Courage means Coragem, Valentia and Corajoso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Courage in Portuguese :

courage

coragem

NOUN

Synonyms: guts, nerve, balls, brave, bravery, dare

All their courage and strength was drained from their bodies. A coragem e a força acabaram.
Not many people would have your courage. Nem todos teriam a sua coragem.
Has your stock of courage lessened? O seu estoque de coragem já acabou?
Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
His courage hardened, and hands set to task. A sua coragem foi reforçada e pôs mãos à obra.

- Click here to view more examples -

valentia

NOUN

Synonyms: bravery, valor, prowess, gallantry, macho

He showed courage in the tunnels. Mostrou valentia nos túneis.
A coward without the moral courage to prevent an atrocity. Um covarde sem a valentia moral para impedir uma atrocidade.
I've never doubted your courage and sensitivity. Jamais duvidei de sua valentia e sua sensibilidade.
And despite the courage international brigades. E apesar da valentia das brigadas internacionais.
is this your revolutionary courage? É esta a sua valentia revolucionária?
Everyone respects him for his courage. Os companheiros respeitam-no por sua valentia.

- Click here to view more examples -

corajoso

NOUN

Synonyms: brave, courageous, bold, gritty, ballsy, spunky, braver

The man has courage. O homem é corajoso.
That what you are going through takes real courage. O que tu estás a passar é muito corajoso.
He has much courage. Ele é muito corajoso.
Be strong and of good courage. Seja forte e corajoso.
But he has more courage. Ele é mais corajoso.
A soldier should have some courage, of course. Um soldado deve ser corajoso, naturalmente.

- Click here to view more examples -

in English

1. Nerve

nerve

nervo

NOUN

We know the bullet is lying near a nerve. Sabemos que está perto de um nervo.
Nerve biopsy was clean. A biópsia do nervo estava limpa.
Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
I need the nerve biopsy. Nós precisamos da biópsia do nervo.
Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
He might have a severed nerve. Ele pode ter lesionado algum nervo.

- Click here to view more examples -

II)

coragem

NOUN

Synonyms: courage, guts, balls, brave, bravery, dare

A lot of nerve showing up here. Tens muita coragem para aparecer aqui.
You have a lot of nerve. Você tem muita coragem.
And you lost your nerve. E você perdeu a coragem.
How can you have such a nerve? Como você pode ter coragem?
Look who has the nerve to show up here. Olhe quem teve coragem de aparecer aqui.
But she loses her nerve. Mas ela perde a coragem.

- Click here to view more examples -

III)

descaramento

NOUN

Synonyms: gall, effrontery, impudence, shamelessness

The nerve of some of those peasants, huh? O descaramento destes camponeses, hein?
The nerve of some people. O descaramento de algumas pessoas.
They have the nerve to call us bandits. Ainda têm o descaramento de nos chamar bandidos.
Then he has the nerve to ask me to take less ... Depois ainda tem o descaramento de me pedir para cobrar menos ...
... shop today and got the nerve to be huddled up with ... ... loja hoje e tem o descaramento de se reunir com ...
You still have the nerve to show up? você ainda tem o descaramento de aparecer?

- Click here to view more examples -

IV)

lata

NOUN

Synonyms: can, tin

You got a lot of nerve, honey. Tens muita lata, querida.
That guy has got some nerve! Esse tipo tem cá uma lata!
Can you believe the nerve of this man? Acreditas na lata deste tipo?
You got some kind of nerve. Tens cá uma lata.
Nerve of that guy, taking back that pen. A lata daquele tipo!
You got a lot of nerve! Tens cá uma lata.

- Click here to view more examples -

ousadia

NOUN

Synonyms: daring, boldness, gall, audacity, boldly, chutzpah, temerity

The nerve of the monsters. A ousadia dos monstros.
The nerve of some ghosts. A ousadia de alguns fantasmas.
And she's got the nerve to contact you now? E tem a ousadia de te contactar agora?
And she's got the nerve to contact you now? Ela tem a ousadia de fazer contato agora?
He had the nerve to admit it right to my ... Teve a ousadia de admitir na minha ...
He has the nerve to ask me to ... Tem a ousadia de me pedir que ...

- Click here to view more examples -

VI)

audácia

NOUN

Synonyms: audacity, daring, boldness, gall, temerity, chutzpah

You have a lot of nerve coming over here. Você tem muita audácia em vir aqui.
Who else would have the nerve? Quem teria a audácia?
Nerve of that guy. Que audácia daquele cara.
Nerve of that guy. Que audácia daquele gajo.
I cannot believe you had the nerve to bring that in ... Não acredito que teve a audácia de trazer isso para ...
You just don't have the nerve to actually do it. Só não tem a audácia para fazê-lo.

- Click here to view more examples -

2. Brave

brave

corajoso

ADJ

Synonyms: courageous, bold, gritty, ballsy, spunky, braver

He was very brave and very good. Ele era muito corajoso e muito bondoso.
He was so brave and then. Ele foi tão corajoso e então.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
You just have to be brave and keep looking. Só tens que ser corajoso e continuar á procura.
The one like you seems very brave. O parecido contigo deve ser muito corajoso.
It was well said and very brave. Sábias palavras e muito corajoso.

- Click here to view more examples -

II)

valente

ADJ

Synonyms: valiant, tough, valent, plucky, courageous

Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
For me, you are brave. Para mim, o senhor é valente.
You were so brave. Você era tão valente.
It is very brave, mademoiselle. É muito valente, mademoiselle.
To you, my brave caballero. Por você, meu valente cavalheiro.

- Click here to view more examples -

III)

bravo

ADJ

Synonyms: bravo, angry, mad, upset

Do you go for the brave heart or the coward? Você ficaria ao lado do bravo ou do covarde?
Maybe that's his way of being brave. Talvez seja esse o jeito dele ser bravo.
O brave new world! O bravo mundo novo!
It is an honour, brave knight. É uma honra, bravo cavaleiro.
He is a brave warrior. Ele é um bravo guerreiro.
This was a very brave plan. Foi um plano muito bravo.

- Click here to view more examples -

IV)

admirável

ADJ

Synonyms: admirable, remarkable, commendable, admirably

I guess we're living in a brave new world. Vivemos num admirável mundo novo.
No brave new world. Não ao admirável mundo novo.
O brave new world! O admirável mundo novo!
Yesterday saw the start of a brave new world. Ontem vimos o começo de um admirável mundo novo.
O brave new world, that has such ... Admirável mundo novo, que tem tais ...
That's our brave new world. É o nosso admirável mundo novo.

- Click here to view more examples -

brava

ADJ

Synonyms: mad, angry

See how brave she is. Veja como ela está brava.
She was very brave. Ela foi muito brava.
Look how brave you've become. Olhe o quão brava você se tornou.
What a brave and noble decision. Mas que brava e nobre decisão.
Awfully brave of you. Terrivelmente mais brava do que você.
That was a brave and noble thing you did, ... Isso foi uma coisa brava e nobre que você fez, ...

- Click here to view more examples -

VI)

coragem

ADJ

Synonyms: courage, guts, nerve, balls, bravery, dare

What a brave and generous man he was. Era um homem de coragem e generosidade.
You have to be brave. É preciso ter coragem.
He was a brave man. Era um homem de coragem.
At least he was brave enough to try it. Pelo menos, ele teve coragem.
You are so brave. Você tem tanta coragem!
They thought it made them brave. Pensavam que isso lhes dava coragem.

- Click here to view more examples -

3. Dare

dare

se atreve

VERB

Synonyms: dares

You dare to trespass on our land? Como se atreve a invadir as nossas terras?
How dare you condemn me without knowing all the facts. Como se atreve me condenar sem saber todos os fatos.
You want to live, but you don't dare. Você quer viver mas não se atreve!
You dare to come here after yesterday? Como se atreve a vir aqui depois de ontem?
How dare you interfere with it like this! Como você se atreve a interferir nela!
How dare you put me in this position? Como se atreve me por nesta situação?

- Click here to view more examples -

II)

ousar

VERB

Synonyms: daring, dares

If you dare tell him. Se ousar contar a ele.
How dare you say that! Como ousar dizer isso?
And nor should they dare if they won't protect ye. E nem deveriam ousar se não vão te proteger.
Nobody will dare say a word. Ninguém vai ousar dizer uma palavra.
You dare dishonor the games by interfering? Você ousar desonra interferindo com os jogos?
And dare show each other tenderness. E ousar expressar ternura um ao outro.

- Click here to view more examples -

III)

ousa

VERB

Synonyms: dares

How dare you come here and try to blackmail me! Como você ousa vir aqui e tentar me chantagear!
How dare you talk to me like this? Como ousa falar comigo assim?
How dare you write on that blackboard! Como ousa escrever nessa lousa.
You dare to speak of the samurai spirit? Como ousa falar do espírito samurai?
How dare you try this. Como ousa tentar isso.
How dare you mention that name to me. Como ousa mencionar esse nome para mim?

- Click here to view more examples -

IV)

atreva

VERB

Stop if you dare! Não se atreva a parar!
Do not you dare to come here, ... Não se atreva a vir aqui, ...
Don't you dare give me that attitude. Não se atreva a fazer essa atitude.
Don't you dare to tell me my business. Não se atreva a dizer o que tenho que fazer.
Don't you dare to put on that uniform. Não se atreva a pôr esse uniforme.
And don't you dare to say anything else! E não se atreva a dizer mais nada!

- Click here to view more examples -

ousam

VERB

How dare you tell me such things? Como ousam falar coisas como estas?
How dare you sneak in like that? Como ousam entrar assim?
How dare you come in here! Como vocês ousam vir aqui!
How dare you interrupt the ceremony. Como ousam interromper a cerimônia?
How dare you disturb our contemplation? Como ousam perturbar a nossa discussão?
How dare they smear me with their campaigns! Como ousam manchar a minha reputação nas suas campanhas!

- Click here to view more examples -

VI)

ouso

VERB

Synonyms: daren't

I dare no longer stay. Não ouso ficar mais tempo.
I dare to speak to him. Eu ouso falar com ele.
I dare do all that may become a man. Eu ouso fazer tudo que convém a um homem.
I dare say he has lit a candle too. Ouso dizer que ele acendeu uma vela também.
I dare to hope so. Ouso esperar que sim.
I dare not try to leave on my own. Eu não ouso partir sozinha.

- Click here to view more examples -

VII)

ouse

VERB

Synonyms: dares

I dare you to come walking through that door. Quero que você ouse entrar por essa porta, vamos!
Nobody dare to look at him! Ninguém ouse olhar para ele!
Talk about your prerogative again, if you dare! Ouse faIar sobre sua prerrogativa novamente!
You dare start with her. Não ouse começar com ela.
And let no man dare question that. E que nenhum homem ouse questionar isso.
Come out if you dare! Você não ouse sair!

- Click here to view more examples -

VIII)

me atrevo

VERB

Not even i dare to calculate that. Nem eu me atrevo a calcular.
I don't dare to say things to your face. Eu não me atrevo dizer as coisas na tua cara.
I don't even dare to imagine. Nem sequer me atrevo imaginar.
I don't dare ask you what you saw. Não me atrevo a perguntar o que viu.
I dare not imagine what will happen next ... Não me atrevo a imaginar o que acontecerá na próxima ...
I don't dare to move. Não me atrevo a mudar.

- Click here to view more examples -

IX)

desafio

NOUN

Synonyms: challenge, challenging, defiance

I dare you to make out with that guy. Te desafio a beijar aquele cara.
You ready for our next dare? Você está pronto para o próximo desafio?
Come on, it was just a dare. Vamos, era só um desafio.
Each dare is worth a certain number of points. Cada desafio vale uma quantidade de pontos.
I dare you to close your eyes. Eu o desafio a fechar os olhos.
Is that a dare or a double dare? Isso é um desafio, ou um desafio duplo?

- Click here to view more examples -

coragem

VERB

Synonyms: courage, guts, nerve, balls, brave, bravery

If you dare, come and get me. Se tiver coragem, venha me pegar.
Get over here if you dare. Volte aquí se tiver coragem!
Come east if you dare. Vá para o leste, se tiver coragem.
Say it again if you dare. Repita se tem coragem!
Who would dare steal my car? Quem teria coragem de roubar meu carro?
Come here and repeat that if you dare! Venha aqui e repita se tiver coragem!

- Click here to view more examples -

4. Bold

bold

negrito

ADJ

Synonyms: boldface, bolding

Such bold use of buckles! Então use negrito de fivelas!
The part in bold in the middle of the page. A parte em negrito no meio da página.
Your champion is bold to his purpose. Seu campeão é negrito para o seu propósito.
I want it bold. Eu quero isso em negrito.
That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
Let me do it in a bold color. Me deixa colocar isso em negrito.

- Click here to view more examples -

II)

bold ( realce )

ADJ

have a nice bold v. ter um agradável v Bold (realce).

III)

ousado

ADJ

Synonyms: daring, dared, brash, edgy, unabashed, brazen

Adventurous and carefree, fearless and bold. Aventureiro e despreocupado, destemido e ousado.
Because red is bold. Porque vermelho é ousado.
Bold enough for you? Ousado o bastante para você?
I need a concept that's bold. Preciso de algo ousado.
With one bold stroke, we could change all that. Com um ataque ousado, poderíamos mudar tudo isso.
How is one bold in the regard of eyes? Como se é ousado com uns olhos?

- Click here to view more examples -

IV)

arrojado

ADJ

Synonyms: dashing, edgy

You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
Bold as you like, in control, organising everyone. Arrojado, em controlo, a organizar tudo.
Only you could be so bold. Somente você poderia ser tão arrojado.
This is definitely bold. Isso é bem arrojado.
... fresh air, you need a bold initiative. ... ar fresco, precisam de algo arrojado.
The bold and the trendy do. O arrojado e moderno herdarão.

- Click here to view more examples -

corajoso

ADJ

Synonyms: brave, courageous, gritty, ballsy, spunky, braver

Such bold use of colour. Que uso corajoso da cor.
You want to be bold? Você quer ser corajoso?
You can afford to be so bold now you have so ... Pode estar sendo corajoso agora que não tem ...
It is a bold man for driving the desert ... É um homem corajoso para conduzir pelo deserto ...
... least of all my big, bold son. ... muito menos o meu corajoso filho.
... done by just being bold and tough. ... fazer isso só sendo corajoso.

- Click here to view more examples -

VI)

audaz

ADJ

Synonyms: daring, audacious, fearless

Are you my jolly sailor bold? És tu o meu alegre marinheiro audaz?
That he was always bold! Que sempre foi audaz!
Such bold use of buckles! Que uso audaz de fivelas, hein?
My dear, it is so bold. Minha cara, é tão audaz!
Your construction is very bold and highly acute. Seu desígnio é muito audaz e agudo.
... your spirits are too bold for your years. ... seu espírito é muito audaz para sua idade.

- Click here to view more examples -

VII)

audacioso

ADJ

Synonyms: audacious, daring, daredevil, sassy

It was a bold plan. Era um plano audacioso.
For a manufacturer of cheese he has to look bold. Para um fabricante de queijo, ele tem olhar audacioso.
We wanted to try something bold. Nós queriamos fazer algo audacioso.
I think it is very bold. Me parece muito audacioso.
... once in your life, man, be bold. ... menos uma vez na vida, homem, seja audacioso.
I think it is very bold. Parece-me muito audacioso.

- Click here to view more examples -

VIII)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

Only you could be so bold. Só você poderia ser tão atrevido.
I know, bold. Eu sei, é atrevido.
You're a bold rogue to be so forward. Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
least of all my big, bold son. Muito menos o meu grande e atrevido filho.
least of all my big, bold son. O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.
Yes, they are bold. Sim, é bem atrevido.

- Click here to view more examples -

IX)

destemido

ADJ

Synonyms: fearless, undaunted, fierce, dauntless, gutsy, unafraid, daredevil

Are you bold or not? Você é destemido ou não?
We march ahead with a bold heart. Nós marcharemos à frente com um coração destemido.
My last resort is cold so don't try to get bold O meu último recurso é frio assim não tente ser destemido
a bold and resourceful general capable of defeating vast armies. um destemido e engenhoso general capaz de derrotar vastos exércitos.
... and gold, proud and bold. ... e dourado, orgulhoso e destemido".
... it shows I'm brave and bold, like a knight ... ... mostra que eu sou corajoso e destemido, como um cavaleiro ...