Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Marbles
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Marbles
in Portuguese :
marbles
1
mármores
NOUN
Perhaps it sleeps in one of these marbles.
Possivelmente dorme em um destes mármores.
Why were the marbles in the machine?
Porque foram os mármores na máquina?
Perhaps it sleeps in one of these marbles.
Talvez ele adormeça em algum desses mármores.
Marbles, are you doing anything?
Mármores, você está fazendo algo?
The marbles come first.
Os Mármores vêm primeiro.
- Click here to view more examples -
2
berlindes
NOUN
Where are the marbles?
Onde estão os berlindes?
Some marbles are just too big.
Alguns berlindes são demasiado grandes.
Have you lost your marbles in your mind?
Perdeste os berlindes e a cabeça?
The rest are marbles.
O resto são berlindes.
He had the biggest blue eyes, like marbles.
Tinha uns olhos azuis enormes, pareciam berlindes.
- Click here to view more examples -
3
bolinhas
NOUN
Synonyms:
balls
,
polka dots
,
pellets
,
dots
,
budderball
,
blueberries
He stole our marbles.
Ele roubou nossas bolinhas.
... zero problem putting all of my marbles in your hands.
... problemas em por minhas bolinhas nas suas mãos.
I didn't lose my marbles after all!
Não perdi as bolinhas!
I didn't lose my marbles after all!
Não perdi minhas bolinhas de gude!
They must have taken my marbles away
Deviam ter tomado minhas bolinhas de gude.
- Click here to view more examples -
4
gude
NOUN
Synonyms:
bouncy
You got any marbles?
Você tem bolinhas de gude?
... is similar to the line the marbles make.
... padrão é semelhante ao obtido com as bolas de gude.
5
gudes
NOUN
I won all the marbles.
Eu ganhei tudo os gudes.
And the marbles are deregulation, and ...
E as gudes são a desregulamentação, e ...
... still have all my marbles.
... todavía tenho todas os meus gudes.
- Click here to view more examples -
6
juízo
NOUN
Synonyms:
judgment
,
mind
,
judgement
,
wits
,
wit
You have lost your marbles.
Você perdeu o juízo.
And after she lost her marbles with her remote control ...
E depois, ela perdeu o juízo com o controlo remoto ...
... the one that made her lose her marbles.
... quem fez com que ela perdesse o juízo.
You think I'm losing my marbles?
Que estou a perder o juízo?
Do you think I'm losing my marbles?
Que estou perdendo o juízo?
- Click here to view more examples -
More meaning of Marbles
in English
1. Balls
balls
I)
bolas
NOUN
Synonyms:
nuts
,
god damn
,
paintballs
By the sweat of my balls.
Com o suor das minhas bolas.
My balls are still attached.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugar.
I got my own balls!
Eu consegui minhas próprias bolas!
These balls are making me testy!
Estas bolas estão me irritando !
And then you switch the balls.
E então tu trocas as bolas.
What are his balls like?
Como as bolas dele se parecem?
- Click here to view more examples -
II)
esferas
NOUN
Synonyms:
spheres
,
walks
,
beads
,
orbs
To save this world must find the dragon balls.
Para salvar este mundo deve encontrar as esferas do dragão.
... could help find the balls of the dragon.
... poderia te ajudar a encontrar as esferas do dragão.
Balls landing around the world.
Esferas aterrissam em todo o planeta.
... an arc then the two massive balls of the sheep are ...
... um arco então as duas esferas maciças dos carneiros seja ...
Hey, until we have the balls of the dragon.
Ei, até temos as esferas do dragão.
And also that the 7 dragon balls.
E também que há 7 esferas do dragão.
- Click here to view more examples -
III)
tomates
NOUN
Synonyms:
tomatoes
,
nuts
,
guts
What you didn't have the balls to do.
O que não tiveste tomates para fazer.
At least he has balls.
Ao menos tem tomates.
But no other wolf would have the balls.
Mas nenhum outro lobo teria tomates para isso.
I need to empty the balls.
Preciso de esvaziar os tomates.
Must have broken his balls.
Deve ter partido os tomates.
Think about your balls.
Pensa nos teus tomates.
- Click here to view more examples -
IV)
colhões
NOUN
Synonyms:
guts
You got balls, my friend.
Tens colhões, meu amigo.
None of you have got any balls.
Nenhum de vocês tem colhões.
Because he doesn't have any balls?
Porque ele não tem colhões.
I want them to act like they have balls!
Quero que ajam como quem tem colhões!
This man had two balls like the bull.
O cara tinha os colhões de um touro.
Show me you got balls.
Mostra que tens colhões.
- Click here to view more examples -
V)
bolinhas
NOUN
Synonyms:
marbles
,
polka dots
,
pellets
,
dots
,
budderball
,
blueberries
But people are not small balls.
Mas felizmente, as pessoas não são bolinhas.
I found the cheese balls.
Achei as bolinhas de queijo.
What are these balls for?
Essas bolinhas são pra quê?
... old soda bottles, the ones with those small balls?
... antigas garrafas de refrigerante, aquelas com aquelas bolinhas?
They send back the cheese balls.
Devolveram as bolinhas de queijo.
They were throwing tennis balls at stray cats.
Eles estavam arremessando bolinhas de tênis em gatos de rua.
- Click here to view more examples -
VI)
bailes
NOUN
Synonyms:
dances
,
proms
They like his charity balls.
Elas gostam de seus bailes de caridade.
For parties and balls and to adorn herself.
Para festas e bailes, para se enfeitar.
They like him for his big charity balls.
Elas gostam dos bailes de beneficência.
People still go to balls?
As pessoas ainda vão a bailes?
Balls are how the ruling class remain ...
É através dos bailes que a classe dominante continua ...
... invite people to other people's balls.
... convidar as pessoas para os bailes dos outros.
- Click here to view more examples -
VII)
coragem
NOUN
Synonyms:
courage
,
guts
,
nerve
,
brave
,
bravery
,
dare
You got a lot of balls coming here.
Tem muita coragem de vir aqui.
Glad to see you still got balls.
Gosto de ver que ainda tens coragem.
You got no heart, or no balls?
Você não tem coração ou não tem coragem?
I think you got balls.
Acho que tem coragem.
You got the balls to ask me that?
Tem coragem para me perguntar isso?
You used to have bigger balls than anybody!
Você tinha mais coragem que qualquer um que eu conhecia!
- Click here to view more examples -
VIII)
saco
NOUN
Synonyms:
bag
,
sack
I lost my balls!
Perdi o meu saco!
Right in the balls,man.
Bem no saco, cara.
Those are my crabs on his balls.
São os meus chatos no saco dele.
You kicked me in the balls!
Você chutou meu saco!
I wanted to kick him in the balls.
Queria chutar seu saco.
I do have hairy balls!
Eu tenho o saco peludo.
- Click here to view more examples -
2. Pellets
pellets
I)
pelotas
NOUN
The pellets have been there about two to three weeks.
As pelotas foram lá cerca de duas a três semanas.
Other owls' pellets.
Pelotas de outras corujas.
It's a mass of pellets?
É uma massa de pelotas?
I found several double-ought pellets
Encontrei várias duplo deveria pelotas
No pellets, no BFT, no lacerations, nothing.
Não pelotas, não BFT, sem lacerações, nada.
- Click here to view more examples -
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms:
clusters
,
crowded
,
agglomerates
,
clumps
,
agglomerated
,
particle board
He took a few pellets in his arm but the ...
Ele tomou alguns aglomerados no braço mas o ...
III)
peletes
NOUN
Those pellets will turn you on.
Os peletes vão te excitar.
- Those pellets will turn you on.
- Os peletes vão excitar-te.
20 million pellets are inside the reactor vessel, here, ...
Estão 20 milhões de peletes dentro do vaso do reactor, ...
- Click here to view more examples -
IV)
bolinhas
NOUN
Synonyms:
balls
,
marbles
,
polka dots
,
dots
,
budderball
,
blueberries
The pellets probably formed in the ...
As bolinhas provavelmente se formaram em ...
These pellets are commonly known as ...
Esses bolinhas são comumente conhecidas como ...
For your size, maybe 60 or 70 pellets.
Para o seu tamanho, talvez 60 ou 70 bolinhas.
- Click here to view more examples -
V)
chumbos
NOUN
Synonyms:
leads
,
fillings
It's a mass of pellets?
É um monte de chumbos?
VI)
pastilhas
NOUN
Synonyms:
inserts
,
pads
,
pills
,
gum
,
tablets
,
lozenges
,
brake pads
,
chewing
What is it with ninjas and smoke pellets?
O que há com ninjas e pastilhas de fumo?
VII)
grânulos
NOUN
Synonyms:
beads
,
granules
,
prills
... , water bottles, pellets, rabbits.
... , garrafas de água, grânulos, coelhos.
3. Dots
dots
I)
pontos
NOUN
Synonyms:
points
,
spots
,
stitches
These having red dots are still available.
Estes com pontos vermelhos estão disponíveis.
One of the dots just disappeared.
Um dos pontos desaparece.
In the same pattern as the dots on the chimney.
No mesmo padrão que os pontos na chaminé.
Try to connect the dots.
Tente ligar os pontos.
The red dots are our anomalies.
Os pontos vermelho são as nossas anomalias.
Start connecting the dots.
Começar a ligar os pontos.
- Click here to view more examples -
II)
pontinhos
NOUN
Synonyms:
stitches
,
specks
So connect the dots for me, please?
Ligue os pontinhos, sim?
Want me to do the dots for you?
Queres que faça os pontinhos?
... green dude with 2 dots on it,
... cara verde com dois pontinhos .
You know, the two rock dots over the "o ...
Com os dois pontinhos sobre o "o ...
- Click here to view more examples -
III)
pintas
NOUN
Synonyms:
spots
,
pints
,
moles
,
specks
Why do you have dots on your face?
Porque é que você tem pintas na cara?
IV)
bolinhas
NOUN
Synonyms:
balls
,
marbles
,
polka dots
,
pellets
,
budderball
,
blueberries
Did it have stripes or dots?
Tinha riscas ou bolinhas?
There's dots and there's a lump of ...
Há bolinhas e um monte de ...
It was green with light-yellow dots.
Era verde de bolinhas amarelas.
- Click here to view more examples -
4. Budderball
budderball
I)
budderball
NOUN
Budderball just ate a dozen bean burritos ...
Budderball acabou de comer uma dúzia de tortilhas de feijão ...
They are quite good, Budderball.
São bastante saborosas, Budderball.
His name is Budderball.
Seu nome é Budderball.
In search of a pup named Budderball.
Em busca de um filhote de cachorro nomeado Budderball.
Budderball, you're on lookout.
Budderball, você está no mirante.
- Click here to view more examples -
II)
bolinhas
NOUN
Synonyms:
balls
,
marbles
,
polka dots
,
pellets
,
dots
,
blueberries
Budderball, what're you doing?
Bolinhas, que estás a fazer?
Budderball, come back here.
Bolinhas, vem para aqui.
... , we'll grab Budderball.
... , vamos apanhar o Bolinhas.
Budderball, I see you!
Bolinhas, estou a ver-te!
- Click here to view more examples -
5. Blueberries
blueberries
I)
mirtilos
NOUN
Look how many blueberries your muffin has.
Olhe quantos mirtilos tem no seu muffin.
You forgot the blueberries?
Tu te esqueceste dos mirtilos?
Blueberries are rich in antioxidants.
Os mirtilos são ricos em antioxidantes.
Just like my wax blueberries.
Como os meus mirtilos de cera.
Just like my wax blueberries.
Como meus mirtilos de cera.
- Click here to view more examples -
II)
amoras
NOUN
Synonyms:
blackberries
,
brambles
,
blueberry
,
cranberry
A fish medley, with blueberries.
Uma mistura de peixe com amoras.
Those are my blueberries.
Essas amoras são minhas.
... blue as if you'd eaten blueberries.
... azuis, como você tivesse comido amoras.
I had one, two, three blueberries.
Eu tinha uma, duas, três amoras.
I can only have 12 blueberries for breakfast.
Só posso comer 12 amoras ao pequeno-almoço.
- Click here to view more examples -
III)
arando
NOUN
Synonyms:
plowing
,
cranberry
,
ploughing
Hey, i've never had blueberries either.
Nunca comi arando também.
... have 20% more blueberries in every box.
... tenho 20% a mais de arando em cada caixa.
IV)
blueberry
NOUN
Synonyms:
blueberry
... , and shellfish, and blueberries.
... , moluscos, e blueberry.
V)
bolinhas
NOUN
Synonyms:
balls
,
marbles
,
polka dots
,
pellets
,
dots
,
budderball
6. Bouncy
bouncy
I)
bouncy
ADJ
"Bouncy the Rat. "
"Bouncy, o Rato."
II)
saltitantes
ADJ
Synonyms:
bouncing
Well, aren't we bouncy?
Bem, como estamos saltitantes?
III)
insuflável
ADJ
Synonyms:
inflatable
Just a bouncy castle.
Apenas um castelo insuflável.
I wanted a bouncy castle at the reception.
Eu queria um castelo insuflável na recepção.
Maybe we should go on the bouncy castle.
Talvez seja melhor irmos até ao castelo insuflável.
A bouncy castle at the reception.
Um castelo insuflável na recepção.
Maybe we should go on the bouncy castle.
Devíamos ir para o castelo insuflável.
- Click here to view more examples -
IV)
gude
ADJ
Synonyms:
marbles
V)
pula
ADJ
Synonyms:
jumps
,
jump
,
skips
,
leaping
,
bounce
,
pogo
Is the clown going to be in the bouncy house?
O palhaço vai estar no pula-pula?
... would like to make a bouncy-bouncy!
... gostaria de fazer uma pula-pula!
... said you would like to make a bouncy-bouncy!
... disse que gostaria de fazer uma pula-pula!
I'm stuck in the bouncy castle!
Eu estou preso no pula-pula!
... , we have a bouncy street?
... , termos uma rua pula-pula?
- Click here to view more examples -
7. Judgment
judgment
I)
julgamento
NOUN
Synonyms:
trial
,
judgement
,
court
,
judging
,
judgmental
Her presence is affecting your judgment.
Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment.
Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment.
Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ?
Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call.
Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one?
Isso é um julgamento tático ou pessoal?
- Click here to view more examples -
II)
acórdão
NOUN
Synonyms:
judgement
,
ruling
No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ...
Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment.
... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ...
... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing.
Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ...
... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ...
É acórdão solene deste tribunal que ...
- Click here to view more examples -
III)
juízo
NOUN
Synonyms:
mind
,
judgement
,
wits
,
wit
,
marbles
So he have to pay price for poor judgment.
Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment.
Você não tem juízo.
This goes against my better judgment.
Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment.
Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves.
Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people!
Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.
- Click here to view more examples -
IV)
discernimento
NOUN
Synonyms:
discernment
,
insight
,
discerning
,
judgement
Your pursuit of your mother is clouding your judgment.
A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment?
Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment?
E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is.
O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment?
E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment.
Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.
- Click here to view more examples -
V)
sentença
NOUN
Synonyms:
sentence
,
verdict
,
ruling
,
warrant
,
judgement
What manner of judgment is this?
Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant.
Sentença a favor do acusado.
The judgment is final.
A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed?
... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment.
... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment.
... os referidos processo ou sentença.
- Click here to view more examples -
VI)
decisão
NOUN
Synonyms:
decision
,
ruling
,
deciding
,
choice
My judgment is final.
Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part.
Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no.
Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier.
Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call.
Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered.
A decisão foi tomada.
- Click here to view more examples -
VII)
senso
NOUN
Synonyms:
sense
You really don't have good judgment, do you?
Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment.
Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ...
O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment.
... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment.
... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment?
E aonde está o senso dela?
- Click here to view more examples -
8. Mind
mind
I)
mente
NOUN
Synonyms:
iie
,
head
,
lies
,
lying
A library of the mind.
Uma biblioteca da mente.
The man who can read your mind.
O homem que pode ler sua mente.
Is your mind racing, too?
Sua mente está um turbilhão?
A mind is a mirror, a bright light shining.
A mente é um espelho, uma luz brilhante.
But there was something on your mind.
Mas havia algo em sua mente.
You have a very special mind, you know that?
Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
- Click here to view more examples -
II)
importa
VERB
Synonyms:
matter
,
matters
,
care
,
important
,
imports
,
cares
Do you mind telling me why you got married?
Se importa de me dizer por que se casaram?
You mind if put her laundry in her room?
Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
Do you mind sharing that number with me?
Se importa em dividir o número comigo?
You mind telling me who you are?
Se importa de dizer,quem é?
Never mind a drink.
Não importa a bebida.
Do you mind if we come in?
Se importa se entrarmos?
- Click here to view more examples -
III)
se importaria
VERB
Would you mind stepping out for a moment?
Se importaria de sair por um momento?
Would you mind terribly lending me something?
Se importaria em me emprestar uma coisa?
But would you mind tugging the arrow out?
Você se importaria de arrancar a flecha daí?
Would you mind walking me?
Você se importaria de andar comigo?
Would you mind reading this to me?
Você se importaria de ler isso para mim?
Would you mind calling these broadcasters?
Se importaria de ligar para essas emissoras?
- Click here to view more examples -
IV)
idéia
NOUN
Synonyms:
idea
,
thought
,
clue
Call me if you change your mind.
Bem, me liga se você mudar de idéia.
No point in changing your mind now.
Não vale a pena mudar agora de idéia.
Go ahead, change your mind.
Vá em frente, mude de idéia.
We were wondering if you'd changed your mind.
Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
What made you change your mind?
O que o fez mudar de idéia?
You change your mind, you let us know.
Se mudar de idéia, nos avise.
- Click here to view more examples -
V)
cabeça
NOUN
Synonyms:
head
,
heads
,
upside
,
brain
You out of your mind?
Estás louco da cabeça?
I must have had my mind on something else.
Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
Are you completely out of your mind, kid?
Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
Put it out of mind.
Tira isso da cabeça.
None come to mind.
Nenhuma me vem a cabeça.
Keeps the mind on business.
Precisava manter a cabeça nos negócios.
- Click here to view more examples -
VI)
me importo
VERB
Synonyms:
care
Because i really don't mind coming along.
Não me importo em ir sozinho.
I do mind, as a matter of fact.
Me importo, de fato.
But i don't mind about that.
Mas eu não me importo com isso.
I mind my own business.
Só me importo com os meus negócios.
Never mind about that.
Não me importo com isso.
I do not mind mounts and remixes from fans.
Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
- Click here to view more examples -
VII)
espírito
NOUN
Synonyms:
spirit
,
ghost
,
minded
,
spirited
Separate your mind from your body.
Separa o teu espírito do teu corpo.
My mind is at peace, because of you.
O meu espírito está em paz, por tua causa.
I meant more a state of mind.
Pensei mais num estado de espírito.
Did we create his mind as well?
Também criámos o espírito dele?
Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind.
Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
No peace of mind.
Nem paz de espírito.
- Click here to view more examples -
VIII)
mental
NOUN
Synonyms:
mental
,
mentally
Alien mind control on everybody here.
Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
So it's not mind control?
Então não é controlo mental?
Class is a state of mind.
Classe é um estado mental.
Her resistance to the mind probe is considerable.
A resistência dela à sonda mental é considerável.
As far as my whole state of mind.
Na medida do meu estado mental.
For my peace of mind.
Pela minha paz mental.
- Click here to view more examples -
IX)
pensar
NOUN
Synonyms:
think
,
wondering
,
thought
,
consider
I know what you have in mind very well.
Sei muito bem em que é que está a pensar.
What do you have in mind?
Em quanto estavas a pensar?
You must have a lot on your mind.
Deves ter muito em que pensar.
You must have something else on your mind.
Você deve ter outras coisas em que pensar.
Where did you have in mind?
Onde é que estavas a pensar?
What size did you have in mind?
Em que tamanho está a pensar?
- Click here to view more examples -
X)
opinião
NOUN
Synonyms:
opinion
,
view
,
belief
,
review
Shake hands before you change your mind again.
Toca aqui antes que mude de opinião.
You certainly have the right to change your mind.
Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
What changed his mind?
O que o fez mudar de opinião?
It would take witchcraft to change his mind.
Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
I keep hoping you'il change your mind.
Continuo esperando que mude de opinião.
What changed your mind?
O que o fez mudar de opinião?
- Click here to view more examples -
9. Judgement
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms:
trial
,
judgment
,
court
,
judging
,
judgmental
I trust your judgement.
Confio no seu julgamento.
The legal advisor must use his own judgement.
O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
How can you make such rash judgement?
Como podes fazer um julgamento tão apressado?
Or your judgement so inaccurate.
Ou o seu julgamento foi muito errado.
My compassion guides my judgement.
Minha compaixão guia meu julgamento.
- Click here to view more examples -
II)
juízo
NOUN
Synonyms:
judgment
,
mind
,
wits
,
wit
,
marbles
A moral judgement from a machine.
Um juízo moral de uma máquina.
Fudge is not with the perfect judgement.
Fudge não está com o juízo perfeito.
Trust your own judgement.
Confie no seu próprio juízo.
... for revenge doesn't cloud his judgement.
... de vingança dele não afete o seu juízo.
He's a man of somewhat erratic judgement.
É um homem de juízo algo bizarro.
- Click here to view more examples -
III)
acórdão
NOUN
Synonyms:
judgment
,
ruling
This judgement is an aberration.
Este acórdão é uma aberração.
... we will respect this judgement and take it fully ...
... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
This judgement confirms the position of power of the existing ...
Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
... take industrial action will not be threatened by the judgement;
... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
Even if the judgement had been made, ...
Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
- Click here to view more examples -
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms:
appreciation
,
assessment
,
enjoyment
,
consideration
,
appraisal
,
assessing
... cannot be left to the judgement of tabloids.
... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms:
discernment
,
insight
,
judgment
,
discerning
Is this how good your judgement is these days?
É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
Good judgement comes from experience and ...
Bom discernimento vem com a experiência, e ...
... when is a matter of judgement.
... quando, é uma questão de discernimento.
Causing lapses in judgement.
Causando lapsos de discernimento.
... has caused a momentary lapse in judgement.
... o causou um lapso de discernimento.
- Click here to view more examples -
VI)
sentença
NOUN
Synonyms:
sentence
,
judgment
,
verdict
,
ruling
,
warrant
This term is not consistent with his initial judgement.
Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
If you can read this judgement.
Se ler essa sentença.
The judgement is final.
A sentença é definitiva.
of the judgement of the secrets, the ...
a sentença dos segredos, o ...
... in additional time it add his judgement.
... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
- Click here to view more examples -
10. Wits
wits
I)
sagacidades
NOUN
Scared the wits out of me.
Scared as sagacidades fora de mim.
II)
juízo
NOUN
Synonyms:
judgment
,
mind
,
judgement
,
wit
,
marbles
But this isn't a contest of wits.
Mas isso não é uma disputa de juízo.
We need to keep our wits.
Temos de manter o nosso juízo.
Keep your wits about you, guys.
Tenham juízo, rapazes.
You can recover your wits.
Você pode recuperar o seu juízo.
We must keep our wits.
Temos de manter o nosso juízo.
- Click here to view more examples -
III)
inteligência
NOUN
Synonyms:
intelligence
,
brains
,
wit
,
smarts
,
cleverness
Plenty of time to test those wits of yours.
Muito tempo para testar a sua inteligência.
I doubt if he's got the wits for it.
Duvido que tivesse inteligência para isto.
A game of wits, a test of the mind.
Um jogo de inteligência, um teste da mente.
We make our way in this world by our wits.
Nós abrimos caminho neste mundo com a nossa inteligência.
His wits had saved me.
A inteligência dele me salvou.
- Click here to view more examples -
IV)
esperteza
NOUN
Synonyms:
smart
,
smartness
,
cleverness
,
cunning
,
street smarts
,
shrewdness
A game of wits, a test of the mind.
Jogo de esperteza, teste de inteligência.
... you get trying to match wits with a dragon!
... ganha ao entrar numa competição de esperteza com um dragão.
... but we survived, by our wits.
... mas sobrevivemos, com esperteza.
Anyone in this office lives on his wits-
Todos nesse escritório vivem da sua esperteza...
... I've still got all my wits about me."
... ainda tenho toda a esperteza comigo."
- Click here to view more examples -
V)
perspicácia
NOUN
Synonyms:
insight
,
acumen
,
wit
,
foresight
,
perspicacity
,
keenness
Not for your quick wits, for your quick boots.
Não pela perspicácia, mas pelas botas rápidas.
Keep your wits about you, okay?
Mantém a perspicácia, está bem?
I had only my wits to save me.
Só pude contar com a minha perspicácia.
... your daring, your resourcefulness, your sharp wits.
... ousadia, desenvoltura, e perspicácia.
- Click here to view more examples -
VI)
engenho
NOUN
Synonyms:
machine
,
ingenuity
,
mill
,
wit
,
sugar mill
,
resourcefulness
His wits had saved me.
Seu engenho me salvou.
... so we must use our wits
... por isso devemos usar nosso engenho
11. Wit
wit
I)
sagacidade
NOUN
Synonyms:
sagacity
,
wits
Would anybody care that the world lost that wit?
Alguém ligaria se o mundo perdesse essa sagacidade?
Shows some unexpected wit.
Demonstra uma sagacidade inesperada.
... who lack the talent and wit of their father.
... a quem lhes falta o talento e sagacidade do pai.
... wisdom and order passing the wit of man.
... sabedoria e ordem passa a sagacidade do homem.
... the balance in favor of us through his wit.
... a balança a nosso favor, através da sua sagacidade.
- Click here to view more examples -
II)
inteligência
NOUN
Synonyms:
intelligence
,
brains
,
wits
,
smarts
,
cleverness
I have charm and wit.
Tenho charme e inteligência.
But why, with all your obvious wit and charm?
Com toda essa sua inteligência e charme.
It was your charm, and your wit.
Foi seu charme e sua inteligência.
I appreciate your wit, my friend, and honor.
Aprecio vossa inteligência e honra, meu amigo.
But not with your wit, or your charm, or ...
Não com a sua inteligência, seu charme ou seu ...
- Click here to view more examples -
III)
perspicácia
NOUN
Synonyms:
insight
,
acumen
,
foresight
,
perspicacity
,
wits
,
keenness
Yet you did not have the wit to see it.
E não teve a perspicácia de perceber.
The wit that got us here.
A perspicácia que nos trouxe aqui.
There are no limits to your wit
Não há limites para a sua perspicácia.
Darling, you have wit?
Querido, você tem perspicácia?
... , listening to his wit, his ideas, ...
... , a ouvir a sua perspicácia, as suas ideias, ...
- Click here to view more examples -
IV)
engenho
NOUN
Synonyms:
machine
,
ingenuity
,
mill
,
sugar mill
,
wits
,
resourcefulness
... delighted to have brought back your wit.
... encantado de lhe haver devolvido seu engenho.
V)
juízo
NOUN
Synonyms:
judgment
,
mind
,
judgement
,
wits
,
marbles
For your wit alone,many men ...
Por seu juízo apenas, muitos homens ...
... feature and proportion, but in wit and spirit too.
... característica e proporção, mas em juízo e espírito também.
The wit is strong in you ...
O juízo está forte em você ...
You know, my limited wit might...
Sabe, o meu juízo limitado pode...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
23 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals