Effrontery
US
GB
PT
Translation of Effrontery in Portuguese :
effrontery
1
descaramento
NOUN
Synonyms: nerve, gall, impudence, shamelessness
- He had the effrontery to ask me to be nice to ... Ele teve o descaramento de me pedir para ser boa para ...
- You have the effrontery to compare yourself with ... Tem o descaramento de se comparar a ...
2
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, insult, snub, aggravation, preposterous
- I cannot account for such effrontery... Não posso ser responsável por tal afronta...
More meaning of Effrontery
nerve
I)
nervo
NOUN
- We know the bullet is lying near a nerve. Sabemos que está perto de um nervo.
- Nerve biopsy was clean. A biópsia do nervo estava limpa.
- Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
- I need the nerve biopsy. Nós precisamos da biópsia do nervo.
- Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
- He might have a severed nerve. Ele pode ter lesionado algum nervo.
II)
coragem
NOUN
- A lot of nerve showing up here. Tens muita coragem para aparecer aqui.
- You have a lot of nerve. Você tem muita coragem.
- And you lost your nerve. E você perdeu a coragem.
- How can you have such a nerve? Como você pode ter coragem?
- Look who has the nerve to show up here. Olhe quem teve coragem de aparecer aqui.
- But she loses her nerve. Mas ela perde a coragem.
III)
descaramento
NOUN
Synonyms: gall, effrontery, impudence, shamelessness
- The nerve of some of those peasants, huh? O descaramento destes camponeses, hein?
- The nerve of some people. O descaramento de algumas pessoas.
- They have the nerve to call us bandits. Ainda têm o descaramento de nos chamar bandidos.
- Then he has the nerve to ask me to take less ... Depois ainda tem o descaramento de me pedir para cobrar menos ...
- ... shop today and got the nerve to be huddled up with ... ... loja hoje e tem o descaramento de se reunir com ...
- You still have the nerve to show up? você ainda tem o descaramento de aparecer?
IV)
lata
NOUN
- You got a lot of nerve, honey. Tens muita lata, querida.
- That guy has got some nerve! Esse tipo tem cá uma lata!
- Can you believe the nerve of this man? Acreditas na lata deste tipo?
- You got some kind of nerve. Tens cá uma lata.
- Nerve of that guy, taking back that pen. A lata daquele tipo!
- You got a lot of nerve! Tens cá uma lata.
V)
ousadia
NOUN
- The nerve of the monsters. A ousadia dos monstros.
- The nerve of some ghosts. A ousadia de alguns fantasmas.
- And she's got the nerve to contact you now? E tem a ousadia de te contactar agora?
- And she's got the nerve to contact you now? Ela tem a ousadia de fazer contato agora?
- He had the nerve to admit it right to my ... Teve a ousadia de admitir na minha ...
- He has the nerve to ask me to ... Tem a ousadia de me pedir que ...
VI)
audácia
NOUN
- You have a lot of nerve coming over here. Você tem muita audácia em vir aqui.
- Who else would have the nerve? Quem teria a audácia?
- Nerve of that guy. Que audácia daquele cara.
- Nerve of that guy. Que audácia daquele gajo.
- I cannot believe you had the nerve to bring that in ... Não acredito que teve a audácia de trazer isso para ...
- You just don't have the nerve to actually do it. Só não tem a audácia para fazê-lo.
gall
I)
gail
NOUN
Synonyms: gail
- gall needs me to drive her home. A Gail quer boleia para casa.
- Thank you again for letting gall have your room. Obrigada novamente por deixado Gail ficar no seu quarto.
- Did you see gall today? Viste a Gail hoje?
- gall used to do that. A Gail fazia isso.
- gall tells me you're coming out of ... O Gail me disse que você esta saindo de ...
II)
fel
NOUN
Synonyms: bile
- Do not pour gall on it. Não lance fel nele.
- ... here and take my milk for gall. ... e transformem o meu leite em fel.
- Sweeter than honey and bitter as gall Mais doce do que o mel Mais amargo do que fel
- Something to eat I was bitter as gall. Coisa que coma, amarga-me como fel!
- ... Turn my milk to gall" and I think ... ... Troquem-me o leite por fel" e acho que ...
III)
IV)
descaramento
NOUN
Synonyms: nerve, effrontery, impudence, shamelessness
- You show up after months and you got the gall. Aparece depois de meses e tem o descaramento.
- I never seen a man with such gall. Nunca vi tal descaramento.
- And you have the gall to show your face ... E tens o descaramento de mostrares a tua cara ...
- ... believe they had the gall to show up here. ... acreditar que eles tivessem o descaramento de aparecer aqui.
- I ain't never seen such gall. Nunca vi tamanho descaramento.
V)
ousadia
NOUN
- Who would have the gall to send this? Quem teria a ousadia de enviar isso?
- And having the gall to repeat words, that ... E tendo a ousadia de repetir palavras que ...
- And he has the gall to call her Olympia ... E ele tem a ousadia de chamá-la de Olympia ...
- ... I actually had the gall to write in my notes: ... por que tive a ousadia de escrever nas minhas anotações:
- ... and then you have the gall to ask for herring. ... e depois têm a ousadia de pedir arenques.
VI)
vesícula biliar
NOUN
Synonyms: gallbladder
- Why would having your gall bladder removed cause a fall? Por quê retirar a vesícula biliar causaria uma queda?
- You remember when dad had his gall bladder out? Lembra quando papai tirou a vesícula biliar?
- ... of them are probably hiding out in her gall bladder. ... delas estão provavelmente escondidas na vesícula biliar.
- Think the gall bladders fix up their ... A vesícula biliar é boa para a ...
- That's a gall bladder. Isso é a vesícula biliar.
VII)
audácia
NOUN
- And you had the gall to recommend blue? E tu tiveste a audácia de recomendar azul?
- And you had the gall to come back here and bring ... E tive a audácia de regressar e trazer ...
- You got gall... coming before me prettier ... Você tem audácia... vindo aqui mais bonito ...
- ... out just because I had the gall to express an opinion ... ... te embora porque tive a audácia de exprimir uma opinião ...
- - And have the gall to tell me... - E tem a audácia de me dizer...
VIII)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, annoyance, irritated
- Gall bladder, possibly a heart case, or pneumonia ... Irritação na bexiga, problema de coração ou pneumonia ...
impudence
I)
atrevimento
NOUN
- I'm not paying for her impudence. Não estou a pagar pelo seu atrevimento.
- I should have you whipped for your impudence! Devia mandar açoitá-lo pelo seu atrevimento!
- I should have you whipped for your impudence! Devia mandar açoitar-te pelo teu atrevimento!
- Excuse my impudence: Where did you buy those wonderful shoes ... Desculpe o atrevimento, mas onde comprou esses sapatos lindos ...
- It's your impudence. Trata-se do seu atrevimento.
II)
imprudência
NOUN
Synonyms: recklessness, reckless, imprudence, recklessly, indiscretion
- And you think that's reason enough for this impudence? E pensa que isso é razão suficiente para esta imprudência?
- You will pay for this impudence. Vai pagar por esta imprudência.
- This sort of impudence won't be tolerated, understand? Este tipo de imprudência não será tolerada, entende?
- I'm not paying for her impudence. Não pagarei a sua imprudência.
- You now mock me with your impudence?!! Agora zomba de mim com sua imprudência?!!
III)
descaramento
NOUN
Synonyms: nerve, gall, effrontery, shamelessness
- Is it sheer impudence or lunacy or what? Puro descaramento, maluquice, ou o quê?
- ... with the most perfect impudence, its own definitive excellence ... ... com o mais perfeito descaramento, a sua própria excelência definitiva ...
- I should have you whipped for your impudence! Devia mandar açoitá-lo por seu descaramento!
IV)
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, rudeness, hubris, impertinence
- Any more impudence, and it will be your head ... Outra insolência e verei sua cabeça ...
- How can you have the impudence to speak of that now ... Como você pode ter a insolência de falar daquilo agora ...
- I'm not paying for her impudence. Não vou tolerar a sua insolência.
affront
I)
afronta
NOUN
Synonyms: outrage, insult, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This affront to justice and decency cannot go unanswered. Essa afronta à justiça e decência não pode ficar assim.
- But that's an affront to common sense. Mas isso é uma afronta ao senso comum.
- It is an affront to nature. É uma afronta à natureza!
- The questions themselves are an affront to them. Só as perguntas são uma afronta para eles.
- Can you explain this affront to our noble citizens? Pode me explicar essa afronta para com nossos nobres cidadãos?
II)
outrage
I)
ultraje
NOUN
- I decided to avenge the outrage. Eu decidi vingar o ultraje.
- I wanted to convey my outrage to you in person. Gostaria de expressar o meu ultraje pessoalmente.
- We do not deserve such an outrage. Não merecemos tal ultraje.
- What is the meaning of this outrage? Que é este ultraje?
- There ought to be a law against such an outrage! Tem que haver uma lei contra tal ultraje.
II)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, wrath, annoyance, resentment, indignant
- I wanted to convey my outrage to you in person. Eu queria transmitir a minha indignação para você em pessoa.
- Let the outrage begin. Que a indignação comece.
- She does really good controlled outrage. Ela realmente é muito boa em controlar a indignação.
- Where is our outrage? Onde está a nossa indignação?
- Proceed with your outrage. Prossiga com a sua indignação.
III)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, insult, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This is an outrage. Isto é uma afronta.
- This is an outrage! Esta é uma afronta!
- This is an outrage! Isso é uma afronta!
- I s an outrage! Isto é uma afronta.
- ... to my government for this outrage! ... se ver com o governo americano por essa afronta!
IV)
atrocidade
NOUN
Synonyms: atrocity
- This is an outrage! Isto é uma atrocidade!
- They will take steps to stop this outrage. Tomarão medidas para deter esta atrocidade.
- ... to do with that outrage! ... a ver com essa atrocidade!
- Who's the author of this foul outrage? Quem foi o autor desta atrocidade?
- ... are responsible for this outrage. ... são responsáveis por esta.atrocidade.
V)
escândalo
NOUN
Synonyms: scandal, fuss, scandalous
- Just bank the outrage for a while, okay? Só o escândalo do banco por um tempo, ok?
- It is an outrage. Isso é um escândalo, é isso.
- This is an outrage. Isto é um escândalo.
- ... people we have left on the altar of public outrage. ... que temos no altar do escândalo público.
- We're surprised by your outrage. O facto ê que estamos surpreendidos com o escândalo.
VI)
revolta
NOUN
- I share your outrage. Eu partilho a sua revolta.
- ... to satisfy my sense of moral outrage. ... de satisfazer a minha revolta moral.
- My fellow Romans, I share your outrage. Caros romanos, partilho a vossa revolta.
VII)
insulto
NOUN
- This is an outrage. Isto é um insulto.
- This is an outrage! Isso é um insulto!
- My lord, this is an outrage. Meu senhor, isso é um insulto.
- ... with the trees is an outrage. ... com as árvores é um insulto.
- What is the meaning of this outrage?! Qual o significado desse insulto?!
insult
I)
insulto
NOUN
- And this community is an insult to the world! E essa comunidade é um insulto para o mundo!
- Your money is an insult to her sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- The insult must to be answered. O insulto precisa ser respondido.
- There is a response to such an insult. Só há uma resposta possível para tal insulto.
- Your money is an insult to their sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- Truth cannot be insult. A verdade não pode ser um insulto.
II)
insultar
VERB
- Do not dare to insult my intelligence! Não te atrevas a insultar a minha inteligência!
- You come here to insult me? Veio aqui para me insultar?
- Did you get us here just to insult us? Nos trouxe aqui apenas para nos insultar?
- Did not want to insult you. Não quis te insultar.
- Did you just insult me? Você acabou de me insultar?
- You got no call to insult this gentleman! Não tens o direito de insultar este cavalheiro.
III)
ofender
VERB
- I meant no insult. Eu não quis ofender.
- Is he deliberately trying to insult his guest? Quer ofender seus convidados?
- I do not mean to insult you. Não queria te ofender.
- I know he didn't mean to insult me. Sei que ele não quis me ofender.
- It was not an insult. Ele não queria me ofender.
- You don't have to insult me. Não precisa me ofender.
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This expulsion is an insult! Esta expulsão é uma afronta!
- You best have reason for this insult. Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
- We don't accept this insult! Não aceitamos essa afronta!
- It's a deliberate insult. É uma afronta deliberada.
- it's an insult to the govern! É uma afronta ao governo!
- ... 's play as a personal insult. ... a peça como uma afronta pessoaI?
V)
ofensa
NOUN
Synonyms: offense, offending, offensive, disrespect
- It is an insult to me. Acho que é uma ofensa pessoal.
- Your father must know of this insult. Seu pai precisa saber dessa ofensa.
- A refusal would insult the host. Uma recusa era uma ofensa ao anfitrião.
- ... the knife is considered an insult for the cook. ... a faca é considerado uma ofensa para o cozinheiro.
- ... much more than that to make up for the insult. ... muito mais do que isso para compensar a ofensa.
- To ask them to leave would be an insult. Seria uma ofensa pedir que saíssem.
snub
I)
arrebitado
NOUN
Synonyms: snubby
- ... are you the registered owner of a snub-nosed. ... você o proprietário registado de um de nariz arrebitado.
II)
esnobar
VERB
III)
desdenhar
VERB
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, insult, effrontery, aggravation, preposterous
- # You took a snub # Think of your public Você fez uma afronta - Pense no seu público
aggravation
I)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- The aggravation of the conflict and ... O agravamento dos conflitos e das ...
- ... which were due prior to the aggravation. ... que eram devidas antes do agravamento.
- ... the corresponding benefits which were due prior to the aggravation; ... prestações correspondentes que eram devidas antes do agravamento.
- ... followed by invalidity or the aggravation of this invalidity. ... seguida de invalidez ou do agravamento desta invalidez.
- ... taking into account the aggravation and the amount of ... ... tendo em conta o agravamento, e o montante das ...
II)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: hassles, annoyances, unpleasantness
- ... , and all the aggravation of a big city. ... , e todos os aborrecimentos de uma cidade grande.
- ... tell you about saving us aggravation and time? ... de te dizer sobre nos salvar de aborrecimentos e tempo?
III)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, annoyance, irritated
- It's just all the aggravation and everything and. É a irritação e os combates.
- I don't need this aggravation! Não preciso dessa irritação!
- You don't need this aggravation. Não precisas desta irritação.
- I don't need this aggravation. Não preciso de tal irritação.
- ... just tell you about saving us aggravation and time? ... acabei de dizer sobre irritação e tempo?
IV)
chatices
NOUN
Synonyms: trouble
- ... saved us all a lot of aggravation. ... -nos poupado muitas chatices a todos.
V)
VI)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- He had to put up with a lot of aggravation. Ele teve de agüentar muita provocação.
- # All this aggravation ain't satisfaction ing me # Toda esta provocação não me satisfaz
preposterous
I)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is that so preposterous? É algo tão absurdo?
- This is just so preposterous. Isso é tão absurdo.
- Do you realize how preposterous that sounds? Você tem noção de quanto absurdo isto parece?
- He thought it sounded preposterous. Ele pensou que parecia absurdo.
- I know it sounds preposterous. Sei que parece absurdo.
II)
prepóstero
ADJ
- You have to believe the impossible is merely preposterous. Você tem que acreditar que o impossível é meramente prepóstero.
- ... , or any of the preposterous things you just said. ... , ou qualquer do prepóstero as coisas você acabou de dizer
III)
ridículo
ADJ
- Will you at least get rid of that preposterous hat. Pelo menos você vai se livrar desse chapéu ridículo.
- Does anyone else find this vaguely preposterous? Alguém mais acha que isso é vagamente ridículo?
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
- Well, that's preposterous. Bem, isto é ridículo.
- But as a science, it's simply preposterous. Mas, como Ciência, é simplesmente ridículo.
IV)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, mindless, rabid, unreasoning, irrationally
- ... to believe, even preposterous. ... de acreditar, até mesmo irracional.
V)
ilógico
ADJ
Synonyms: illogical, unreasonable
- Why is it so preposterous? Por que isso é tão ilógico?
- "Preposterous. " - Look, just stop writing! "Ilógico. " - Olha, chega de escrever!
- - Just, look, this is preposterous. Olha, isto é ilógico.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals