Gutsy
US
GB
PT
Translation of Gutsy in Portuguese :
gutsy
2
destemido
NOUN
- Good luck, Gutsy! Boa sorte, Destemido.
- Not funny, Gutsy. Não teve graça, Destemido.
- Great job, Gutsy. Excelente trabalho, Destemido.
3
More meaning of Gutsy
fearless
I)
destemido
ADJ
- Your fearless leader is right here. Seu destemido líder está aqui.
- Adventurous and carefree, fearless and bold. Aventureiro e despreocupado, destemido e ousado.
- And he was totally fearless. E era completamente destemido.
- I am also mysterious, and fearless, and caring! Também sou misterioso, e destemido, e carinhoso!
- Proud and strong and fearless. Orgulhoso, forte e destemido.
II)
corajoso
ADJ
- Roll me some numbers, fearless leader. Jogue esses dados, meu corajoso líder.
- ... see who is the more fearless of you. ... ver quem é mais corajoso que você.
- Fearless, you dare to face me too! Corajoso, ousa me encarar também!
- Proud and strong and fearless. Altivo e forte e corajoso.
- ... and on a bike, he's fearless. ... e numa moto, ele é corajoso.
III)
intrépido
ADJ
Synonyms: intrepid, risk taker
- Is that our fearless federal agent? Esse é o nosso intrépido agente federal?
- The ring didn't see that you were fearless. O anel não viu que era intrépido.
- Someone once said that being fearless was the same as ... Alguém disse que ser intrépido era o mesmo que ...
- Fearless is the job description. "Intrépido" é a descrição do trabalho.
fierce
I)
feroz
ADJ
- You got to crowd in, look fierce. Você tem a multidão, olhando feroz.
- Engineering is a fierce new animal. Engenharia é um animal novo e feroz.
- You got to be fierce. Você tem que ser feroz.
- Like a fierce dragon. Como um dragão feroz.
- He seems to be getting more and more fierce! Ele parece estar a ficar mais e mais feroz!
II)
III)
destemido
ADJ
- You were fierce in that water. Você era destemido naquela água.
- He was a fierce warrior, as was my father ... Era um guerreiro destemido, tal como o meu pai ...
- Not as fierce as we thought. Não é tão destemido como julgávamos.
- You're fast, fierce, charismatic. És rápido, destemido, carismático.
- You're fast, fierce, charismatic. É rápido, destemido, carismático.
IV)
temível
ADJ
- That you're a fierce warrior worthy of any ... Que é um temível guerreiro, digno de qualquer ...
- You're a fierce friend to have. Você é um amigo temível.
- And oblivious to the fierce predator that stalks him ... Alheado ao temível predador que o observa ...
- A robot so fierce, so powerful even ... Um robô tão temível, tão poderoso que até ...
dauntless
I)
dauntless
NOUN
- ... have taken the "Dauntless!" ... , estão a levar o Dauntless!
II)
destemido
NOUN
- ... to those aboard the Dauntless, which includes the future ... ... para quem ficar a bordo do Destemido, incluindo a futura ...
- ... to row out to the Dauntless, they do what they ... ... de lancha até ao Destemido e fazem o que sabem ...
unafraid
I)
destemido
ADJ
- How unafraid he is. Como ele é destemido.
- He's so unafraid and so committed to what he believes ... Ele é muito destemido e empenhado no que acredita ...
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified
- Only the littlest brother was unafraid. Só o irmão menor não teve medo.
- Why is he unafraid? Por que não tem ele medo?
- And he's unafraid because he thinks they ... E não tem medo, porque pensa que ...
- And he's unafraid because he thinks they're ... E ele não tem medo porque pensa que está ...
- And he's unafraid because he thinks they ... E não tem medo, porque acha que ...
daredevil
I)
demolidor
NOUN
- As for Daredevil, well. Quanto ao Demolidor, bem.
- As for Daredevil, well... Quanto ao Demolidor... imprimir apagar
- As for Daredevil, well.... Como Demolidor, bem...
- As for Daredevil, well, soon the world will know ... Quanto ao Demolidor, bem.logo todo o mundo saberá ...
- Well, Daredevil, Fantastic Four. Bem, Demolidor, Quarteto Fantástico.
II)
III)
intestines
I)
intestinos
NOUN
- The liver is gone, and so are the intestines. O fígado já se foi, os intestinos também.
- It seems to destroy their intestines. Parece destruir os intestinos.
- They had to vacuum out the contents of my intestines. Eles tiveram que aspirar o conteúdo de meus intestinos.
- He may just want to eat your intestines. Ele pode apenas querer comer seus intestinos.
- It seems to destroy their intestines. Parece que destrói os intestinos.
II)
tripas
NOUN
- Or maybe across the belly, spilling your intestines. Ou talvez na barriga, arrancando as suas tripas.
- To ruin your intestines. Dar cabo das tripas!
- But no one makes intestines as well as Mother. Mas ninguém faz tripas tão bem como a mamãe.
- Brains, intestines, kidneys, liver ... Miolo, tripas.rins, fígado ...
bowels
I)
entranhas
NOUN
- Did you evacuate your bowels? Você evacuar suas entranhas?
- You retaining control of your bowels? Você, mantendo o controle de suas entranhas?
- The demon is in the bowels of this building. O demônio está nas entranhas desse edifício.
- And ask for your bowels are abundantly fertile. E pedir para que suas entranhas sejam abundantemente férteis.
- The bowels of perdition. As entranhas da perdição.
II)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, guts, gut, gutsy, innards
- Can we talk about my bowels? Podemos falar sobre meus intestinos?
- You retaining control of your bowels? Tens controlo sobre os intestinos?
- My bowels have stopped moving! Meus intestinos pararam de se mexer!
- My bowels are very upset. Meus intestinos estão alterados.
- My bowels make better music. Meus intestinos fazem música melhor.
III)
vísceras
NOUN
- I was created in the bowels of the earth. Fui criado nas vísceras da terra.
- His bowels are in such a state that ... As vísceras estão num estado que ...
guts
I)
coragem
NOUN
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- Come down if you have guts! Desçam se têm coragem!
- You got to have the guts to lead. Precisa coragem para ser líder.
- I want a guy with spirit and guts! Quero um homem de espírito e coragem!
- Come if you have the guts. Apareça no escritório se tiver coragem.
- He hated my guts. Ele odiava minha coragem.
II)
tripas
NOUN
Synonyms: casings, gut, tripe, intestines, entrails
- But why take his guts? Mas porque tiraram suas tripas?
- Your trouble is, you lost your guts. Seu problema é que você perdeu suas tripas.
- Funny things guts and instincts. Coisas nas tripas e instinto.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- Who wants to shred your guts? Quem quer arrancar suas tripas?
- It rips my guts out. Isso rasga minhas tripas.
III)
entranhas
NOUN
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- What do you do with those fish guts? O que faz com essas entranhas de peixe?
- I got half the fjord in my guts. Tenho meio fiorde nas entranhas.
- Her guts were tore out. Suas entranhas foram arrancadas.
- Parts and he's like honking his guts out. Parece que está vomitando suas entranhas.
- They took the guts out of my picture. Arrancaram as entranhas do meu filme.
IV)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut, gutsy, innards
- She was wrenching her guts up! Ela estava arrancando os intestinos dela!
- Two fish, right in the guts. Dois peixes, diretos nos intestinos.
- That dog's got a lot of guts. Aquele cachorro tem muitos intestinos.
- Human guts are complex material. Os intestinos humanos são um mecanismo complexo.
- He spent six hours holding his own guts in. Ele gastou seis horas segurando seus próprios intestinos.
- When the guts flood out by the bayonet? Quando os intestinos explodem pela baioneta?
V)
vísceras
NOUN
- Maybe one with not so much fish guts on it? Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
- I looked up chaudron and it means guts. Eu descobri que chaudron significa vísceras.
- And his brains and his guts, his lungs and ... E o seus miolos e as vísceras: os pulmões e ...
- ... bellies, and pull out their guts and eat them. ... barrigas.e retiram suas vísceras e as comem.
- ... they're pulling the guts out and they make a mistake ... ... eles estão tirando as vísceras e cometem um erro ...
VI)
colhões
NOUN
Synonyms: balls
- Show me you got some guts. Me mostre que você tem colhões.
- Lot of spirit, lot of guts. Muito espírito, muitos colhões.
- Those that have the guts to pull the trigger, and ... Aqueles que têm colhões para puxar o gatilho, e ...
- You don't have the guts to do your own job. Você não tem colhões pra fazer seu próprio trabalho.
- You don't have the guts to be what you ... Porque não tem colhões para serem quem realmente ...
- I don't have the guts? Eu não tenho colhões?
VII)
tomates
NOUN
- You never had the guts to begin with. Para começar, nunca teve tomates para isso.
- None of you has the guts. Mas nenhum de vocês tem tomates.
- I think you ain't got the guts! Penso que não tens tomates!
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- You know who has guts? Sabes quem tem tomates?
- Where are your guts? Onde tens os tomates?
VIII)
estômago
NOUN
- Should be a law against people with guts like mine. Devia haver uma lei contra gente com o estômago assim.
- Your guts will get filled with lead. Seu estômago vai ficar cheio com chumbo.
- Like a kick in the guts! Como um chute no estômago!
- Because it had no guts. Porque não tinha estômago.
- My guts are a wreck. O meu estômago é sensível.
- You have any idea the guts it takes to pull ... Tem ideia do estômago que se precisa para fazer ...
IX)
garra
NOUN
- Where are your guts? Onde está sua garra?
- I wish my dad had your guts. Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
- They must have liked your guts. Devem ter gostado da garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta a grande maioria, garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta à grande maioria, garra.
- ... when you still had some guts. ... quando o senhor ainda tinha garra.
X)
corajoso
NOUN
- I thought what you did took a lot of guts. Achei que o que você fez foi muito corajoso.
- You got more guts than me. És mais corajoso que eu.
- You got guts, kid. És corajoso, miúdo.
- Hey, kid, you got guts. Garoto, você é corajoso.
- You got more guts than I thought, kid. É mais corajoso do que eu julgava, garoto.
- If I had the guts, I'd rid myself of ... Se eu fosse corajoso, eu sairia de ...
innards
I)
entranhas
NOUN
- I was about to make haggis with your innards. Estava prestes a fazer um guisado com as suas entranhas.
- Poison from the innards of poisonous toads. Veneno das entranhas de sapos venenosos.
- Lies in my innards like lead. Está nas minhas entranhas como chumbo.
- So your innards ain't your innards? Então, suas entranhas não são suas?
- Lies in my innards like lead. Estánas minhas entranhas como chumbo.
II)
vísceras
NOUN
- He'll rip her innards apart. Ele vai rasgar suas vísceras.
- ... too deeply or the innards will spill out. ... muito profundamente ou as vísceras derramar-se-ão.
- ... the full moon, your innards would rot. ... da lua plena suas vísceras apodrecerão
brave
I)
corajoso
ADJ
- He was very brave and very good. Ele era muito corajoso e muito bondoso.
- He was so brave and then. Ele foi tão corajoso e então.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- You just have to be brave and keep looking. Só tens que ser corajoso e continuar á procura.
- The one like you seems very brave. O parecido contigo deve ser muito corajoso.
- It was well said and very brave. Sábias palavras e muito corajoso.
II)
valente
ADJ
Synonyms: valiant, tough, valent, plucky, courageous
- Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- For me, you are brave. Para mim, o senhor é valente.
- You were so brave. Você era tão valente.
- It is very brave, mademoiselle. É muito valente, mademoiselle.
- To you, my brave caballero. Por você, meu valente cavalheiro.
III)
bravo
ADJ
- Do you go for the brave heart or the coward? Você ficaria ao lado do bravo ou do covarde?
- Maybe that's his way of being brave. Talvez seja esse o jeito dele ser bravo.
- O brave new world! O bravo mundo novo!
- It is an honour, brave knight. É uma honra, bravo cavaleiro.
- He is a brave warrior. Ele é um bravo guerreiro.
- This was a very brave plan. Foi um plano muito bravo.
IV)
admirável
ADJ
Synonyms: admirable, remarkable, commendable, admirably
- I guess we're living in a brave new world. Vivemos num admirável mundo novo.
- No brave new world. Não ao admirável mundo novo.
- O brave new world! O admirável mundo novo!
- Yesterday saw the start of a brave new world. Ontem vimos o começo de um admirável mundo novo.
- O brave new world, that has such ... Admirável mundo novo, que tem tais ...
- That's our brave new world. É o nosso admirável mundo novo.
V)
brava
ADJ
- See how brave she is. Veja como ela está brava.
- She was very brave. Ela foi muito brava.
- Look how brave you've become. Olhe o quão brava você se tornou.
- What a brave and noble decision. Mas que brava e nobre decisão.
- Awfully brave of you. Terrivelmente mais brava do que você.
- That was a brave and noble thing you did, ... Isso foi uma coisa brava e nobre que você fez, ...
VI)
coragem
ADJ
- What a brave and generous man he was. Era um homem de coragem e generosidade.
- You have to be brave. É preciso ter coragem.
- He was a brave man. Era um homem de coragem.
- At least he was brave enough to try it. Pelo menos, ele teve coragem.
- You are so brave. Você tem tanta coragem!
- They thought it made them brave. Pensavam que isso lhes dava coragem.
courageous
I)
corajoso
ADJ
- Not a very courageous monster. Não um monstro muito corajoso.
- You are truly courageous against an unarmed man. É muito corajoso contra um homem desarmado.
- You were so courageous, so magnificent. Foste tão corajoso, tão magnifico.
- It saw that you're courageous. Viu que és corajoso.
- I signed up for brave and courageous. Eu me inscrevi para ser valente e corajoso.
II)
corajosos
NOUN
- They must have been very courageous. Eles devem ter sido muito corajosos.
- Men are not strong, nor courageous. Homens não são fortes, nem corajosos.
- We have to be courageous. Temos de ser corajosos.
- Just a few more courageous spectators and we will begin. Só mais alguns corajosos e vamos começar!
- Life rewards the courageous few. A vida recompensa os corajosos.
III)
coragem
NOUN
- You sure are courageous. Você tem mesmo coragem.
- You are truly courageous against an unarmed man. Quanta coragem contra um homem desarmado.
- Courageous warriors are not measured in meters. Coragem não é medida na cintura.
- I know you are a courageous man. Conheço a tua coragem.
- I am talking courageous that really is important for you? Estou falando de coragem isto é realmente importante para você?
IV)
valente
ADJ
- He was a courageous man. Era um homem valente.
- ... thought it was a very courageous act. ... pensaram que foi um ato muito valente.
- You're strong and courageous. Você era forte e valente.
- Weren't you the courageous one? Você não era tão valente?
- Yes, a very courageous man Sim, um homem muito valente.
bold
I)
negrito
ADJ
- Such bold use of buckles! Então use negrito de fivelas!
- The part in bold in the middle of the page. A parte em negrito no meio da página.
- Your champion is bold to his purpose. Seu campeão é negrito para o seu propósito.
- I want it bold. Eu quero isso em negrito.
- That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
- Let me do it in a bold color. Me deixa colocar isso em negrito.
II)
III)
ousado
ADJ
- Adventurous and carefree, fearless and bold. Aventureiro e despreocupado, destemido e ousado.
- Because red is bold. Porque vermelho é ousado.
- Bold enough for you? Ousado o bastante para você?
- I need a concept that's bold. Preciso de algo ousado.
- With one bold stroke, we could change all that. Com um ataque ousado, poderíamos mudar tudo isso.
- How is one bold in the regard of eyes? Como se é ousado com uns olhos?
IV)
arrojado
ADJ
- You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
- Bold as you like, in control, organising everyone. Arrojado, em controlo, a organizar tudo.
- Only you could be so bold. Somente você poderia ser tão arrojado.
- This is definitely bold. Isso é bem arrojado.
- ... fresh air, you need a bold initiative. ... ar fresco, precisam de algo arrojado.
- The bold and the trendy do. O arrojado e moderno herdarão.
V)
corajoso
ADJ
- Such bold use of colour. Que uso corajoso da cor.
- You want to be bold? Você quer ser corajoso?
- You can afford to be so bold now you have so ... Pode estar sendo corajoso agora que não tem ...
- It is a bold man for driving the desert ... É um homem corajoso para conduzir pelo deserto ...
- ... least of all my big, bold son. ... muito menos o meu corajoso filho.
- ... done by just being bold and tough. ... fazer isso só sendo corajoso.
VI)
audaz
ADJ
- Are you my jolly sailor bold? És tu o meu alegre marinheiro audaz?
- That he was always bold! Que sempre foi audaz!
- Such bold use of buckles! Que uso audaz de fivelas, hein?
- My dear, it is so bold. Minha cara, é tão audaz!
- Your construction is very bold and highly acute. Seu desígnio é muito audaz e agudo.
- ... your spirits are too bold for your years. ... seu espírito é muito audaz para sua idade.
VII)
audacioso
ADJ
- It was a bold plan. Era um plano audacioso.
- For a manufacturer of cheese he has to look bold. Para um fabricante de queijo, ele tem olhar audacioso.
- We wanted to try something bold. Nós queriamos fazer algo audacioso.
- I think it is very bold. Me parece muito audacioso.
- ... once in your life, man, be bold. ... menos uma vez na vida, homem, seja audacioso.
- I think it is very bold. Parece-me muito audacioso.
VIII)
atrevido
ADJ
- Only you could be so bold. Só você poderia ser tão atrevido.
- I know, bold. Eu sei, é atrevido.
- You're a bold rogue to be so forward. Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
- least of all my big, bold son. Muito menos o meu grande e atrevido filho.
- least of all my big, bold son. O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.
- Yes, they are bold. Sim, é bem atrevido.
IX)
destemido
ADJ
- Are you bold or not? Você é destemido ou não?
- We march ahead with a bold heart. Nós marcharemos à frente com um coração destemido.
- My last resort is cold so don't try to get bold O meu último recurso é frio assim não tente ser destemido
- a bold and resourceful general capable of defeating vast armies. um destemido e engenhoso general capaz de derrotar vastos exércitos.
- ... and gold, proud and bold. ... e dourado, orgulhoso e destemido".
- ... it shows I'm brave and bold, like a knight ... ... mostra que eu sou corajoso e destemido, como um cavaleiro ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals