Distinction
US
GB
PT
Translation of Distinction in Portuguese :
distinction
1
distinção
NOUN
Synonyms: distinguish, award, differentiate, discerning, honors
- Also a distinction without a difference. Também uma distinção sem diferença.
- I never saw the distinction. Eu nunca vi a distinção.
- Male desire confers no distinction. Todos desejam isso sem distinção.
- I appreciate the distinction. Eu agradeço a distinção.
- Male desire confers no distinction. Não há distinção nos desejos masculinos.
- We will make no distinction. Não vamos fazer distinção.
More meaning of Distinction
distinguish
I)
distinguir
VERB
Synonyms: discern, differentiate
- Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. Equipamento portátil não consegue distinguir uma hemorragia ou um tumor.
- Thus we can distinguish four main kinds of behavior. Podemos distinguir quatro tipos principais de comportamento.
- In other words we can easily distinguish clear differences. Por outras palavras nós conseguimos facilmente distinguir diferenças óbvias.
- I can even distinguish which season the rain was from. Posso até distinguir de que estação é a chuva!
- You better learn to distinguish rank. É melhor aprender a distinguir os postos.
- I distinguish a true gentleman. Sei distinguir um autêntico cavalheiro.
II)
diferenciar
VERB
Synonyms: differentiate
- I can still distinguish one thing from the other. Ainda posso diferenciar uma coisa da outra
- Trying to distinguish their product,make it a stronger trip ... Tentando diferenciar seus produtos, fazê-lo um viagem poderosa ...
- ... has enough distinctive character to distinguish and characterise a bag ... ... tem um carácter suficientemente distintivo para diferenciar e individualizar uma carteira ...
- Trying to distinguish their product,make it ... Tentando diferenciar seus produtos, fazê-lo ...
- ... something unique, to distinguish myself in some small way before ... ... algo singular, para me diferenciar de alguma forma antes de ...
- The Centurions can't distinguish her from other humanoid models. Centuriões não conseguem diferenciar ela dos outros modelos humanóides.
award
I)
prêmio
NOUN
- What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
- Is an award tonight. É uma noite prêmio.
- This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
- Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
- Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
- He won an award. Ele ganhou um prêmio.
II)
adjudicação
NOUN
Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering
- Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
- Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
- ... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
- Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
- Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
- ... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.
III)
concessão
NOUN
- The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
- ... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
- ... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
- ... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
- The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.
IV)
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
- Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
- The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
- ... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
- Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
- ... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...
V)
VI)
VII)
conceder
VERB
- ... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
- ... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
- ... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
- ... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...
differentiate
I)
diferenciar
VERB
Synonyms: distinguish
- You have to compare lesions to differentiate. Tens de comparar as lesões para diferenciar.
- And then these begin to differentiate. E então essas começam a diferenciar.
- But we do differentiate the good. Mas nós sabemos diferenciar o bem.
- You have to compare lesions to differentiate. Tem que comparar as lesões para diferenciar.
- And now we can implicitly differentiate this. E agora podemos implicitamente diferenciar isso.
II)
distinguir
VERB
Synonyms: distinguish, discern
- He did not differentiate between what is commonly considered to be ... Ele não sabia distinguir o que geralmente é considerado ...
- ... actually really tough to differentiate. ... , na verdade, difíceis de distinguir.
- There's no way to differentiate between friend and foe. Não há como distinguir entre amigos e inimigos.
- It is important to differentiate between the ex ante ... É importante distinguir entre a fase ex ante ...
- We have to differentiate between the straits where there are ... Temos de distinguir os estreitos onde existem ...
discerning
I)
discernir
VERB
Synonyms: discern
- ... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".
II)
exigentes
ADJ
- We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
- We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
- ... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.
III)
IV)
V)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious
- Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
- You're very discerning. Você é muito perspicaz.
- He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.
VI)
VII)
sagaz
ADJ
- ... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
- ... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
- Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...
VIII)
perspicazes
VERB
Synonyms: insightful, perceptive
- ... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.
honors
I)
honras
NOUN
- Who will do the honors? Quem fará as honras?
- Would you like to do the honors, sweetheart? Quer fazer as honras, querida?
- We have the honors? Podemos fazer as honras?
- Can we have the honors? Podemos fazer as honras?
- Would you do the honors? Carson, podes fazer as honras?
II)
III)
homenagens
NOUN
IV)
honre
VERB
Synonyms: honor
- ... it in a way that honors his memory, and ... ... -lo de modo a que honre a memória dele e ...
V)
louvor
NOUN
Synonyms: praise, worship, commendation, praising, flying colors, eulogy
- I graduated with honors. Eu me formei com louvor.
- She passed with honors. Ela passou com louvor.
- We don't want you graduating without honors. Não queremos que se forme sem louvor.
- Oh, yes, you pass with honors. Sim, aprovada com louvor.
- ... and I graduated with honors. ... e me formei com louvor.
VI)
distinção
NOUN
Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, discerning
- You graduated with honors. Graduou-se com distinção.
- To verify I'm graduating with honors. Sim, para confirmar que vou me formar com distinção.
- ... I did... and I graduated with honors. ... fui e formei-me com distinção.
- ... seven subjects in the leaf insert, two with honors. ... sete disciplinas no Certificado, duas com distinção.
- ... that I graduated with the highest honors. ... que me licenciei com distinção.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals