Temerity
US
GB
PT
Translation of Temerity in Portuguese :
temerity
1
temeridade
NOUN
- ... considered to be somebody for his temerity, for his fame ... ... considerado alguém por sua temeridade, por sua fama ...
- ... those beware that would have the temerity to stand in its ... ... fiquem atentos aqueles que têm a temeridade de ficar no seu ...
- ... what is the meaning of this temerity? ... qual é o significado desta temeridade?
2
ousadia
NOUN
- But since you had the temerity to live, we'il ... Mas já que têve a ousadia de viver, vamos ...
- ... since you had the temerity to live, we're going ... ... já que teve a ousadia de sobreviver, vamos ...
- You have the temerity to say that I'm talking ... Você tem a ousadia de dizer que falo ...
3
audácia
NOUN
- You have the temerity to blame me? Tem a audácia de me culpar?
- She had the temerity to take a pupil out of ... Teve a audácia de tirar uma aluna da ...
- ... , do not have the temerity to deny me the ... ... , não tenha a audácia de negar para mim as ...
- ... , of arrogance, temerity and disloyalty! ... , de arrogância, audácia e deslealdade!
More meaning of Temerity
daring
I)
ousado
ADJ
- You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
- What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
- ... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
- ... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
- ... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.
II)
audaz
ADJ
- She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
- A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
- ... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
- ... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
- ... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente
III)
ousando
VERB
- He is really daring. Está ousando, realmente.
- Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
- You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
- Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
- ... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...
V)
ousar
VERB
- Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
- I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
- Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
- ... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
- ... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.
VI)
desafiando
VERB
Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving
- Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
- Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
- Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
- It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
- They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.
VII)
atrevido
ADJ
- Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
- Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
- It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
- You're so daring. Você é muito atrevido.
- Well, something daring. Bem, algo.atrevido!
VIII)
audácia
ADJ
- Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
- Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
- ... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
- ... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
- ... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...
gall
I)
gail
NOUN
Synonyms: gail
- gall needs me to drive her home. A Gail quer boleia para casa.
- Thank you again for letting gall have your room. Obrigada novamente por deixado Gail ficar no seu quarto.
- Did you see gall today? Viste a Gail hoje?
- gall used to do that. A Gail fazia isso.
- gall tells me you're coming out of ... O Gail me disse que você esta saindo de ...
II)
fel
NOUN
Synonyms: bile
- Do not pour gall on it. Não lance fel nele.
- ... here and take my milk for gall. ... e transformem o meu leite em fel.
- Sweeter than honey and bitter as gall Mais doce do que o mel Mais amargo do que fel
- Something to eat I was bitter as gall. Coisa que coma, amarga-me como fel!
- ... Turn my milk to gall" and I think ... ... Troquem-me o leite por fel" e acho que ...
III)
IV)
descaramento
NOUN
Synonyms: nerve, effrontery, impudence, shamelessness
- You show up after months and you got the gall. Aparece depois de meses e tem o descaramento.
- I never seen a man with such gall. Nunca vi tal descaramento.
- And you have the gall to show your face ... E tens o descaramento de mostrares a tua cara ...
- ... believe they had the gall to show up here. ... acreditar que eles tivessem o descaramento de aparecer aqui.
- I ain't never seen such gall. Nunca vi tamanho descaramento.
V)
ousadia
NOUN
- Who would have the gall to send this? Quem teria a ousadia de enviar isso?
- And having the gall to repeat words, that ... E tendo a ousadia de repetir palavras que ...
- And he has the gall to call her Olympia ... E ele tem a ousadia de chamá-la de Olympia ...
- ... I actually had the gall to write in my notes: ... por que tive a ousadia de escrever nas minhas anotações:
- ... and then you have the gall to ask for herring. ... e depois têm a ousadia de pedir arenques.
VI)
vesícula biliar
NOUN
Synonyms: gallbladder
- Why would having your gall bladder removed cause a fall? Por quê retirar a vesícula biliar causaria uma queda?
- You remember when dad had his gall bladder out? Lembra quando papai tirou a vesícula biliar?
- ... of them are probably hiding out in her gall bladder. ... delas estão provavelmente escondidas na vesícula biliar.
- Think the gall bladders fix up their ... A vesícula biliar é boa para a ...
- That's a gall bladder. Isso é a vesícula biliar.
VII)
audácia
NOUN
- And you had the gall to recommend blue? E tu tiveste a audácia de recomendar azul?
- And you had the gall to come back here and bring ... E tive a audácia de regressar e trazer ...
- You got gall... coming before me prettier ... Você tem audácia... vindo aqui mais bonito ...
- ... out just because I had the gall to express an opinion ... ... te embora porque tive a audácia de exprimir uma opinião ...
- - And have the gall to tell me... - E tem a audácia de me dizer...
VIII)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, annoyance, irritated
- Gall bladder, possibly a heart case, or pneumonia ... Irritação na bexiga, problema de coração ou pneumonia ...
audacity
I)
audácia
NOUN
- The audacity to even think you could present this programme! A audácia de pensar que você poderia apresentar!
- I always liked your audacity. Sempre apreciei a sua audácia.
- I had the audacity to be one of them. Eu tive a audácia de ser um deles.
- What audacity to come here! Que audácia em vir aqui!
- And you had the audacity recommend blue? E tu tiveste a audácia de recomendar azul?
II)
atrevimento
NOUN
- The vey audacity of the name summons ... O atrevimento do nome atrai o ...
- The very audacity of the name summons ... O atrevimento do nome atrai o ...
- What's this audacity? Que atrevimento é esse?
- What audacity, going around dressed ... Que atrevimento, andar por aí vestido ...
III)
ousadia
NOUN
- I had the audacity to try and return one of his ... Tive a ousadia de tentar rebater um deles ...
- I can't believe you even have the audacity to call. Não acredito que teve a ousadia de ligar.
- And you have the audacity to offer me 100? E você tem a ousadia de me oferecer 100?
boldly
I)
corajosamente
ADV
Synonyms: bravely, courageously, gamely, fearlessly, manfully, valiantly
- To boldly go where no man has gone before! Para ir corajosamente onde nenhum homem jamais esteve!
- You faced it boldly. Você a enfrentou corajosamente.
- I have spoken too boldly and too soon. Eu falei muito corajosamente e muito cedo.
- I want to boldly go where no man has gone before ... Quero ir corajosamente onde nenhum homem já foi ...
- It has done so boldly; Fê-lo corajosamente;
II)
ousadamente
ADV
- Those who act boldly are recognizing right as well ... Aqueles que agem ousadamente reconhecem o correto e ...
- Do you want to boldly go where people like me ... Quer ir ousadamente aonde pessoas como eu ...
- Those who act boldly are recognizing right as well as ... Aqueles que actuam ousadamente.reconhecem o correcto assim como a ...
nerve
I)
nervo
NOUN
- We know the bullet is lying near a nerve. Sabemos que está perto de um nervo.
- Nerve biopsy was clean. A biópsia do nervo estava limpa.
- Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
- I need the nerve biopsy. Nós precisamos da biópsia do nervo.
- Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
- He might have a severed nerve. Ele pode ter lesionado algum nervo.
II)
coragem
NOUN
- A lot of nerve showing up here. Tens muita coragem para aparecer aqui.
- You have a lot of nerve. Você tem muita coragem.
- And you lost your nerve. E você perdeu a coragem.
- How can you have such a nerve? Como você pode ter coragem?
- Look who has the nerve to show up here. Olhe quem teve coragem de aparecer aqui.
- But she loses her nerve. Mas ela perde a coragem.
III)
descaramento
NOUN
Synonyms: gall, effrontery, impudence, shamelessness
- The nerve of some of those peasants, huh? O descaramento destes camponeses, hein?
- The nerve of some people. O descaramento de algumas pessoas.
- They have the nerve to call us bandits. Ainda têm o descaramento de nos chamar bandidos.
- Then he has the nerve to ask me to take less ... Depois ainda tem o descaramento de me pedir para cobrar menos ...
- ... shop today and got the nerve to be huddled up with ... ... loja hoje e tem o descaramento de se reunir com ...
- You still have the nerve to show up? você ainda tem o descaramento de aparecer?
IV)
lata
NOUN
- You got a lot of nerve, honey. Tens muita lata, querida.
- That guy has got some nerve! Esse tipo tem cá uma lata!
- Can you believe the nerve of this man? Acreditas na lata deste tipo?
- You got some kind of nerve. Tens cá uma lata.
- Nerve of that guy, taking back that pen. A lata daquele tipo!
- You got a lot of nerve! Tens cá uma lata.
V)
ousadia
NOUN
- The nerve of the monsters. A ousadia dos monstros.
- The nerve of some ghosts. A ousadia de alguns fantasmas.
- And she's got the nerve to contact you now? E tem a ousadia de te contactar agora?
- And she's got the nerve to contact you now? Ela tem a ousadia de fazer contato agora?
- He had the nerve to admit it right to my ... Teve a ousadia de admitir na minha ...
- He has the nerve to ask me to ... Tem a ousadia de me pedir que ...
VI)
audácia
NOUN
- You have a lot of nerve coming over here. Você tem muita audácia em vir aqui.
- Who else would have the nerve? Quem teria a audácia?
- Nerve of that guy. Que audácia daquele cara.
- Nerve of that guy. Que audácia daquele gajo.
- I cannot believe you had the nerve to bring that in ... Não acredito que teve a audácia de trazer isso para ...
- You just don't have the nerve to actually do it. Só não tem a audácia para fazê-lo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals