Gripper
US
GB
PT
More meaning of Gripper
clamp
I)
braçadeira
NOUN
- We're going to need to clamp that off. Nós vamos precisar a braçadeira que fora.
- This clamp is coming loose. Essa braçadeira está ficando folgada.
- All right, clamp. Tudo bem, a braçadeira.
- I need a clamp. Preciso de uma braçadeira...
- ... been put into some kind of a clamp. ... sido posta em algum tipo de braçadeira.
II)
grampo
NOUN
- Just give me the clamp, quick now. Me dê o grampo.
- You got the clamp? Você tem o grampo?
- The neural clamp overrides its instincts. O grampo neural anula os instintos dele.
- I need another clamp. Preciso de outro grampo.
- This sends an unlock pulse to the clamp. Isso enviará um sinal de abertura para o grampo.
III)
pinça
NOUN
- Look at that clamp. Olha para esta pinça.
- Remove the distal clamp from the femoral artery. Remova a pinça distal da artéria femoral.
- Give me a clamp. Me dá uma pinça.
- Give me a clamp. Me dê uma pinça.
- Never seen a clamp like that before. Jamais vi uma pinça assim.
VI)
VII)
prenda
VERB
tweezers
I)
pinças
NOUN
- Where are the tweezers? Onde estão as pinças?
- What kind of tweezers are on that? Quais pinças estão em cima?
- ... uses its beak like a pair of tweezers. ... usa seu bico como pinças.
- Small knives, tweezers, things like that. Facas pequenas, pinças, coisas assim.
- ... , where are those tweezers? ... , onde estão aquelas pinças?
II)
forceps
I)
fórceps
NOUN
- The teeth on the forceps can leave holes. Os dentes dos fórceps podem perfurar.
- Can you pass me the forceps? Pode me passar o fórceps?
- You need to find gauze and forceps. Precisa achar gaze e fórceps.
- They had to use forceps to get you out! Tiveram que usar fórceps para te tirar!
- The teeth on the forceps can leave holes. Os dentes do fórceps podem fazer furos.
II)
pinça
NOUN
- ... but we are good on forceps. ... mas nós somos bons em pinça.
- ... that the scalpel or forceps never come in contact with ... ... que o bisturi ou pinça nunca entrem em contato com ...
- ... hand me the Kocher Forceps! ... entregue-me a pinça!
- Nurse, hand me the Kocher Forceps! Enfermeira, me entregue a pinça!
pincer
I)
torquês
NOUN
- ... for the job, and you know it, Pincer. ... para o trabalho, e você sabe disso, torquês.
- No takers, Pincer. Nenhum compradores, torquês.
- ... 'm not surprised, Pincer. ... não estou surpreso, torquês.
II)
pinça
NOUN
- Get off my pincer! Larga a minha pinça!
- ... and crush them in a pincer movement. ... com um movimento em pinça.
tongs
I)
pinças
NOUN
- Where are my tongs? Onde estão as pinças?
- ... you have to wear surgical gloves and use tongs. ... tens que usar luvas cirúrgicas e pinças.
- ... trays and getting out the silver tongs, now that we ... ... bandejas e tirar as pinças de prata, agora que ...
- I'll get the tongs. Vou pegar as pinças.
- ... , bowls, um, trays, salad tongs. ... , tigelas, um, bandejas, pinças da salada.
II)
pegadores
NOUN
- Where do you keep the salad tongs? Onde é que guarda os pegadores de salada?
- ... find a set of tongs. ... não achar um par de pegadores.
IV)
alicate
NOUN
Synonyms: pliers, bolt cutter, wrench, clippers, wire cutters, cutters
- ... your throat with a blacksmith's tongs! ... tua garganta com um alicate!
- ... you using back there,barbecue tongs? ... você esta usando ai atrás, alicate de churrasco?
- I'il get my tongs. Eu vou pegar meu alicate.
- ... never get to use my tongs! ... nunca consegui usar meu alicate!
- Could I borrow a tongs? Me empresta o alicate?
claw
I)
garra
NOUN
- That where you got the claw? Que lugar você tem a garra?
- You mean the claw? Está falando da garra?
- And she's got some big pink claw thing. E tinha uma espécie de garra rosa qualquer.
- You found the claw's only weakness. Tu descobriste a única fraqueza da garra.
- Did they claw you? Será que eles garra você?
II)
unha
NOUN
Synonyms: nail, fingernail, toenail, unguis
- Got a missing claw. Tem uma unha faltando.
- ... these people tried to claw their way out of here. ... essas pessoas tentaram à unha sair daqui.
III)
grab
I)
agarrar
VERB
- Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
- You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
- You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
- Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
- And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
- You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.
II)
pegue
VERB
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
- At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.
III)
pegar
VERB
- Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
- So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
- Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
- I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.
IV)
pega
VERB
- Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.
V)
segure
VERB
- Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
- Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
- Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
- Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
- Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
- I need you to grab this. Preciso que segure isso.
VI)
VII)
apanhar
VERB
- All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
- The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
- Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
- How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
- Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
- Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.
VIII)
buscar
VERB
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
- Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
- You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
- Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
- Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.
IX)
tomar
VERB
- You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
- You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
- She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
- Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?
talon
I)
talon
NOUN
- The Talon's no longer a good fit. O Talon já não é um bom negócio.
- They found his body behind the Talon. Encontraram o corpo dele atrás do Talon.
- I thought you were at the Talon. Pensei que você estava no Talon.
- It was taken just after the Talon opened. Foi tirada logo depois do Talon abrir.
- Not to mention the Talon. Sem falar no Talon.
II)
garra
NOUN
- These are talon marks. Estas são marcas de garra.
- Talon 1, your orders are to stand down. Garra 1, estou mandando retirar!
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra 1.
- Talon 1, I expect the same out of you. Garra Um, espero o mesmo de ti.
- Operator to Talon 1. Centro de comando para Garra Um.
III)
guts
I)
coragem
NOUN
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- Come down if you have guts! Desçam se têm coragem!
- You got to have the guts to lead. Precisa coragem para ser líder.
- I want a guy with spirit and guts! Quero um homem de espírito e coragem!
- Come if you have the guts. Apareça no escritório se tiver coragem.
- He hated my guts. Ele odiava minha coragem.
II)
tripas
NOUN
Synonyms: casings, gut, tripe, intestines, entrails
- But why take his guts? Mas porque tiraram suas tripas?
- Your trouble is, you lost your guts. Seu problema é que você perdeu suas tripas.
- Funny things guts and instincts. Coisas nas tripas e instinto.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- Who wants to shred your guts? Quem quer arrancar suas tripas?
- It rips my guts out. Isso rasga minhas tripas.
III)
entranhas
NOUN
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- What do you do with those fish guts? O que faz com essas entranhas de peixe?
- I got half the fjord in my guts. Tenho meio fiorde nas entranhas.
- Her guts were tore out. Suas entranhas foram arrancadas.
- Parts and he's like honking his guts out. Parece que está vomitando suas entranhas.
- They took the guts out of my picture. Arrancaram as entranhas do meu filme.
IV)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut, gutsy, innards
- She was wrenching her guts up! Ela estava arrancando os intestinos dela!
- Two fish, right in the guts. Dois peixes, diretos nos intestinos.
- That dog's got a lot of guts. Aquele cachorro tem muitos intestinos.
- Human guts are complex material. Os intestinos humanos são um mecanismo complexo.
- He spent six hours holding his own guts in. Ele gastou seis horas segurando seus próprios intestinos.
- When the guts flood out by the bayonet? Quando os intestinos explodem pela baioneta?
V)
vísceras
NOUN
- Maybe one with not so much fish guts on it? Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
- I looked up chaudron and it means guts. Eu descobri que chaudron significa vísceras.
- And his brains and his guts, his lungs and ... E o seus miolos e as vísceras: os pulmões e ...
- ... bellies, and pull out their guts and eat them. ... barrigas.e retiram suas vísceras e as comem.
- ... they're pulling the guts out and they make a mistake ... ... eles estão tirando as vísceras e cometem um erro ...
VI)
colhões
NOUN
Synonyms: balls
- Show me you got some guts. Me mostre que você tem colhões.
- Lot of spirit, lot of guts. Muito espírito, muitos colhões.
- Those that have the guts to pull the trigger, and ... Aqueles que têm colhões para puxar o gatilho, e ...
- You don't have the guts to do your own job. Você não tem colhões pra fazer seu próprio trabalho.
- You don't have the guts to be what you ... Porque não tem colhões para serem quem realmente ...
- I don't have the guts? Eu não tenho colhões?
VII)
tomates
NOUN
- You never had the guts to begin with. Para começar, nunca teve tomates para isso.
- None of you has the guts. Mas nenhum de vocês tem tomates.
- I think you ain't got the guts! Penso que não tens tomates!
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- You know who has guts? Sabes quem tem tomates?
- Where are your guts? Onde tens os tomates?
VIII)
estômago
NOUN
- Should be a law against people with guts like mine. Devia haver uma lei contra gente com o estômago assim.
- Your guts will get filled with lead. Seu estômago vai ficar cheio com chumbo.
- Like a kick in the guts! Como um chute no estômago!
- Because it had no guts. Porque não tinha estômago.
- My guts are a wreck. O meu estômago é sensível.
- You have any idea the guts it takes to pull ... Tem ideia do estômago que se precisa para fazer ...
IX)
garra
NOUN
- Where are your guts? Onde está sua garra?
- I wish my dad had your guts. Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
- They must have liked your guts. Devem ter gostado da garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta a grande maioria, garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta à grande maioria, garra.
- ... when you still had some guts. ... quando o senhor ainda tinha garra.
X)
corajoso
NOUN
- I thought what you did took a lot of guts. Achei que o que você fez foi muito corajoso.
- You got more guts than me. És mais corajoso que eu.
- You got guts, kid. És corajoso, miúdo.
- Hey, kid, you got guts. Garoto, você é corajoso.
- You got more guts than I thought, kid. É mais corajoso do que eu julgava, garoto.
- If I had the guts, I'd rid myself of ... Se eu fosse corajoso, eu sairia de ...
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
strap
I)
cinta
NOUN
Synonyms: brace, belt, girdle, garter belt, corset
- It puts that in the strap. Ponha isso na cinta.
- And you're not even going to strap him in? E você não está mesmo ir a cinta dele em?
- Tie the strap around your leg. Amarre esta cinta em volta de sua perna.
- Undo your safety strap! Tire sua cinta de segurança!
- ... why we tie a flank strap across their back. ... por isso que prendemos uma cinta por toda sua volta.
- ... it come with a chin strap like that one? ... isso vem com uma cinta de queixo igual esse dai?
II)
correia
NOUN
- See that strap they've taken off? Estás a ver aquela correia que estão a tirar?
- Pull up on the leather strap! Puxe a correia de couro!
- Has anyone seen my camera strap? Alguém viu a correia da minha câmara?
- Who said you could use my book strap? Quem disse que você podia usar minha correia de livros?
- Maybe with a strap of some kind. Talvez com algum tipo de correia.
- The leather strap, pull up! A correia de couro, puxe!
III)
alça
NOUN
- You only need one strap. Só precisa de uma alça.
- You only need one strap. Você só precisa de uma alça.
- One strap is cool. Uma alça é massa.
- One strap is peer pressure. Uma alça é pressão.
- You wrapped that strap around her neck. Você envolveu aquela alça no pescoço dela.
- It was this strap alone that saved my life. Esta alça salvou a minha vida.
IV)
precinta
NOUN
Synonyms: webbing
- If the strap passes through a guide or ... Se a precinta passar por uma guia ou por ...
- The other strap, set horizontally, shall be attached to ... A outra precinta, colocada horizontalmente, deve estar solidária com ...
- ... automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted ... ... automático que impeça a precinta de se retrair completamente ...
- ... plane of the section of strap supporting the load, ... ... plano da secção de precinta que suporta a carga, ...
- The strap tension shall be measured at the point ... A tensão da precinta deve ser medida no ponto ...
- The strap shall be exposed to light for the time necessary ... A precinta deve ser exposta à luz durante o tempo necessário ...
V)
VI)
tira
NOUN
- ... this is a similar style in ivory with a strap. ... este é um estilo similar em marfim com uma tira.
- It's rectangular, with a brown leather strap. É retangular, com a tira de couro marrom.
- We're going to strap a handheld to the ... Nós vamos tira uma mão para o ...
- And strap them to the birds! E tira-los aos pássaros!
- And strap them to this birds. E tira-los a esta pássaros.
- How's this strap here? Como está esta tira?
VII)
amarrar
VERB
- My job was to strap his ankles. O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.
- I could just strap it up to the roof. Eu poderia amarrar no teto.
- Why do you have to strap us in? Por que você tem que nos amarrar?
- I may have to strap you to the bed. Talvez tenha de te amarrar à cama.
- You just strap the bag to its head? Só tens de amarrar o saco à cabeça dele.
- You told me to strap a bell to my arm. Você disse para amarrar um sino no braço.
IX)
fita
NOUN
grip
I)
aderência
NOUN
- I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
- Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
- It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
- Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
- And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
- The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...
II)
aperto
NOUN
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
- You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
- Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
- But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
- Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
- Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.
III)
punho
NOUN
- You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
- There's a button on the grip. Há um botão no punho.
- ... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
- grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
- Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.
V)
pega
NOUN
- Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
- Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
- ... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
- Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
- Get a grip solider! Receba um soldado pega!
- Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .
VI)
garras
NOUN
- She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
- ... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
- You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
- ... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
- ... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.
VII)
pegada
NOUN
Synonyms: footprint, shoe print, footstep
- You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
- You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
- They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
- You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
- ... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.
VIII)
agarrar
VERB
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
- I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
- He lost the grip. Deixou de o agarrar.
- It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...
IX)
segure
NOUN
- Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
- Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
- You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
- ... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.
X)
segurar
VERB
- I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
- Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
- If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
- ... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
- That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
- See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...
loop
I)
loop
NOUN
- Make a closed loop. Faça um loop fechado.
- You make a loop for the tree. Você faz um loop para a árvore.
- This is the loop. Esse é o loop.
- My original got himself caught in a loop. Minha versão original ficou presa em um loop.
- The monitors will now go on a loop. Os monitores vão entrar em loop.
- This is the loop. Este é o loop.
II)
laço
NOUN
- You make a loop for the tree. Você faz um laço para a árvore.
- See you make a loop for the tree. Sabes fazes um laço para a árvore.
- See how that loop stays open? Mantém o laço aberto.
- Prefers your health above a gold loop. Prefere sua saúde acima de um laço de ouro.
- The primary reactor coolant loop is ruptured. O primeiro laço refrigerante do reactor está danificado.
- Release the vessel loop. Soltar o laço da veia.
III)
ciclo
NOUN
- How long will it take you to make the loop? Quanto tempo vais demorar para fazer o ciclo?
- They were inside my information loop. Eles estavam dentro do meu ciclo de informações.
- We put a loop in the security feed. Pusemos um ciclo nas imagens de segurança.
- If your loop is large, your rug is loose. Seu ciclo é grande, o tapete é solto.
- he should keep me in the loop. Ele deveria me manter no ciclo.
- She's stuck in a loop because she's loopy? Está presa em um ciclo porque ela é pirada?
IV)
circuito
NOUN
- You were to keep me in the loop. Era para me manteres no circuito.
- I want him taken out of the loop. Quero ele fora do circuito.
- Just keep us in the loop. Apenas nos manter no circuito.
- Out of the loop on this one. Fora do circuito em um presente.
- ... you keep me in the loop, okay, buddy? ... você me mantém no circuito, ok, amigo?
- ... just appreciate being kept in the loop. ... só gosto de ser mantido no circuito.
sleeve
I)
manga
NOUN
- They were testing the cuff of his right sleeve. Eles estão testando o punho da manga direita.
- Give me your sleeve. Me de sua manga.
- You must have an ace up your sleeve. Deve ter um coringa na sua manga.
- Guy talking to his sleeve. Homem a conversar com a manga.
- How about folding your sleeve back? Que tal levantar a manga?
- No it's down your sleeve! Não, está na tua manga.
II)
luva
NOUN
- He just shoved an ace up his sleeve. Ele apenas empurrou um ás acima de sua luva.
- Which sleeve do you like? De qual luva você gosta?
- When he's got the croatoan virus up his sleeve? Quando ele pegou o vírus CROATOAN acima de sua luva?
- ... when he's got the croatoan virus up his sleeve? ... quando ele tem o vírus CROATOAN acima de sua luva?
IV)
V)
capa
NOUN
- The one with the eyes on the sleeve? Aquela, com os olhos na capa.
- Put the record in its sleeve so it won't get dusty ... Coloque o disco na capa para não ficar empoeirado ...
- With sleeve that goes over it and that ... Com a capa que vai sobre o cano que ...
- Put the record in its sleeve so it won't get dusty ... Coloque os discos de volta na capa, senão ficam sujos ...
- ... the lyrics for the sleeve. ... a letra para a capa.
- ... attention to the inside sleeve. ... atenção para o interior da capa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals