Aggravation
US
GB
PT
Translation of Aggravation in Portuguese :
aggravation
1
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- The aggravation of the conflict and ... O agravamento dos conflitos e das ...
- ... which were due prior to the aggravation. ... que eram devidas antes do agravamento.
- ... the corresponding benefits which were due prior to the aggravation; ... prestações correspondentes que eram devidas antes do agravamento.
- ... followed by invalidity or the aggravation of this invalidity. ... seguida de invalidez ou do agravamento desta invalidez.
- ... taking into account the aggravation and the amount of ... ... tendo em conta o agravamento, e o montante das ...
2
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: hassles, annoyances, unpleasantness
- ... , and all the aggravation of a big city. ... , e todos os aborrecimentos de uma cidade grande.
- ... tell you about saving us aggravation and time? ... de te dizer sobre nos salvar de aborrecimentos e tempo?
3
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, annoyance, irritated
- It's just all the aggravation and everything and. É a irritação e os combates.
- I don't need this aggravation! Não preciso dessa irritação!
- You don't need this aggravation. Não precisas desta irritação.
- I don't need this aggravation. Não preciso de tal irritação.
- ... just tell you about saving us aggravation and time? ... acabei de dizer sobre irritação e tempo?
4
chatices
NOUN
Synonyms: trouble
- ... saved us all a lot of aggravation. ... -nos poupado muitas chatices a todos.
5
6
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- He had to put up with a lot of aggravation. Ele teve de agüentar muita provocação.
- # All this aggravation ain't satisfaction ing me # Toda esta provocação não me satisfaz
More meaning of Aggravation
worsening
I)
agravamento
VERB
Synonyms: aggravation, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- ... effective way of preventing a crisis from worsening. ... eficaz para evitar o agravamento de uma crise.
- I speak of the worsening divides of all types, the ... Falo do agravamento das clivagens de todos os tipos, da ...
- ... of reduced sales and worsening financial losses. ... numa redução das vendas e no agravamento das perdas financeiras.
- ... market share, and worsening financial losses. ... de parte de mercado e no agravamento das perdas financeiras.
- ... of reduced market share and worsening financial losses. ... de parte de mercado e no agravamento das perdas financeiras.
II)
piora
VERB
Synonyms: gets worse, getting worse, deterioration
- Perhaps a slight, worsening. Talvez uma leve piora.
- ... for findings suggesting a worsening course. ... por algo que sugira uma piora."
- That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would ... É o que a piora dos sintomas após a imunoterapia ...
- - That's what a worsening of symptoms after immunotherapy ... Isso é o que a piora dos sintomas depois da imunoterapia ...
III)
deterioração
VERB
Synonyms: deterioration, decay, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling
- Of particular concern is the worsening humanitarian situation in the ... É especialmente preocupante a deterioração da situação humanitária no ...
IV)
degradação
VERB
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation
- The worsening economic situation after the events of ... A degradação da situação económica na sequência dos acontecimentos de ...
escalation
I)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, climb, escalating, scaled, ascent
- This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
- This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica e problemática.
- Escalation alone is no guarantee ... A escalada por si só não oferece qualquer garantia ...
- An escalation of the symptoms is possible, but ... Uma escalada dos sintomas é possível, mas ...
- An escalation of the symptoms is possible ... Uma escalada dos sintomas é possível ...
II)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major escalation. Isto é um grande agravamento.
- Or possibly an escalation. Ou talvez um agravamento.
- ... to help prevent the escalation of hostilities.' ... para ajudar a evitar o agravamento das hostilidades.
- ... other dispensaries, it's a big escalation. ... outras lojas, é um grande agravamento.
III)
deterioration
I)
deterioração
NOUN
Synonyms: decay, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling
- You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
- Progressive deterioration of mental status. Apresenta deterioração do estado mental.
- Is it some kind of systemic deterioration? Então, é algum tipo de deterioração sistemática?
- You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
- Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .
II)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation
- ... , only indications of deterioration. ... , só se vêem sinais de degradação.
- Deterioration of agricultural land in ... Degradação das terras agrícolas na ...
- ... job insecurity, with deterioration of working conditions and ... ... precariedade do emprego, de degradação das condições de trabalho e ...
- ... areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion; ... zonas afectadas ou ameaçadas por degradação física ou exclusão social;
- ... areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion in ... ... zonas atingidas ou ameaçadas de degradação física e exclusão social nos ...
III)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, escalation, aggravating, tightening, exacerbation
- This deterioration of the situation does not look like it ... Este agravamento da situação não parece ...
aggravating
I)
agravante
ADJ
Synonyms: aggravation
- Now that's aggravating. Aquilo já é uma agravante.
- This aggravating circumstance justifies an increase of 50 % ... Esta circunstância agravante justifica um aumento de 50 % ...
- This aggravating circumstance justifies an increase of ... Esta circunstância agravante justifica um aumento de ...
- ... there is no evidence of aggravating circumstance. ... não há evidência de circunstância agravante.
- ... , sheriff, that's aggravating. ... , xerife, isso é um agravante.
II)
agravar
VERB
Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, escalate, getting worse, deteriorate
- The chemicals from the fire were aggravating her emphysema. Os vapores do incêndio estavam a agravar o seu enfisema.
- Possibly a way of imbibing without aggravating her ulcers. Provavelmente uma maneira de ficar bêbada sem agravar a úlcera.
- ... and still the situation is aggravating. ... e mesmo assim a situação esteja a agravar-se.
- One leprechaun can be aggravating, but two can be devastating ... Um duende pode agravar, Mas dois podem ser devastadores ...
- ... tell you what's aggravating my condition - you ... ... Ihe dizer o quê irá agravar a minha condição VOCÊ ...
tightening
I)
III)
endurecimento
NOUN
Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
V)
VII)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow, strengthen
- ... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...
VIII)
exacerbation
I)
exacerbação
NOUN
- ... have resulted in a significant exacerbation of regional disproportions within ... ... tiveram como resultado uma exacerbação significativa das desproporções regionais dentro ...
II)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, escalation, deterioration, aggravating, tightening
- ... only result in an exacerbation of the crisis and in the ... ... só terá como resultado o agravamento da crise e o ...
hassles
I)
trabalheiras
NOUN
II)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: annoyances, aggravation, unpleasantness
- No hassles, no problems, no kids. Sem aborrecimentos, sem problemas, sem filhos.
- I don't want hassles. Eu não quero aborrecimentos.
- I've had enough of these hassles Eu já tive bastante desses aborrecimentos.
III)
IV)
V)
inconveniências
NOUN
Synonyms: inconveniences
- ... , 25 drivers, no hassles. ... , 25 motoristas e sem inconveniências.
annoyances
I)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: hassles, aggravation, unpleasantness
- One of my greatest annoyances is when people try to ... É um dos meus maiores aborrecimentos.quando as pessoas tentam ...
II)
III)
unpleasantness
I)
dissabor
NOUN
- I apologize for any unpleasantness we're about to have. Peço desculpa pelo dissabor que estamos prestes a ter.
- ... us while provoking mere unpleasantness in the rest? ... nós e ao mesmo tempo provocar mero dissabor ao resto?
- ... cause for our current arrangement to fall into unpleasantness. ... motivo para o nosso actual regime cair dissabor.
II)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, distaste, disgust, discontent
- Now that that unpleasantness is over, let's ... Agora que o desagrado acabou de vez, vamos ...
- ... brought them nothing but unpleasantness. ... .só lhes trouxe desagrado.
III)
IV)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, distress
- Despite the great unpleasantness, Apesar do grande desconforto,
- ... our current arrangement to fall into unpleasantness. ... nosso atual compromisso crie desconforto.
V)
irritating
I)
irritante
VERB
Synonyms: annoying, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- That would be irritating after a while. Seria irritante, após uns tempos.
- This is so irritating. Ele é tão irritante.
- You can be so irritating! Você consegue ser muito irritante!
- Now you're irritating and absurd. Está a ser irritante e absurdo.
- I happen to think my voice is sort of irritating. Eu acho a minha voz meio irritante.
annoyance
I)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: hassle, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness
- I could buy you a beer for the annoyance. Posso te comprar uma cerveja pelo aborrecimento.
- You've been an annoyance to me, nothing more. Você tem sido um aborrecimento para mim, nada mais.
- I'm feeling annoyance and frustration, but also tolerance. Sinto aborrecimento e frustração.
- ... problem is a trivial annoyance overcome with quickness of thought. ... problema é um leve aborrecimento superado com rapidez de pensamento.
- ... 's becoming a real annoyance. ... está a tornar-se um grande aborrecimento.
II)
incómodo
NOUN
Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, cumbersome
- ... the source of my annoyance is closer to home. ... a origem do meu incómodo está mais perto de mim.
IV)
contrariedade
NOUN
Synonyms: predicament, setback
- ... and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers. ... coisa que frequentemente suscita grande contrariedade ao consumidor.
V)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, irritated
- To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas desapareceram a meio ...
- To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas acabaram a meio ...
- ... in the last word Is a sign of annoyance. ... a última palavra é um sinal de irritação.
- ... I'm projecting my annoyance about that on your ... ... que estou a projectar a minha irritação sobre isso na tua ...
VI)
chatice
NOUN
- That was the first annoyance. Essa foi a primeira chatice.
- ... how long will last this annoyance? ... quanto tempo ainda vai durar esta chatice?
- That is an annoyance, it interrupts the communications ... Que é uma chatice,que interrompe as comunicações. ...
- That is an annoyance, it interrupts the ... Que é uma chatice, que atrapalha as ...
VII)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, wrath, resentment, indignant
- ... indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of many ... ... talvez também a minha indignação, perante a reacção de muitos ...
irritated
I)
irritado
ADJ
- You must've irritated the heart wall. Você deve ter irritado as paredes do coração.
- So a jealous irritated neighbor. Então é um vizinho irritado e ciumento.
- I bet you're terribly irritated. Aposto que está irritado.
- Why do you get so irritated? Porque está tão irritado?
- He seems rather irritated with you. Ele parece estar irritado com você.
II)
irritava
VERB
Synonyms: annoyed
- You said you irritated me. Você que disse que me irritava.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... tinha visto um lagarto, mas como ela me irritava.
- You said I irritated you. Disse que te irritava.
- You said I irritated you. Disseste que te irritava.
trouble
I)
problemas
NOUN
- But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
- They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
- I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
- This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
- You should have no trouble. Você não terá problemas.
- You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.
II)
apuros
NOUN
Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle
- It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
- Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
- Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
- You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
- Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
- They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.
III)
sarilhos
NOUN
- To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
- How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
- Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
- All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
- I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
- You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.
IV)
encrenca
NOUN
- This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
- I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
- He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
- Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
- Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
- What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?
V)
dificuldade
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hardship
- Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
- Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
- Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
- A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
- Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
- I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.
VI)
confusão
NOUN
- The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
- All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
- Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
- I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
- I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
- Why look for trouble? Por que procurar confusão?
VII)
incomodar
NOUN
- No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
- Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
- Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
- She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
- The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
- ... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.
VIII)
trabalho
NOUN
- Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
- Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
- You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
- They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
- Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
- Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.
IX)
perigo
NOUN
- The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
- She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
- They could be in trouble. Pode estar em perigo.
- But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
- The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
- There are whales in trouble. São baleias em perigo.
affront
I)
afronta
NOUN
Synonyms: outrage, insult, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This affront to justice and decency cannot go unanswered. Essa afronta à justiça e decência não pode ficar assim.
- But that's an affront to common sense. Mas isso é uma afronta ao senso comum.
- It is an affront to nature. É uma afronta à natureza!
- The questions themselves are an affront to them. Só as perguntas são uma afronta para eles.
- Can you explain this affront to our noble citizens? Pode me explicar essa afronta para com nossos nobres cidadãos?
II)
outrage
I)
ultraje
NOUN
- I decided to avenge the outrage. Eu decidi vingar o ultraje.
- I wanted to convey my outrage to you in person. Gostaria de expressar o meu ultraje pessoalmente.
- We do not deserve such an outrage. Não merecemos tal ultraje.
- What is the meaning of this outrage? Que é este ultraje?
- There ought to be a law against such an outrage! Tem que haver uma lei contra tal ultraje.
II)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, wrath, annoyance, resentment, indignant
- I wanted to convey my outrage to you in person. Eu queria transmitir a minha indignação para você em pessoa.
- Let the outrage begin. Que a indignação comece.
- She does really good controlled outrage. Ela realmente é muito boa em controlar a indignação.
- Where is our outrage? Onde está a nossa indignação?
- Proceed with your outrage. Prossiga com a sua indignação.
III)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, insult, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This is an outrage. Isto é uma afronta.
- This is an outrage! Esta é uma afronta!
- This is an outrage! Isso é uma afronta!
- I s an outrage! Isto é uma afronta.
- ... to my government for this outrage! ... se ver com o governo americano por essa afronta!
IV)
atrocidade
NOUN
Synonyms: atrocity
- This is an outrage! Isto é uma atrocidade!
- They will take steps to stop this outrage. Tomarão medidas para deter esta atrocidade.
- ... to do with that outrage! ... a ver com essa atrocidade!
- Who's the author of this foul outrage? Quem foi o autor desta atrocidade?
- ... are responsible for this outrage. ... são responsáveis por esta.atrocidade.
V)
escândalo
NOUN
Synonyms: scandal, fuss, scandalous
- Just bank the outrage for a while, okay? Só o escândalo do banco por um tempo, ok?
- It is an outrage. Isso é um escândalo, é isso.
- This is an outrage. Isto é um escândalo.
- ... people we have left on the altar of public outrage. ... que temos no altar do escândalo público.
- We're surprised by your outrage. O facto ê que estamos surpreendidos com o escândalo.
VI)
revolta
NOUN
- I share your outrage. Eu partilho a sua revolta.
- ... to satisfy my sense of moral outrage. ... de satisfazer a minha revolta moral.
- My fellow Romans, I share your outrage. Caros romanos, partilho a vossa revolta.
VII)
insulto
NOUN
- This is an outrage. Isto é um insulto.
- This is an outrage! Isso é um insulto!
- My lord, this is an outrage. Meu senhor, isso é um insulto.
- ... with the trees is an outrage. ... com as árvores é um insulto.
- What is the meaning of this outrage?! Qual o significado desse insulto?!
insult
I)
insulto
NOUN
- And this community is an insult to the world! E essa comunidade é um insulto para o mundo!
- Your money is an insult to her sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- The insult must to be answered. O insulto precisa ser respondido.
- There is a response to such an insult. Só há uma resposta possível para tal insulto.
- Your money is an insult to their sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- Truth cannot be insult. A verdade não pode ser um insulto.
II)
insultar
VERB
- Do not dare to insult my intelligence! Não te atrevas a insultar a minha inteligência!
- You come here to insult me? Veio aqui para me insultar?
- Did you get us here just to insult us? Nos trouxe aqui apenas para nos insultar?
- Did not want to insult you. Não quis te insultar.
- Did you just insult me? Você acabou de me insultar?
- You got no call to insult this gentleman! Não tens o direito de insultar este cavalheiro.
III)
ofender
VERB
- I meant no insult. Eu não quis ofender.
- Is he deliberately trying to insult his guest? Quer ofender seus convidados?
- I do not mean to insult you. Não queria te ofender.
- I know he didn't mean to insult me. Sei que ele não quis me ofender.
- It was not an insult. Ele não queria me ofender.
- You don't have to insult me. Não precisa me ofender.
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This expulsion is an insult! Esta expulsão é uma afronta!
- You best have reason for this insult. Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
- We don't accept this insult! Não aceitamos essa afronta!
- It's a deliberate insult. É uma afronta deliberada.
- it's an insult to the govern! É uma afronta ao governo!
- ... 's play as a personal insult. ... a peça como uma afronta pessoaI?
V)
ofensa
NOUN
Synonyms: offense, offending, offensive, disrespect
- It is an insult to me. Acho que é uma ofensa pessoal.
- Your father must know of this insult. Seu pai precisa saber dessa ofensa.
- A refusal would insult the host. Uma recusa era uma ofensa ao anfitrião.
- ... the knife is considered an insult for the cook. ... a faca é considerado uma ofensa para o cozinheiro.
- ... much more than that to make up for the insult. ... muito mais do que isso para compensar a ofensa.
- To ask them to leave would be an insult. Seria uma ofensa pedir que saíssem.
snub
I)
arrebitado
NOUN
Synonyms: snubby
- ... are you the registered owner of a snub-nosed. ... você o proprietário registado de um de nariz arrebitado.
II)
esnobar
VERB
III)
desdenhar
VERB
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, insult, effrontery, aggravation, preposterous
- # You took a snub # Think of your public Você fez uma afronta - Pense no seu público
effrontery
I)
descaramento
NOUN
Synonyms: nerve, gall, impudence, shamelessness
- He had the effrontery to ask me to be nice to ... Ele teve o descaramento de me pedir para ser boa para ...
- You have the effrontery to compare yourself with ... Tem o descaramento de se comparar a ...
II)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, insult, snub, aggravation, preposterous
- I cannot account for such effrontery... Não posso ser responsável por tal afronta...
preposterous
I)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is that so preposterous? É algo tão absurdo?
- This is just so preposterous. Isso é tão absurdo.
- Do you realize how preposterous that sounds? Você tem noção de quanto absurdo isto parece?
- He thought it sounded preposterous. Ele pensou que parecia absurdo.
- I know it sounds preposterous. Sei que parece absurdo.
II)
prepóstero
ADJ
- You have to believe the impossible is merely preposterous. Você tem que acreditar que o impossível é meramente prepóstero.
- ... , or any of the preposterous things you just said. ... , ou qualquer do prepóstero as coisas você acabou de dizer
III)
ridículo
ADJ
- Will you at least get rid of that preposterous hat. Pelo menos você vai se livrar desse chapéu ridículo.
- Does anyone else find this vaguely preposterous? Alguém mais acha que isso é vagamente ridículo?
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
- Well, that's preposterous. Bem, isto é ridículo.
- But as a science, it's simply preposterous. Mas, como Ciência, é simplesmente ridículo.
IV)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally
- ... to believe, even preposterous. ... de acreditar, até mesmo irracional.
V)
ilógico
ADJ
Synonyms: illogical, unreasonable
- Why is it so preposterous? Por que isso é tão ilógico?
- "Preposterous. " - Look, just stop writing! "Ilógico. " - Olha, chega de escrever!
- - Just, look, this is preposterous. Olha, isto é ilógico.
VI)
provocation
I)
provocação
NOUN
- It knows what it is a provocation? Sabe o que é uma provocação?
- It is a provocation for all of us. É uma provocação para todos nós.
- This might be a provocation. Pode ser uma provocação.
- Would you mind a small provocation? Posso fazer uma provocação?
- He destroyed the ship without notice or provocation. Ele destruiu uma nave sem aviso ou provocação.
II)
incitamento
NOUN
Synonyms: incitement, instigation
- ... scope of the concept of 'public provocation'. ... âmbito da noção de "incitamento público".
taunt
I)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, provocative, defiance, provoking
- That's not much of a taunt. Não é muito uma provocação.
- ... you rise to your father's last taunt. ... -te enfrentar a última provocação do teu pai.
II)
insultar
VERB
- ... believe they sent me so many boxes to taunt me? ... acredita que me mandam tantos presentes para me insultar ?
- You think I'm going to let you taunt me? Acha que vou te deixar me insultar?
- Why do you always think that I taunt you? Por que achas sempre que estou a insultar-te?
- - Why do you always taunt me in public? Por que insiste em me insultar em público?
IV)
V)
provocar
VERB
- You taunt an injured snake. Estás a provocar uma serpente ferida.
- Can you not taunt the soul? Pode não provocar a alma?
- And they do that to taunt me. E fazem isso para me provocar.
- To taunt whoever would be hurt the most by her ... Para provocar quem mais ficaria abalado por sua ...
- ... he leaves the spoon in there just to taunt me! ... ele deixa a colher para me provocar.
VI)
zombe
VERB
Synonyms: mock
- ... aches" " Beloved, do not taunt me so" ... dói Amado, não zombe tanto de mim
VII)
VIII)
atormentar
VERB
- When will you stop to taunt your visitors. Quando vai parar de atormentar seus visitantes?
- Was is just to taunt you? Foi só para o atormentar?
- But why, to taunt him? Mas porquê, para o atormentar?
- Didn't he send you notes to taunt you? Ele não lhe enviou bilhetes para o atormentar?
- ... comes by once a day to taunt you. ... aparece uma vez por dia para te atormentar.
provocative
I)
provocante
ADJ
Synonyms: alluring
- Therefore nothing is provocative. Portanto, nada é provocante.
- I find that quite provocative. Acho isso meio provocante.
- This is very provocative clothing. Essa é uma roupa muito provocante.
- I think that's a bit provocative. Acho isso meio provocante.
- It certainly was provocative, but that's never ... Foi certamente provocante, mas isso nunca é ...
II)
defiance
I)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, dare, challenging
- These men were figures of defiance, figures of hope. Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
- To a clear defiance of my orders? Para um claro desafio as minhas ordens?
- I fear, our defiance will not go unpunished. Temo que nosso desafio não ficará sem punição.
- Without this act of defiance nothing would have happened and ... Sem este acto de desafio nada teria acontecido e ...
- ... in her eyes full of hatred defiance. ... os seus olhos, cheios de ódio, de desafio.
II)
rebeldia
NOUN
Synonyms: rebellion, rebellious, rebelling, disobedience, wildness
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- The result in the emerging adult is confusion and defiance. O resultado no adulto emergente é confusão e rebeldia.
- ... power and a symbol of defiance. ... poder e um símbolo de rebeldia.
- And thoughts of defiance? -e pense em rebeldia?
- ... is the final act of defiance against his tormentors. ... é o último ato de rebeldia contra seus algozes.
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, provoking
- We all have ways of showing our defiance. Todos temos maneiras de mostrar provocação.
- The audience will really enjoy your defiance. A audiência vai realmente desfrutar de sua provocação.
- His every victory is an act of defiance. A sua vitória é um ato de provocação.
- Maybe she stayed out of defiance. Talvez ela tenha ficado por provocação.
- His every victory is an act of defiance. Sua vitória é um ato de provocação.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect
- This is in direct defiance of the papal order. É um desacato direto às ordens papais.
- and their defiance then their rebellion will be crushed seu desacato e sua rebelião serão esmagados.
- ... for your insolent conduct and defiance toward our lord, ... ... por sua conduta insolente e desacato a nosso Senhor, ...
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, contempt, disobeying
- His every victory is an act of defiance. Cada vitória é um acto de desobediência.
- You said you didn't anticipate their defiance. Disse que não antecipou a desobediência deles.
- ... Frustrated by his continued defiance, ... Frustrado por sua contínua desobediência,
VI)
VII)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- ... a radio in the ghetto, in defiance of regulations. ... um rádio no gueto.em desrespeito ao regulamento.
- ... Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements ... ... Estado-Membro garantir que tal desrespeito dos requisitos básicos regulamentares ...
provoking
I)
provocando
VERB
Synonyms: causing, teasing, triggering, taunting, sparking
- He always keeps on provoking you. Ele sempre continua provocando você.
- He was provoking me. Ele estava me provocando.
- He might feel you are merely provoking trouble. Ele pode achar que você está meramente provocando problemas.
- Probably you were provoking him! Provavelmente você o estava provocando!
- Do you have fun provoking people? Se diverte provocando as pessoas?
II)
III)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- There is something very provoking in the calm way my ... Há algo de provocante no jeito calmo com que meu ...
- ... was well-written, incisive, thought-provoking. ... estava bem escrito, incisivo, provocante.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals