Unabashed
US
GB
PT
Translation of Unabashed in Portuguese :
unabashed
1
2
More meaning of Unabashed
brazen
I)
descarado
ADJ
- You have become very brazen. Você se tornou muito descarado.
- Either he knows nothing, or he's brazen. Ou ele não sabe nada, ou ele será descarado.
- Everything about him is brazen, authentic. Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
- I have lost all patience with this brazen character. Perdi a paciência com esse descarado.
- It listens, brazen, it worries me that ... Escute, descarado, me preocupa que ...
II)
insolente
ADJ
- Although you were so brazen, you don't deserve clemency. Embora tenha sido foi tão insolente que não merece perdão.
- Do not be so brazen to your mother. Não seja tão insolente com a sua mãe.
- ... him to lose that brazen attitude of his. ... ele perca aquela atitude insolente dele.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de você.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de si.
V)
shameless
I)
desavergonhado
ADJ
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente fazem os ventos ser isto desavergonhado.
- There is no difference between being decent or shameless. Não existe diferença entre ser decente ou desavergonhado.
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
- Stop making such noises, shameless man! Pare de fazer barulho, desavergonhado!
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e desavergonhado!
II)
sem-vergonha
NOUN
Synonyms: scoundrel
- Shameless men have no shame! Homens sem-vergonha não têm vergonha!
- You are totally shameless. É um completo sem-vergonha.
- Get lost, you shameless creature. Sai daqui, seu sem-vergonha.
- You returned, shameless! Vai de volta, sem-vergonha!
- - This is a rather shameless promotion. - Que promoção sem-vergonha.
III)
descarada
ADJ
IV)
descarado
NOUN
- May the ravens beak your eyes out, shameless! Que os corvos te arranquem os olhos, descarado!
- We cannot have a shameless ad for our parent company, ... Não podemos ter um anúncio descarado da empresa-mãe ...
- You're a shameless flatterer, Georges. És um galanteador descarado, George!
V)
desavergonhados
NOUN
- How can they be so shameless? Como podem ser tão desavergonhados?
- ... his proud flanks, large necklaces and shameless curved horns. ... seus orgulhosos corpos e desavergonhados chifres curvos.
- ... and his crew of shameless enforcers, ... e sua equipe de desavergonhados,
VI)
lascivo
NOUN
Synonyms: lewd, lecherous, prurient, lustful, lascivious
- ... this is something, shameless? ... que é algo.lascivo?
- ... this is something, shameless? ... que é algo .lascivo?
- Yes, that's it... shameless. Sim, isso é... lascivo.
- Yes, that's it...shameless. Sim, isso é... lascivo.
VII)
vergonhoso
NOUN
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful, outrageous
- You can embarrass the shameless? Se pode envergonhar o vergonhoso?
- That kind of work is shameless. Esse tipo de trabalho é vergonhoso.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... ocorreu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... correu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e vergonhoso!
cheeky
I)
atrevido
ADJ
- ... guy is getting really cheeky. ... cara está mesmo ficando atrevido.
- Oh nothing, he's just being cheeky. Nada na verdade, ele só está a ser atrevido.
- Cheeky, you started without me. Atrevido, começaste sem mim.
- You're very cheeky for a temp. És muito atrevido para um trabalhador temporário.
- Cheeky though, eh? Mas é atrevido, não é?
II)
insolente
ADJ
- Shut your cheeky trap! Cale sua boca insolente!
- A group of cheeky unhappy since your poor ... Um grupo insolente de infelizes, desde que sua pobre ...
- ... she was just being cheeky. ... que ela estava apenas sendo insolente.
- It's kind of cheeky. É do tipo insolente.
- ... get nowhere by being cheeky here. ... a lugar nenhum, sendo insolente aqui.
III)
IV)
impudent
I)
II)
descarado
ADJ
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
- Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
- Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
- ... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...
III)
insolente
ADJ
- Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
- Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
- You are so impudent. Você é tão insolente.
- ... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
- You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!
IV)
imprudente
ADJ
- The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
- You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!
blatant
I)
flagrante
ADJ
- There is a blatant contradiction here. A contradição é flagrante.
- Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
- It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
- There's just a blatant disregard, for the impact that ... Há um flagrante desrespeito pelo impacto que ...
- Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives ... Uma flagrante contravenção às recentes diretrizes ...
II)
III)
IV)
evidente
ADJ
V)
grosseira
ADJ
scoundrel
I)
patife
NOUN
- One picture of that scoundrel is more than enough. Um quadro desse patife é o suficiente.
- That scoundrel did the right thing! Fez muito bem, aquele patife!
- I may be a scoundrel, but a deserter. Posso ser um patife, mas não sou desertor.
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? Porquê estava dormindo, seu patife desrespeitoso?
- Where is that scoundrel? Onde está aquele patife?
II)
salafrário
NOUN
- Why do you put up with this scoundrel? Por que anda com este salafrário?
- Why should we deal with a scoundrel like you? Porque deveremos negociar com um salafrário como você?
- First let this scoundrel go into it. Primeiro deixe este salafrário entrar nele.
- Not a scoundrel like you. Não um salafrário como você.
- The scoundrel got away with it again. O salafrário escapou dessa de novo.
III)
sem-vergonha
NOUN
Synonyms: shameless
- He brought me this scoundrel. Ele que me levou esse sem-vergonha.
- ... give the drum to these scoundrel! ... dê o tambor para esses sem-vergonha!
- Now, here is where the scoundrel lives. O sem-vergonha vive aqui.
- Why should I care about a scoundrel's opinion? Por que iria me importar a opinião de um sem-vergonha?
- ... hold the rabbit, you scoundrel. ... leve o coelho, seu sem-vergonha!
IV)
malandro
NOUN
- Yes let's show that scoundrel what pain means. Sim, vamos mostrar que malandro dói.
- The scoundrel's quite gone. O malandro já desapareceu.
- Put them back in the box, you scoundrel. Coloque-os de volta na caixa, seu malandro.
- He is a scoundrel. Ele é um Malandro.
- He is that same scoundrel who bashed me that ... Ele é o mesmo malandro que bateu-me no outro ...
V)
descarado
NOUN
VI)
vigarista
NOUN
- ... if he is a scoundrel or not? ... se ele é um vigarista ou não?
- A layabout and a scoundrel. Um preguiçoso e um vigarista.
- He's definitely scoundrel. He é definitivamente um vigarista.
- If there's a scoundrel in all this world with who ... Se existe um vigarista neste mundo com que ...
- ... not to become such a scoundrel, of course, ... não se tornar um vigarista.
VII)
bandido
NOUN
- This scoundrel is not only a ... Esse bandido não é apenas um ...
- What's this, scoundrel? O que é isso, bandido?
- That scoundrel must've made a deal with ... O bandido fez um acordo com ...
- ... pay the mortgage, that scoundrel will keep the farm. ... pagar a hipoteca, o bandido ficará com minha granja.
- ... thrown out because he's a scoundrel, and thus, ... ... expulso, porque é um bandido.e como tal, ...
bold
I)
negrito
ADJ
- Such bold use of buckles! Então use negrito de fivelas!
- The part in bold in the middle of the page. A parte em negrito no meio da página.
- Your champion is bold to his purpose. Seu campeão é negrito para o seu propósito.
- I want it bold. Eu quero isso em negrito.
- That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
- Let me do it in a bold color. Me deixa colocar isso em negrito.
II)
III)
ousado
ADJ
- Adventurous and carefree, fearless and bold. Aventureiro e despreocupado, destemido e ousado.
- Because red is bold. Porque vermelho é ousado.
- Bold enough for you? Ousado o bastante para você?
- I need a concept that's bold. Preciso de algo ousado.
- With one bold stroke, we could change all that. Com um ataque ousado, poderíamos mudar tudo isso.
- How is one bold in the regard of eyes? Como se é ousado com uns olhos?
IV)
arrojado
ADJ
- You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
- Bold as you like, in control, organising everyone. Arrojado, em controlo, a organizar tudo.
- Only you could be so bold. Somente você poderia ser tão arrojado.
- This is definitely bold. Isso é bem arrojado.
- ... fresh air, you need a bold initiative. ... ar fresco, precisam de algo arrojado.
- The bold and the trendy do. O arrojado e moderno herdarão.
V)
corajoso
ADJ
- Such bold use of colour. Que uso corajoso da cor.
- You want to be bold? Você quer ser corajoso?
- You can afford to be so bold now you have so ... Pode estar sendo corajoso agora que não tem ...
- It is a bold man for driving the desert ... É um homem corajoso para conduzir pelo deserto ...
- ... least of all my big, bold son. ... muito menos o meu corajoso filho.
- ... done by just being bold and tough. ... fazer isso só sendo corajoso.
VI)
audaz
ADJ
- Are you my jolly sailor bold? És tu o meu alegre marinheiro audaz?
- That he was always bold! Que sempre foi audaz!
- Such bold use of buckles! Que uso audaz de fivelas, hein?
- My dear, it is so bold. Minha cara, é tão audaz!
- Your construction is very bold and highly acute. Seu desígnio é muito audaz e agudo.
- ... your spirits are too bold for your years. ... seu espírito é muito audaz para sua idade.
VII)
audacioso
ADJ
- It was a bold plan. Era um plano audacioso.
- For a manufacturer of cheese he has to look bold. Para um fabricante de queijo, ele tem olhar audacioso.
- We wanted to try something bold. Nós queriamos fazer algo audacioso.
- I think it is very bold. Me parece muito audacioso.
- ... once in your life, man, be bold. ... menos uma vez na vida, homem, seja audacioso.
- I think it is very bold. Parece-me muito audacioso.
VIII)
atrevido
ADJ
- Only you could be so bold. Só você poderia ser tão atrevido.
- I know, bold. Eu sei, é atrevido.
- You're a bold rogue to be so forward. Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
- least of all my big, bold son. Muito menos o meu grande e atrevido filho.
- least of all my big, bold son. O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.
- Yes, they are bold. Sim, é bem atrevido.
IX)
destemido
ADJ
- Are you bold or not? Você é destemido ou não?
- We march ahead with a bold heart. Nós marcharemos à frente com um coração destemido.
- My last resort is cold so don't try to get bold O meu último recurso é frio assim não tente ser destemido
- a bold and resourceful general capable of defeating vast armies. um destemido e engenhoso general capaz de derrotar vastos exércitos.
- ... and gold, proud and bold. ... e dourado, orgulhoso e destemido".
- ... it shows I'm brave and bold, like a knight ... ... mostra que eu sou corajoso e destemido, como um cavaleiro ...
daring
I)
ousado
ADJ
- You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
- What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
- ... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
- ... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
- ... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.
II)
audaz
ADJ
- She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
- A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
- ... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
- ... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
- ... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente
III)
ousando
VERB
- He is really daring. Está ousando, realmente.
- Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
- You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
- Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
- ... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...
V)
ousar
VERB
- Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
- I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
- Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
- ... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
- ... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.
VI)
desafiando
VERB
Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving
- Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
- Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
- Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
- It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
- They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.
VII)
atrevido
ADJ
- Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
- Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
- It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
- You're so daring. Você é muito atrevido.
- Well, something daring. Bem, algo.atrevido!
VIII)
audácia
ADJ
- Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
- Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
- ... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
- ... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
- ... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...
dared
I)
se atreveu
VERB
Synonyms: dares
- Because not one of the thousand dared to resist. Porque nenhum só desses mil se atreveu a resistir.
- He was dared to take me out. Ele se atreveu a me chamar para sair.
- He dared not tell you the truth. Não se atreveu a dizer a verdade.
- And you dared to talk to that prisoner. E se atreveu a falar com aquele preso.
- No one has dared insult my father like you entering ... Ninguém que se atreveu insultar meu pai como você fez entrará na ...
II)
ousou
VERB
Synonyms: dare
- You dared to lie to your mother! Você ousou mentir para sua mãe!
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou competir comigo.
- Never had she dared hope for this. Ela nunca ousou esperar por isso.
- But she dared not speak to him. Mas ela não ousou falar com ele.
- She dared ask for your help around the house. Ela ousou pedir a tua ajuda em casa?
III)
ousaram
VERB
- Someone who dared to question my authority. Alguém que ousaram questionar minha autoridade.
- Long ago, people dared enter. Há algum tempo, pessoas ousaram entrar.
- They dared to imagine all this was true. Eles ousaram imaginar que tudo era verdade.
- ... of us has really dared to live. ... de nós tem realmente ousaram viver.
IV)
atreveram
VERB
- ... furious that they had dared to trespass my territory! ... furioso, porque se atreveram a invadir o meu território!
- You've dared to enter the forbidden city ... atreveram a entrar na cidade proibida ...
- But since they have dared, I too shall dare. Mas se eles se atreveram, eu também me atreverei.
V)
ousei
VERB
- I never dared to tell you. Eu nunca ousei lhe falar.
- I never dared open one of these before. Nunca ousei abrir uma dessas antes.
- I never dared open one of these before. Nunca ousei abrir uma destas garrafas.
- I dared to say it was for me. Ousei dizer que era pra mim.
- I also never dared talking to him about these things ... Eu nunca ousei falar com ele sobre essas coisas ...
VI)
me atrevi
VERB
- I dared not take the time off. Não me atrevi a faltar.
- I never dared to come, this side. Nunca me atrevi a vir aqui.
- I've actually dared to dance. Eu até me atrevi a dançar.
- I never dared to look. Nunca me atrevi a vê-los.
- I never dared take a look. Nunca me atrevi a vê-los.
VII)
desafiou
VERB
Synonyms: challenged, defied
- Tell him you dared me to do it. Diga que me desafiou a fazer isso.
- You dared me to see her. Você me desafiou a sair com ela.
- You dared me to hit on her as a joke. Me desafiou a dar em cima dela.
- She dared me to tell a ... Ela me desafiou a vir aqui e contar um ...
- You say that this crowd actually dared the soldiers to fire ... Está dizendo que a multidão desafiou os soldados a atirarem ...
VIII)
ousava
VERB
Synonyms: dare
- I realized nobody dared lie to me. Eu percebi que ninguém ousava mentir para mim.
- I barely dared think of you! Mal ousava pensar em si.
- Nobody dared cross them, not even one ... Ninguém ousava os desafiar, nem mesmo um ...
- But no one dared go near it because its thorns were ... Mas ninguém ousava chegar perto dela porque seus espinhos estavam ...
- Only one man dared to challenge their power. Só um homem ousava desafiar o poder deles: Hércules.
IX)
ousasse
VERB
- Punishing any who dared to defy him. Punir qualquer um que ousasse desafiá-lo.
- ... I complained or even dared frown at him, ... ... eu reclamasse ou mesmo ousasse franzir as sobrancelhas para ele, ...
X)
ousado
VERB
- We should never have dared him! Não deveríamos ter ousado.
- ... than anyone had ever dared before. ... , onde ninguém tinha ousado antes.
- Without you I would never have dared. Sem ti não teria ousado.
- I would never have dared In my ignorance, Eu nunca teria ousado em minha ignorância,
- You would not have dared to do this If ... Jamais teria ousado fazer isto, se ...
brash
I)
impetuoso
ADJ
- Because when the brash new C.E.O. Wants to undertake ... Porque quando o novo e impetuoso chefe executivo quer fazer ...
- Brash, yet brave. Impetuoso, mas corajoso.
- They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
edgy
I)
nervoso
ADJ
- Why are you so edgy anyway? Por que você está tão nervoso?
- ... last time, he was really edgy, you know? ... vez, ele estava mesmo nervoso, sabe?
- ... making me upset and edgy. ... me deixa irritado e nervoso.
- You've been acting kind of nervous and edgy. Você tem estado muito nervoso.
- I'm just edgy since your mother told me ... Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse ...
II)
irritada
ADJ
- I'm just a bit edgy. Me desculpe só estou um pouco irritada.
- I guess I'm just edgy. Acho que só estou irritada.
- ... second cup of coffee Because it makes you edgy. ... segunda xícara de café porque te deixa irritada.
III)
ousado
ADJ
- That was edgy back then. Isso era ousado na época.
- I think it's edgy. Achei que foi ousado.
- ... and think that it's edgy to drown them in ... ... . e acha que é ousado afogá-lo vestido numa ...
IV)
mordaz
ADJ
- Is that edgy enough for you? É suficiente mordaz para você?
- I'm dark and edgy. Sou obscura e mordaz.
- You're so edgy and cantankerous. Perry, você é tão mordaz e mal-humorado.
V)
tenso
ADJ
VI)
VII)
VIII)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- ... kind of elegant and kind of edgy, and the pieces ... ... meio elegante e meio provocante, e as peças ...
- yes, it's really edgy. Pois, é muito provocante.
IX)
impaciente
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals