Fierce
US
GB
PT
Translation of Fierce in Portuguese :
fierce
1
feroz
ADJ
- You got to crowd in, look fierce. Você tem a multidão, olhando feroz.
- Engineering is a fierce new animal. Engenharia é um animal novo e feroz.
- You got to be fierce. Você tem que ser feroz.
- Like a fierce dragon. Como um dragão feroz.
- He seems to be getting more and more fierce! Ele parece estar a ficar mais e mais feroz!
2
3
destemido
ADJ
- You were fierce in that water. Você era destemido naquela água.
- He was a fierce warrior, as was my father ... Era um guerreiro destemido, tal como o meu pai ...
- Not as fierce as we thought. Não é tão destemido como julgávamos.
- You're fast, fierce, charismatic. És rápido, destemido, carismático.
- You're fast, fierce, charismatic. É rápido, destemido, carismático.
4
temível
ADJ
- That you're a fierce warrior worthy of any ... Que é um temível guerreiro, digno de qualquer ...
- You're a fierce friend to have. Você é um amigo temível.
- And oblivious to the fierce predator that stalks him ... Alheado ao temível predador que o observa ...
- A robot so fierce, so powerful even ... Um robô tão temível, tão poderoso que até ...
More meaning of Fierce
ferocious
I)
feroz
ADJ
- A ferocious and powerful beast that no one could tame! Uma fera poderosa e feroz que ninguém podia domar!
- This thing is kinda ferocious. Essa coisa é feroz.
- You are a ferocious beast. Tu és uma fera feroz.
- Man is a ferocious animal, didn't you know that? O homem é um animal feroz, sabia?
- The mightiest, most ferocious creature in all. A criatura mais poderosa e feroz de todas.
II)
vicious
I)
vicioso
ADJ
- I thought they were supposed to be vicious. Eu pensei que era suposto ser vicioso.
- I think it's time to break the vicious cycle. Acho que está na hora de quebrar o ciclo vicioso.
- This is a vicious case. É um caso vicioso.
- Will nothing end this vicious cycle? Nada terminará este ciclo vicioso?
- So much for wanting to break the vicious circle. Tanto tempo esperando para romper o ciclo vicioso.
- Once it starts, is a vicious circle. Uma vez que isso começa, é um ciclo vicioso.
II)
cruel
ADJ
- That would be a vicious thing to do. É algo cruel de se fazer.
- That rabbit's got a vicious streak. Aquele coelho tem um temperamento cruel.
- The vicious robot gangster? O cruel robô gangster?
- That was downright vicious. Isso foi completamente cruel.
- But they also had a very vicious dog. Mas eles tinham um cão muito cruel.
- Vicious pixie owes me that much. A duende cruel me deve muito.
III)
maldosa
ADJ
- Someone has started a vicious rumor about me. Alguém começou a uma fofoca maldosa sobre mim.
- Whatever you heard is a vicious lie. O que quer que tenhas ouvido é uma mentira maldosa.
- What a vicious thing to say. Mas que coisa maldosa está dizendo!
- She really isn't vicious, you know. Ela não é maldosa, sabes?
- I'm a vicious person. Sou uma pessoa maldosa.
- So vicious, so brutish. Tão maldosa, tão animalesca.
IV)
perverso
ADJ
- Why are you so vicious? Por que é tão perverso?
- This is just vicious. Isto é apenas perverso.
- This is just vicious. Isto é simplesmente perverso.
- I hope he's not concocting some vicious plan. Espero que não esteja tramando algo perverso.
- Oh, that sounds vicious! Oh, isso soa perverso!
- He's a vicious bird. É um pássaro perverso!
V)
feroz
ADJ
- ... eyes to be more vicious. ... olhar deve ser mais feroz.
- She really isn't vicious. Ela não é feroz.
- He was the most vicious creature I ever met. Ele era a criatura mais feroz que eu já conheci.
- ... hunted him down like the vicious animal he was. ... abati-o como o animal feroz que ele era.
VI)
malvado
ADJ
- Come here, you vicious monster. Venha cá, seu monstro malvado.
- How else do you describe somebody so vicious? De que outra maneira se pode descrever alguém tão malvado?
- A vicious cat, difficult to ... Um gato malvado, difícil de se ...
- I'm going to unleash our most vicious operative. Vou libertar o meu mais malvado agente.
- This vicious beast will never bother you again. Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
- He's a vicious brute. Ele é um bruto malvado.
VII)
maligna
ADJ
Synonyms: evil, malignant, malignancy, lyn
- A right vicious creature she be, ... Uma criatura maligna certa ela é, ...
- That is the most vicious, deceitful, self-serving ... Aquilo foi a coisa mais maligna, traidora e egoísta ...
VIII)
violentos
ADJ
Synonyms: violent
- Vampires are a vicious lie! Vampiros são muito violentos!
- And they can be vicious. E eles podem ser violentos.
- ... but still, those animals are vicious. ... mas, aqueles animais são violentos.
feral
I)
selvagens
ADJ
- I had three nearly feral brothers. Tive três irmãos quase selvagens.
- These zombies are like the feral youth of the future. Estes zombies são como os jovens selvagens do futuro.
- I had three nearly feral brothers. Eu tinha três irmãos quase selvagens.
- Feral children lack the basic social skills As crianças selvagens carecem das mais básicas aptidões sociais,
- ... from one of those feral kids running around. ... de uma daquelas crianças selvagens correndo por lá?
II)
ferozes
ADJ
- They look like a pack of feral animals. Parecem um monte de animais ferozes.
- Think of them like feral cats. Pensa neles como gatos ferozes.
- They go feral, rip your throat out. Ficam ferozes, rasgam sua garganta.
raging
I)
raging
VERB
- ... plus it gives you a raging ... mais ele lhe dá um raging
- You never seen the movie Raging Bull? Você nunca viu o filme Raging Bull?
- An interview with the Raging Bull. Uma entrevista com o Raging Bull.
- I was just going over to Raging Waters. Eu só quero ir ate as Raging Waters.
- ... promised to take the kids to Raging Waters today. ... prometeu em levar as crianças para Águas Do Raging ontem.
IV)
V)
revolto
VERB
Synonyms: revolved
- ... bold That ploughs the raging sea ... audaz Que lavra o mar revolto
VII)
indomável
VERB
Synonyms: indomitable, untamed
- ... 's really somethin' comin' from the Raging Bull, huh? ... é especial vindo do Touro Indomável, não?
VIII)
feroz
VERB
- ... a hundred when there isn't a storm raging. ... cem em que não há uma tempestade feroz.
- ... to the roar of a raging lion." ... até o rugido de um leão feroz."
- The testosterone is raging. Sem chances A testosterona está feroz.
- Your house is in flames - the Golem is raging. Sua casa está queimando - o Golem está feroz.
IX)
violenta
VERB
growling
I)
rosnar
VERB
- Probably my stomach growling. Provavelmente o meu estômago a rosnar.
- Why are you growling like that? Porque estás a rosnar assim?
- It was growling and chasing its tail. Estava a rosnar e a andar atrás da cauda.
- I was growling at you like a lion! Estou a rosnar-te como um leão!
- Unless somebody stops growling and shifts into a ... A menos que alguém pare de rosnar e se transforme numa ...
II)
roncando
VERB
- Your stomach is growling. Seu estômago está roncando.
- My stomach is growling! Meu estomago está roncando.
- My stomach is growling. Meu estômago está roncando.
- Can you hear my stomach growling? Está ouvindo meu estômago roncando?
- Your stomach is growling. Sua barriga está roncando.
III)
V)
rugir
VERB
- Teeth bared, clawing, growling. Dentes à mostra, a rugir.
- The monster started growling, so I threw rocks at him ... O mostro começou a rugir, então eu joguei pedras nele ...
dauntless
I)
dauntless
NOUN
- ... have taken the "Dauntless!" ... , estão a levar o Dauntless!
II)
destemido
NOUN
- ... to those aboard the Dauntless, which includes the future ... ... para quem ficar a bordo do Destemido, incluindo a futura ...
- ... to row out to the Dauntless, they do what they ... ... de lancha até ao Destemido e fazem o que sabem ...
gutsy
I)
II)
destemido
NOUN
- Good luck, Gutsy! Boa sorte, Destemido.
- Not funny, Gutsy. Não teve graça, Destemido.
- Great job, Gutsy. Excelente trabalho, Destemido.
III)
unafraid
I)
destemido
ADJ
- How unafraid he is. Como ele é destemido.
- He's so unafraid and so committed to what he believes ... Ele é muito destemido e empenhado no que acredita ...
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified
- Only the littlest brother was unafraid. Só o irmão menor não teve medo.
- Why is he unafraid? Por que não tem ele medo?
- And he's unafraid because he thinks they ... E não tem medo, porque pensa que ...
- And he's unafraid because he thinks they're ... E ele não tem medo porque pensa que está ...
- And he's unafraid because he thinks they ... E não tem medo, porque acha que ...
daredevil
I)
demolidor
NOUN
- As for Daredevil, well. Quanto ao Demolidor, bem.
- As for Daredevil, well... Quanto ao Demolidor... imprimir apagar
- As for Daredevil, well.... Como Demolidor, bem...
- As for Daredevil, well, soon the world will know ... Quanto ao Demolidor, bem.logo todo o mundo saberá ...
- Well, Daredevil, Fantastic Four. Bem, Demolidor, Quarteto Fantástico.
II)
III)
fearsome
I)
temível
ADJ
- The most fearsome thing only it it is in appearance. O mais temível está apenas na aparência.
- It was not a fearsome hunter. Ele não era um temível predador.
- The most fearsome predator here is a giant. O predador mais temível aqui é um gigante.
- What could have caused such an fearsome explosion? O que poderia ter causado tão temível explosão?
- Or some fearsome monster? Ou algum monstro temível?
II)
temerária
ADJ
Synonyms: reckless
- Frigates have a fearsome reputation, but the odds ... As fragatas tem uma reputação temerária, mas a sorte ...
III)
apavorante
ADJ
Synonyms: terrifying, appalling
- With your fearsome net! Com sua apavorante rede!
- ... to you, Gave you a fearsome reputation ... pra você, te deram uma reputação de ser apavorante.
- ... ... ...is a fearsome enemy. ... ... ...é um inimigo apavorante.
fearful
I)
temerosos
ADJ
- fearful in the heart, temerosos em seu coração,
- ... the leadership has shown itself fearful ... a liderança tem se mostrado temerosos
- But the fearful, and unbelieving... Mas os temerosos, e os incrédulos...
II)
temível
ADJ
- I hope you didn't unearth anything too fearful. Espero que não tenha desenterrado nada muito temível.
- ... best, can be fearful or full of promise ... ... melhor dos casos, pode ser temível ou cheio de promessas ...
- ... or eye could frame thy fearful symmetry?" ... ou olho poderia frame simetria temível teu? "
- ... I said: 'How 9 fearful is the place and ... ... eu disse: ' como 9 temível é o lugar e ...
III)
medroso
ADJ
- Today you are fearful. Hoje você é medroso.
- ... makes you look weak and fearful, not clever. ... te faz parecer fraco e medroso, não inteligente.
- I was paranoid, fearful, and deluded. Eu era paranóico, medroso e desiludido.
- I was paranoid, fearful, and deluded. Era paranóico, medroso e delirante.
- The skin of fearful about me, when ... A pele de medroso sobre mim, quando ...
IV)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified
- Someone that she was fearful of. Alguém de quem ela tinha medo.
- We are especially fearful of making mistakes. Sobretudo medo de errar.
- I am not fearful. Eu não tenho medo.
- The difference between fearful and hopeful is the difference between ... A diferença entre medo e esperança, é a diferença entre ...
- Fearful that if you do ... Tem medo de que se fizer ...
V)
receosos
ADJ
- ... \xA4 many patients end up feeling alienated and fearful ... acabam por se sentir alienados e receosos.
- They are fearful and - -As ... Eles são receosos e.-Assim ...
- ... ... many patients end up feeling alienated and fearful ... , muitos doentes acabam por se sentir descontrolados e receosos.
- - They are fearful and... - Eles são receosos e...
VI)
dreaded
I)
temido
VERB
- The dreaded field goal. O temido field goal.
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- One step into this dreaded ground and there would be no ... Um pé neste terreno temido e não havia como ...
- It's the dreaded moment of their first turmoil. E o temido momento do primeiro tumulto.
- ... gather that is the dreaded nursery. ... acredito que este é o temido quarto das crianças.
II)
receado
VERB
- The thing I've dreaded day after day, night after ... As coisas que tenho receado dia após dia, noite após ...
shunned
I)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, prevented, averted, dodged, circumvented
- ... better for you to have shunned this brawl. ... melhor seria você ter evitado esta intriga.
II)
banida
VERB
- You know she wouldn't be shunned. Você sabe que ela não seria banida.
- You know she wouldn't be shunned. Sabe que ela não seria banida.
- You will be shunned. Você vai ser banida.
- She's shunned for taking up with ... Ela é banida por se unir com ...
- She's shunned for taking up with ... Ela foi banida por ter-se casado com ...
IV)
largado
VERB
Synonyms: dumped
- ... by the world - I've been shunned by the world ... pelo mundo - Estive largado pelo mundo
- - I ain't good enough - Shunned by the world - Não sou bom o suficiente - Largado pelo mundo
- - Shunned by the world - I've been ... - Largado pelo mundo - Estive ...
- ... succeed - I've been shunned by the world ... tenho sucesso - Estive largado pelo mundo
doomsday
I)
doomsday
NOUN
- Doomsday is my problem, ... Doomsday é meu problema, ...
- So Doomsday sent a message. Então, o Doomsday mandou um recado?
- Send Doomsday to the future. Envia o Doomsday para o futuro.
- Send doomsday to the future. Mande Doomsday para o futuro.
- What do we know about Doomsday? O quanto sabemos desse Doomsday?
II)
juízo final
NOUN
- Doomsday is upon us. O juízo final está a chegar.
- I say when doomsday is approaching. Eu digo quando o juízo final está chegando!
- If we don't the data now, it's doomsday. Se não tivermos os dados agora, será o juízo final.
- Your father thought it was doomsday too. Seu pai também achava que era o Juízo Final.
- Doomsday is my problem and ... Juízo final é problema meu e ...
III)
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, revelation, doom
- Doomsday will annihilate what's left. Apocalipse acabará com o que restar.
- Some kind of doomsday cult. Um culto do Apocalipse.
- It is in the Doomsday book, 1087 AD. É o livro de Apocalipse, 1087 AD.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals