Fetch
US
GB
PT
Translation of Fetch in Portuguese :
fetch
1
buscar
VERB
- He asked me to come and fetch help. Ele me pediu para vir e buscar ajuda.
- Go and fetch that packet. Vai buscar esse pacote.
- I will go and fetch medicines. Vou buscar um remédio.
- Can you fetch a blanket for me? Você pode buscar um cobertor?
- I need to fetch more herbs. Preciso buscar mais ervas.
- She went to fetch us some breakfast. Ela saiu para buscar o café da manhã.
2
vá buscar
VERB
Synonyms: get
- First of all, fetch some water. Primeiro de tudo, vá buscar um pouco de água.
- Fetch your luggage and let's go. Vá buscar as suas coisas e vamos embora.
- Fetch me the check to sign and get out. Vá buscar o cheque para eu assinar e saía.
- Fetch the best wine. Vá buscar o melhor vinho.
- Go and fetch me the ritual, brother. Vá buscar o ritual pra mim, parceiro.
- Go and fetch me the ritual, brother. Vá buscar as instruções para mim, parceiro.
3
busque
VERB
- Fetch them at once. Busque eles de uma vez.
- Fetch me two dinners from the palace kitchens. Busque para mim dois jantares da cozinha do palácio.
- Go and fetch a cab! Vá e busque um táxi!
- Fetch it for me, if you wouldn't mind. Busque-o pra mim, se não se importar.
- - Go and fetch her. Vá e busque ela.
4
traga
VERB
Synonyms: bring
- Fetch me a handkerchief, hurry. Traga um lenço, rápido.
- Go and fetch them some water. Vai, e traga água.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- Be a sweetheart and fetch me some water. Seja queridinho e me traga alguma água.
- Fetch that gallant hither. Traga este galã diante de mim.
- Can the chatter and fetch me a baloney sandwich. Feche a boca e me traga um sanduíche de bobagens.
5
busca
NOUN
- Will you go and fetch water at the river? Você busca água no rio?
- Can you fetch her later? Depois você a busca?
- Will you go and fetch water at the river? Você busca água no riacho?
- Go fetch my car. Busca o meu carro.
- Now be a good puppy, go fetch. Sê um bom cãozinho, busca.
- Go fetch, my friend. Busca, meu amigo.
More meaning of Fetch
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
pick up
I)
pegar
VERB
- Should we pick up the other one on the way? Devemos pegar a outra no caminho?
- I better go pick up my wash. Acho que vou pegar a roupa.
- I have to pick up my son at school. Tenho que pegar meu filho na escola.
- That is not the way you pick up a person! Não é o jeito de se pegar alguém!
- All you have to do is pick up the phone. Só tem que pegar o telefone.
II)
atenda
VERB
- Maybe next time you'll pick up the phone when they call ... Talvez na próxima vez atenda o telefone quando ligarem ...
- ... no distractions, so don't pick up. ... sem distrações, então não atenda.
- ... wanted to work with no distractions, so don't pick up. ... não quer ser interrompida, então não atenda.
- Want me to pick up? Quer que eu atenda?
- Do not pick up the phone, sweetie. Não atenda, amor.
III)
buscar
VERB
- Soon as we pick up my brother. Depois de irmos buscar o meu irmão.
- I have to pick up my kids. Tenho de ir buscar meus filhos.
- You can pick up your pay now. Podes ir buscar o teu pagamento.
- Did you pick up that package at the hotel? Foi buscar a encomenda ao hotel?
- But first they need to pick up three passengers. Mas antes eles precisam buscar três passageiros.
IV)
pegue
VERB
- You can pick up your last check next week. Pegue seu último pagamento na semana que vem.
- Bend down and pick up two big stones. Se curve e pegue duas pedras grandes.
- And he wants you to pick up his shirts. E ele quer que pegue as camisas dele.
- Put down that coffee and pick up a pencil. Largue esse café e pegue um lápis.
- Your brother wants me to pick up his hammer. Seu irmão quer que eu pegue o martelo dele.
V)
apanhar
VERB
- You had to pick up a hitchhiker! Tu tinhas de apanhar um pendura!
- You can pick up your hall pass on your way out. Pode apanhar o seu passe ao sair.
- I have to pick up a customer. Tenho que ir apanhar um cliente.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consigas apanhar algum som de fundo.
- He said he was going downtown to pick up some dinner. Ele disse que ia ao centro para apanhar algum jantar.
VI)
recolher
VERB
- And you're to pick up part of the cash. Tens que recolher parte do dinheiro.
- Teaches kids how to pick up their own toys. Ensina as crianças como recolher seus brinquedos.
- I gotta pick up a smoke hound there. Devo recolher a um viciado.
- Should we pick up the other one on the way? Deveríamos recolher a outra no caminho?
- I got to pick up a body. Preciso recolher um corpo.
VII)
pega
VERB
- It just won't pick up for some reason or other. Ela não pega o sinal, por algum motivo.
- Where would she pick up a fungus? Como se pega um fungo?
- You know that office where you pick up your paycheck? Sabe aquela sala, onde você pega seu pagamento?
- The way you pick up strays wherever you go. O modo como pega os perdidos onde quer que vá.
- This is where you pick up the food. Onde você pega a comida.
VIII)
captar
VERB
- Maybe you could pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Our warning system can pick up the turbulence this creates. Nosso sistema pode captar isso.
- This will pick up a signal anywhere. Vai captar o sinal em qualquer lugar.
- We tend only to pick up their voices and people ... Tendemos somente a captar a voz, e as pessoas ...
IX)
levantar
VERB
- Did you pick up the test results? Foste levantar os resultados do teste?
- She could barely pick up that bag of protein bars. Mal conseguiu levantar um saco com barras de proteínas.
- I can just pick up the phone and call our lawyers. Posso simplesmente levantar o telefone e chamar os nossos advogados.
- If you don't pick up your clothes, you never ... Se não levantar sua roupa, nunca ...
- We will pick up your equipment if we can't get a payment ... Nós iremos levantar o seu equipamento se não tivermos um pagamento ...
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
grab
I)
agarrar
VERB
- Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
- You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
- You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
- Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
- And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
- You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.
II)
pegue
VERB
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
- At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.
III)
pegar
VERB
- Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
- So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
- Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
- I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.
IV)
pega
VERB
- Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.
V)
segure
VERB
- Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
- Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
- Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
- Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
- Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
- I need you to grab this. Preciso que segure isso.
VI)
VII)
apanhar
VERB
- All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
- The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
- Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
- How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
- Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
- Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.
VIII)
buscar
VERB
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
- Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
- You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
- Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
- Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.
IX)
tomar
VERB
- You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
- You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
- She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
- Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?
pursue
I)
perseguir
VERB
- Until when you go to leave of to pursue me? Até quando vais deixar de me perseguir?
- We are going to pursue our mission then. Vamos perseguir o nosso objectivo então.
- I want to pursue the idea of binary stars. Eu quero perseguir a idéia de estrelas binárias.
- They hire detectives to pursue you day and night. Eles contratam detetives para te perseguir dia e noite.
- We will pursue and assimilate. Vamos perseguir e assimilar.
- The duke is off to pursue your men. O duque saiu para perseguir seus homens.
II)
prosseguir
VERB
Synonyms: proceed, continue, move forward
- Might pursue as a normal hobby. Poderia prosseguir como um hobby normal.
- We will rather try to pursue the policy established by ... Antes, tentaremos prosseguir a política estabelecida pelos ...
- ... and stated that he intended to pursue his own course. ... e declarou que pretendia prosseguir seu próprio curso.
- ... you and your family to pursue. ... você e sua família para prosseguir.
- ... we go to extraordinary lengths to pursue the slightest lead. ... vamos a extraordinários métodos para prosseguir qualquer pista.
- ... reasons why you can't pursue this. ... razões porque não pode prosseguir isto.
III)
buscar
VERB
- That maybe happiness is something that we can only pursue. Talvez a felicidade seja algo que só podemos buscar.
- The patient understands this and is prepared to pursue treatment. O paciente compreende e está preparado para buscar tratamento.
- That maybe happiness is something that we can only pursue. Talvez a felicidade é algo que só podemos buscar.
- Is it necessary to pursue a policy of greater demand ... É necessário buscar uma política mais exigente ...
- Few are chosen to pursue the ideal. Poucos são escolhidos para buscar um ideal'
- I let her pursue her path. Deixei-a buscar seu caminho.
IV)
exercer
VERB
- Either pursue her or protect the package. Ou ela ou exercer proteger o pacote.
- WikiLeaks continue to pursue their own political agenda. WikiLeaks continuar a exercer a sua agenda política própria.
- ... any person entitled to pursue his professional activities under ... ... qualquer pessoa habilitada a exercer as suas actividades profissionais sob ...
V)
persiga
VERB
- Pursue and intercept now. Persiga e intercepte agora.
- Let the enemy pursue me and overtake me ... Que o inimigo me persiga e se apodere de mim ...
- ... If you see him, pursue. ... Se o encontrar, persiga-o.
bring
I)
trazer
VERB
- Did you have to bring me here? Teve que me trazer até aqui?
- I wanted to bring candy. Eu queria trazer doces.
- I told you to bring one. Eu te disse para trazer um.
- You always know what to bring me. Sempre sabe o que me trazer.
- This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
- You want to bring the hurt. Queres trazer a dor.
II)
traga
VERB
Synonyms: fetch
- Bring me the papers. Traga lá os papéis.
- Bring a change of clothes to work. Traga uma muda de roupa para o trabalho.
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- Bring me a bottle of rum. Me traga uma garrafa de rum!
- Bring something to drink. Traga algo para beber.
- He wants me to bring a friend. Ele quer que eu traga um amigo.
III)
traz
VERB
- You bring me back to life. E me traz de volta à vida.
- Why not bring her out? Por que não a traz aqui?
- Go out and bring this game home. Vai para ali e traz o troféu para casa.
- Bring me a sacrifice then we'll see. Traz um sacrifício e veremos.
- The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
- You bring them later. Você os traz depois.
IV)
levar
VERB
- And who's going to bring home the gold? E quem vai levar o ouro para casa?
- You can bring more fleece. Podeis levar mais lã.
- How many people can you bring? Quantas pessoas pode levar?
- We bring all of them along. Temos que os levar todos.
- I bring these men just go home. Tenho que levar estes rapazes para casa.
- Are you going to bring a date to the wedding? Você vai levar um namorado para a festa?
V)
trouxe
VERB
Synonyms: brought
- What did you bring me? O que me trouxe?
- Did you bring his letter with you? Você trouxe a carta dele com você?
- Did you bring the camera? Você trouxe a câmera?
- Why did you bring me back here? Por que me trouxe para cá?
- I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
- You bring this on us. Você trouxe isso para nós!
VI)
trago
VERB
Synonyms: sip
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- I bring her work to the customers. Trago trabalho das pessoas para ela.
- I bring you strange news. Eu trago notícias estranhas para você.
- I will bring even better wine, some lunch. Trago um vinho ainda melhor, almoço.
- I bring you rhythm. Eu te trago ritmo.
- I bring that lesson to this job. Trago essa lição desse trabalho.
VII)
trá
VERB
- Bring it back undamaged. Trá-lo de volta sem danos.
- Bring him inside the boat. Trá-lo para dentro do barco.
- Then bring her out here and let's find out. Então trá-la aqui e vamos ver.
- You go find him, bring him back. Encontra-o, e trá-lo cá.
- Bring them by the dance studio tomorrow. Trá-los ao estúdio da dança amanhã.
- Find them and bring them in. Encontra-os e trá-los.
VIII)
trará
VERB
- Will you bring her back? Você a trará de volta?
- Would it bring back the lives of those people? Trará de volta as vidas dessas pessoas?
- Looking out at the weather will not bring him back. Olhar pela janela, não o trará de volta.
- Will vengeance bring your son back to you? A vingança trará seu filho de volta?
- You never know what the future will bring you. Você nunca sabe o que o futuro trará.
- It will bring hope to the conquered. Trará esperança aos conquistados.
IX)
leve
VERB
- Bring it to the bridge. Leve para a ponte.
- Always bring a book as protection against strangers. Leve sempre um livro, para se proteger de estranhos.
- You want me to bring him back to the terminal? Quer que eu o leve de volta ao terminal?
- Bring this man to my office. Leve este homem ao meu escritório.
- Bring it to the cellar. Leve até o porão.
- And always, always bring flowers. E sempre, sempre leve flores.
quest
I)
busca
NOUN
- What kind of a quest? Que tipo de busca ?
- Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
- I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
- Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
- At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
- Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.
II)
indagação
NOUN
Synonyms: inquiry
- Your quest is mine. Tua indagação é minha.
- Your quest is mine. Sua indagação é minha.
- Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
- A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
- So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
- ... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?
III)
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, task
- Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
- My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- And what is your quest? Qual é a sua missão?
- What is your quest? Qual a sua missão?
- That for your quest. Para o sua missão.
IV)
procura
NOUN
- Quest for fire over. À procura do fogo?
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
- The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
- ... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
- ... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.
V)
jornada
NOUN
- A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
- We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
- And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
- My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
- So you're on a quest. Então está numa jornada.
- Our quest has ended. A nossa jornada acabou.
VI)
demanda
NOUN
Synonyms: demand
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
- And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
- Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
- They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
- We all have a quest. Todos temos uma demanda.
- They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals