Quest
US
GB
PT
Translation of Quest in Portuguese :
quest
1
busca
NOUN
- What kind of a quest? Que tipo de busca ?
- Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
- I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
- Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
- At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
- Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.
2
indagação
NOUN
Synonyms: inquiry
- Your quest is mine. Tua indagação é minha.
- Your quest is mine. Sua indagação é minha.
- Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
- A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
- So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
- ... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?
3
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, task
- Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
- My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- And what is your quest? Qual é a sua missão?
- What is your quest? Qual a sua missão?
- That for your quest. Para o sua missão.
4
procura
NOUN
- Quest for fire over. À procura do fogo?
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
- The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
- ... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
- ... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.
5
jornada
NOUN
- A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
- We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
- And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
- My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
- So you're on a quest. Então está numa jornada.
- Our quest has ended. A nossa jornada acabou.
6
demanda
NOUN
Synonyms: demand
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
- And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
- Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
- They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
- We all have a quest. Todos temos uma demanda.
- They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.
More meaning of Quest
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
searching
I)
procurando
VERB
- Who were you searching for? Quem você estava procurando?
- Why are we searching for this planet? Por que estamos procurando esse planeta?
- Still searching for family. Estamos procurando por familiares ou por empregos.
- Still searching for missing vehicles. Ainda estou procurando por veículos desaparecidos.
- The vampires were searching for him. Os vampiros o estavam procurando.
- And words, searching for receptive ears. E palavras procurando os ouvidos certos.
II)
pesquisa
VERB
- At last, after all my years of searching. Finalmente, depois de muitos anos de pesquisa.
- Three hours of exhaustive searching and nothing, not ... Três horas de exaustiva pesquisa e nada, nem ...
- While searching for the cure, ... Embora a pesquisa para a cura, ...
- ... the book that would help us understand index searching. ... livro que nos ajude a perceber os índices de pesquisa.
- Searching will scan the phrases in a given project A pesquisa irá ler as frases de um projeto
- After years of searching, I believe I finally ... Após anos de pesquisa.creio ter finalmente ...
III)
busca
VERB
- You were searching for something. Você estava em busca de algo?
- I want you by searching the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- Stop searching the prison. Parem a busca na prisão.
- Searching for the truth. A busca da verdade.
- Just what is this magic searching device? Qual é seu mecanismo mágico de busca?
- The moment you stop searching, it comes. O momento que você parar busca, ele vem.
IV)
vasculhando
VERB
Synonyms: scouring, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
- We were really searching everywhere. Nós estávamos realmente vasculhando tudo.
- Are you guys searching my place? Estão vasculhando minha casa?
- I have my officers searching the building. Tenho policiais vasculhando o prédio.
- They are searching houses! Estão vasculhando as casas!
V)
revistar
VERB
- We keep searching the crew. Vamos continuar a revistar a tripulação.
- They insist on searching the bus. Insistem em revistar o autocarro.
- You have been searching the room. Estiveste a revistar este quarto.
- They talked a lot about searching rooms. Falaram muito sobre revistar aposentos.
- They are searching houses. Estão a revistar as casas.
- He keeps searching my apartment, and ... Está sempre a revistar o meu apartamento, ...
seeking
I)
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
II)
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
III)
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
seeks
I)
procura
VERB
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
- Which reason seeks means to achieve? Qual razão procura meios para realizar?
- Just do not understand why he seeks quotes online. Só não entendo porque procura encontros na internet.
- Or is it my fame she seeks? Ou é a minha fama que ela procura?
- And that seeks now? E que procura agora?
II)
busca
VERB
- Charity seeks no recognition. A caridade não busca reconhecimento.
- He seeks no earthly throne. Não busca trono terreno.
- He who seeks the knowledge must lead me. Aquele que busca o conhecimento deve me conduzir.
- It seeks diagnostics, data analysis. Busca diagnósticos, análise de dados.
- What is it in us that seeks the truth? Que parte nossa busca a verdade?
- Virtue seeks no reward. A virtude não busca recompensa.
III)
visa
VERB
- It nevertheless seeks to guarantee that the ... Visa, contudo, garantir que a ...
- ... hypocrisy of an investigation that seeks to implicate patriots, ... ... hipocrisia de uma investigação que visa a envolver os patriotas, ...
- ... for the directive, which seeks to address the employment ... ... à directiva, que visa fazer frente ao problema do emprego ...
- The proposal seeks to renew the existing scheme for a further ... A proposta visa reconduzir o regime actual por novo ...
- The proposal seeks to facilitate the exercise of these ... A proposta visa facilitar o exercício destas ...
- This new directive seeks to guarantee equal treatment ... Esta nova directiva visa garantir a igualdade de tratamento ...
inquiry
I)
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, survey, enquiry
- This inquiry isn't about evidence and proof. Este inquérito não é sobre evidências ou provas.
- The administrative inquiry does not replace disciplinary procedure. O inquérito administrativo não substitui o processo disciplinar.
- We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
- The elders are going to have an inquiry tomorrow. Os anciãos farão um inquérito amanhã.
- I was not a part of this inquiry. Eu não fazia parte deste inquérito.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: research, investigation, investigating, investigative
- I requested an inquiry on the serial number. Eu pedi uma investigação sobre o número de série.
- You have no authority to close our inquiry. O senhor não tem autoridade para encerrar esta investigação.
- This is a fascinating inquiry. Esta investigação é fascinante.
- You are both suspended from duty pending an inquiry. Estão ambos suspensos do trabalho, durante a investigação.
- Which is why you're taking over the inquiry. Por isso você vai assumir a investigação.
III)
IV)
questionamento
NOUN
Synonyms: questioning
- Change the focus of the inquiry. Altere o focus do questionamento.
- when they're looking in their inquiry, quando estão olhando para seu questionamento,
- ... very conveniently supersede Any further inquiry after your consent. ... , muito convenientemente afastam qualquer futuro questionamento de vosso consentimento.
V)
interrogatório
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debriefing, interrogating
- This is merely an informal inquiry. Não é um interrogatório.
- ... your flight data, for the inquiry. ... seu cartão de dados de vôo, para o interrogatório.
- ... my house, not a railway inquiry counter. ... a minha casa, não um balcão de interrogatório ferroviário.
- It's preliminary inquiry, so just tell the truth. É o interrogatório preliminar apenas diga a verdade.
- They've taken mother for inquiry. Levaram sua mãe, para interrogatório.
mission
I)
missão
NOUN
Synonyms: assignment, quest, task
- What is the mission plan? Qual é o plano da missão?
- That is my life's mission. Essa é a missão da minha vida.
- I leave on mission. Vou sair em missão.
- This mission is no longer containment. Esta missão deixa de estar isolada.
- What is his mission? Qual é sua missão?
- Kept babbling on about his mission. Sempre a falar na missão dele.
assignment
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
- So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
- But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
- He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.
II)
missão
NOUN
- You have an assignment. Você tem uma missão.
- Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
- Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
- On my last assignment overseas. Na minha última missão.
- I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
- I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.
III)
cessão
NOUN
Synonyms: demise, cession, leasing, assignable
- I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
- Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
- ... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
- ... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...
IV)
tarefa
NOUN
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
- I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
- I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.
V)
designação
NOUN
Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination
- It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
- So how is the new assignment? Como está a nova designação?
- What was your last assignment? Qual a sua última designação?
- Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
- I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.
task
I)
tarefa
NOUN
Synonyms: job, assignment, chore
- You know what your task is. Sabe qual é sua tarefa.
- Your first task is just asleep. Sua primeira tarefa é apenas adormecer.
- It is a big task ahead. É uma grande tarefa pela frente.
- Your task is very important. Sua tarefa é de suma importância.
- Just take it one task at a time. Faça uma tarefa de cada vez.
- A task today at which you failed spectacularly. Tarefa na qual falhou hoje de modo espetacular!
II)
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, quest
- We agreed to complete the task for them. Concordamos em completar a missão deles.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- But that is certainly not their primary task. Mas essa não é seguramente a sua missão primordial.
- Have you succeeded in your task? Cumpriu a sua missão?
- This is my task. Esta é a minha missão.
- And now he has a task for you. E agora ele tem uma missão para você.
demand
I)
demanda
NOUN
Synonyms: quest
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- And now you demand that they be saved. E agora você demanda que eles sejam salvos?
- Sweet oblivion is the masses' demand! O doce esquecimento é a demanda das massas!
- Soon the demand for fabric will be huge. Haverá grande demanda nessa área.
- They have video on demand. Eles têm vídeo sob demanda.
II)
procura
NOUN
- He can meet the demand? Ele consegue responder à procura?
- Disobedience is a demand for change. A desobediência é uma procura por mudança.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
- I know there's a huge demand for pattern recognition. Há uma grande procura por reconhecimento de padrão.
III)
exigir
VERB
Synonyms: require
- Then it's time to demand more. Mas está na hora de exigir mais.
- You have so much demand on your voice already. Já estás a exigir tanto da tua voz?
- Who are you to demand anything? Quem são vocês para exigir?
- We will continue to demand our rights. Continuaremos a exigir os nossos direitos.
- You must demand it. Você tem que exigir isto.
- All they do is demand. Tudo o que fazem é exigir.
IV)
exijo
VERB
- I demand you release us immediately. Exijo a libertação imediata.
- I demand to be heard. Exijo que me ouçam.
- I demand a room in here. Exijo um quarto aqui.
- I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
- I am accused and demand a trial! Sou acusado e exijo um julgamento!
- I demand that this human being. Exijo que a este ser humano.
V)
exigência
NOUN
Synonyms: requirement, demanding, requiring
- He repeats the demand. Ele repete sua exigência.
- That is the first demand. Esta é a primeira exigência.
- They are hearing a demand, you see? Eles estão ouvir uma exigência, percebem?
- I make a request, he hears a demand. Eu faço um pedido, ele ouve uma exigência.
- Our demand is very simple. Nossa exigência é muito simples.
- That was an unfair demand of mine. Foi uma exigência injusta.
VI)
VII)
exija
NOUN
- Demand a thorough check of the accident. Exija uma investigação completa do acidente.
- Then demand your rights. Então exija seus direitos.
- Demand the big bed. Exija a cama grande.
- Demand that he give up this ... Exija que ele desista da ...
- ... ask your government to demand a review. ... pedir para que seu governo exija uma revisão.
- I'd advise you to demand verification. Aconselho que exija uma verificação.
VIII)
pedido
NOUN
- But a demand for money. Mas um pedido de dinheiro.
- His demand sounded scripted. O pedido parecia preparado.
- Anybody making a personal demand for these items? Alguém tem algum pedido pessoal para este artigo?
- I add my demand to that of my colleagues. Adiciono meu pedido ao dos colegas.
- Agree to his demand. Precisam atender o pedido dele.
- It seems reasonable to demand. Parece razoável o pedido.
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
journey
I)
jornada
NOUN
- Life is but a journey. A vida é apenas uma jornada.
- What a journey we've had together. Que jornada tivemos juntos.
- You cannot start the journey with it inside you. Não iniciará a jornada com ele dentro de você.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- And that journey is just beginning. E essa jornada está só começando.
- Very soon this group is going to begin its journey. Muito em breve este grupo vai começar a sua jornada.
II)
viagem
NOUN
- And how was your journey? E como foi sua viagem?
- Having a pleasant journey? Tem feito uma boa viagem?
- And the redemption of his spiritual journey. E a redenção da viagem do seu espírito.
- I take it your journey was pleasant and safe? Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
- For a safe journey. É para fazeres uma boa viagem.
- You must be tired from your journey. Você deve estar cansado da viagem.
III)
percurso
NOUN
- Your journey is just beginning. O teu percurso está apenas a começar.
- I have already had the coach man measure the journey. Já fiz o cocheiro medir o percurso.
- This whole spiritual journey or whatever. Todo este percurso espiritual ou lá o que é.
- Your journey is just beginning. O teu percurso ainda agora começou.
- The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...
IV)
trajecto
NOUN
Synonyms: route
- ... is switched during a transit journey, the proof of ... ... seja substituída durante um trajecto de trânsito, a prova de ...
- ... for the vehicle to make a transit journey; ... para o veículo realizar um trajecto em trânsito;
- ... goods are transported on the journey; ... são transportadas mercadorias no trajecto;
- ... or by rail for part of the journey. ... ou por comboio durante parte do trajecto.
- ... goods are transported on the journey; ... forem transportadas mercadorias no trajecto;
- ... only for the part of the journey on the territory of ... ... somente para a parte do trajecto efectuada no território da ...
V)
viajar
NOUN
- Maybe not strong enough to journey. Talvez não esteja forte o bastante para viajar.
- And as the journey from elf help me? O que vai me ajudar viajar com um elfo?
- Feel like going on a journey. Tenho vontade de viajar.
- I must journey forth. Eu tenho que viajar.
- And as the journey from elf help me? Como me vais ajudar a viajar com um elfo?
- We can journey from the vast scale of the disc to ... Nós podemos viajar a partir da vasta escala do disco até ...
trek
I)
trek
NOUN
- Trek also that piece off. Trek também peça que fora.
- ... if you don't sell the Trek, then why do you ... ... se não vendes coisas da Trek.porque é que ...
- How many star trek uniforms do you have? Quantos uniformes do Star Trek você tem?
- ... han solo from star trek. ... Han Solo de Star Trek.
- ... when I realized it wasn't about "star trek." ... quando descobri que não era sobre "Star Trek".
II)
caminhada
NOUN
- No more than a day's trek. Não mais que um dia de caminhada.
- Listen, this is a special trek. Olha, esta é o caminhada especial.
- I can't do that trek no more. Eu não posso mais fazer essa caminhada.
- That's a long trek, bro. É uma caminhada longa, mano.
- ... me about the next goat trek you're planning. ... -me sobre a tua próxima caminhada com as cabras.
III)
jornada
NOUN
- My one tangible contribution to the trek. A minha tangível contribuição para esta jornada.
- After weeks of marching their trek is coming to an end ... Depois de semanas marchando sua jornada está chegando ao fim ...
- The trek down from the nest can ... A jornada abaixo, saindo do ninho, pode ...
- Each year, our trek takes a new turn A cada ano, nossa jornada pega um novo caminho
- ... the try, the trek The rub of the neck ... a tentativa, a jornada O roçar no pescoço
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals