que compete aos Estados-membros zelar por que ...
8. Leader

leader

I)

líder

NOUN
Synonyms: leading
  • Who elected you leader of this outfit ? Quem o elegeu líder do grupo?
  • The leader and three will take this message home. O líder e mais três levarão esta mensagem de volta.
  • Your fearless leader is right here. Seu destemido líder está aqui.
  • Their leader is here. O líder deles está aqui.
  • So you're still our team leader. Então ainda és o nosso líder.
  • You are a leader someone others listen to. Você é um líder, alguém a ser seguido.
- Click here to view more examples -
II)

dirigente

NOUN
Synonyms: ruling
  • ... the car belongs to the union leader. ... o carro pertence ao dirigente sindical.
  • ... for example, as a leader of the farmers. ... por exemplo, como dirigente.
  • ... what does that make our leader? ... o que será a nossa dirigente?
  • Visiting our erstwhile leader. Visitando nosso dirigente anterior.
  • A trusted leader in our ministry, ... Um fiável dirigente da nossa missão, ...
  • The leader of the opposition group ... O dirigente do grupo da oposição ...
- Click here to view more examples -
III)

chefe

NOUN
Synonyms: boss, chief, head, chef, guv
  • That tall one must be the leader. Aquele alto deve ser o chefe.
  • He is our leader, not you. Ele é o chefe, não você.
  • She even asked the group leader. Até perguntou à chefe de grupo.
  • He was the team leader. Ele era o chefe.
  • Maybe we need a new leader. Precisamos de outro chefe.
  • We need a leader. Precisamos de um chefe.
- Click here to view more examples -
9. Chieftain

chieftain

I)

cacique

NOUN
Synonyms: chief, skipper, sachem
  • Now surely some tribal chieftain will see that. Agora seguramente algum cacique tribal verá isto.
  • You need money, chieftain. Você precisa de dinheiro, cacique.
II)

chefe

NOUN
Synonyms: boss, chief, head, chef, leader, guv
  • The trouble, chieftain! Temos problemas, chefe!
  • Why did our chieftain... choose ... Por que nosso chefe... escolheu ...
III)

lider

NOUN
Synonyms: leader, foreman
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals