Wary means Cauteloso, Desconfiado and Cuidadoso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wary

Meaning of Wary in Portuguese :

wary

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, careful, cagey

Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.

- Click here to view more examples -

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
He is very wary. Ele é muito desconfiado.
Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.

- Click here to view more examples -

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, cautious, thorough, caring

precavidos

ADJ

receosos

ADJ

Synonyms: afraid, fearful

in English

1. Cautious

cautious

cauteloso

ADJ

Synonyms: wary, careful, cagey

Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
I get why you're being cautious. Entendo porque está sendo cauteloso.
I was just being cautious. Eu estava só sendo cauteloso.
I appreciate that you're a cautious man. Acho bom você ser um homem cauteloso.
I must be cautious. Eu preciso ser cauteloso.
You are not a cautious man at all. Você não é um homem cauteloso.

- Click here to view more examples -

II)

precavido

ADJ

Anyone with real power is bound to be cautious. Qualquer um com poder de verdade deve ser precavido.
On the other hand, is better to be cautious. Por outro lado, é melhor ser precavido.
Foreman cautious in the first round, looking to drop that ... Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse ...
I'm a cautious man. Sou um homem precavido.
I'm just being cautious. Só estou sendo precavido.
He's just being cautious. Ele só está sendo precavido.

- Click here to view more examples -

III)

prudente

ADJ

Synonyms: prudent, wise, sage, prudently, canny, unwise

Quite right to be cautious. Tem razão em ser prudente.
So you were the cautious one? Então você foi a uma prudente?
The cautious is to try with all of them. O prudente é tentar com todos eles.
This more cautious approach could include starting ... Esta abordagem mais prudente poderia consistir em começar ...
This uncertainty justifies a cautious stance aiming at controlling ... Esta incerteza justifica uma posição prudente com vista a controlar ...
... which struck me as extremely cautious. ... - que considerei extremamente prudente.

- Click here to view more examples -

2. Careful

careful

cuidado

ADJ

Synonyms: care, carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care

Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, wary, cagey

He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.

- Click here to view more examples -

III)

atento

ADJ

Synonyms: aware, attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...

- Click here to view more examples -

3. Cagey

cagey

cauteloso

NOUN

Synonyms: cautious, wary, careful

Why are you so cagey? Porque estás tão cauteloso?
You were cagey about where you were going. Foste cauteloso em dizer onde ias.
... thinks you're kind of cagey. ... acha que você é do tipo cauteloso.
Don't be cagey with me. Não seja cauteloso comigo.
But I want you to play it cagey now. Quero que seja cauteloso agora, ouviu?

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

NOUN

Synonyms: suspicious, wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting

It's not that I want to be cagey. Não é que queira ser desconfiado.
He's cagey- Alejandro. Ele está desconfiado, Alejandro.

4. Suspicious

suspicious

suspeito

ADJ

Synonyms: suspect, unsub, suspected, fishy, perp

Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.

- Click here to view more examples -

5. Leery

leery

suspeitosos

ADJ

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, wary, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

When I got leery and talked up why I ... Quando eu fiquei desconfiado e falei porque eu ...

III)

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

When I got leery and talked up why I ... Quando fui astuto e falei por que ...

IV)

relance

ADJ

Synonyms: glance, glimpse, glanced

6. Distrustful

distrustful

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, wary, leery, suspiciously, untrusting, cagey

This type is well distrustful. Este camarada é muito desconfiado.
... going through life always distrustful? ... viver a vida sempre desconfiado?
... be deceived than be distrustful. ... ser enganado, que desconfiado.
... like going, through life always distrustful? ... viver assim, sempre desconfiado?
That's very distrustful. Você é muito desconfiado.

- Click here to view more examples -

II)

suspeitoso

ADJ

Synonyms: leery, leary

III)

desconfiada

NOUN

Synonyms: suspicious, wary, skeptical, mistrustful, suspiciously

She was always on guard, distrustful. Estava sempre na defensiva, desconfiada.
We must be distrustful of habits. Temos de ser desconfiada de hábitos.

7. Suspiciously

suspiciously

desconfiado

ADV

Synonyms: suspicious, wary, leery, distrustful, untrusting, cagey

II)

suspeito

ADV

Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, fishy, perp

... and something that looks suspiciously like fleas. ... e algo que parece suspeito como pulgas.
You know how suspiciously I am being watched ... Você sabe como suspeito que estou sendo observado ...

8. Untrusting

untrusting

desconfiados

ADJ

Synonyms: suspicious, wary, distrustful, skittish

Men are so untrusting. Os homens são tão desconfiados.

II)

desconfiado

VERB

Synonyms: suspicious, wary, leery, distrustful, suspiciously, cagey

You're so untrusting. Você é tão desconfiado.
I have been sullen and untrusting and cold. Tenho sido mal-humorado, desconfiado e frio.

9. Thorough

thorough

minuciosa

ADJ

Synonyms: meticulous

This proposal is thorough. Essa proposta está minuciosa.
I was just trying to be thorough. Estava só a ser minuciosa.
I assure you there'il be a thorough investigation. Eu lhe asseguro que haverá uma investigação minuciosa.
... the area and are conducting a thorough search. ... a área e estão conduzindo uma busca minuciosa.
... of the city, and do a thorough search! ... da cidade, e façam uma minuciosa busca!
This department is conducting a thorough, aggressive investigation O departamento está conduzindo uma investigação minuciosa e agressiva

- Click here to view more examples -

II)

aprofundada

ADJ

Synonyms: depth, deepened, indepth, deeper

A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed. Uma discussão aprofundada sobre a subsidiariedade é urgentemente necessária.
I need to do a more thorough examination. Preciso fazer uma análise mais aprofundada.
... six months, following a thorough inspection. ... de seis meses, na sequência de uma inspecção aprofundada.
a thorough analysis of the planet's resources. uma análise aprofundada dos recursos do planeta.
Well, let's be thorough in determining what, ... Bem, vamos ser aprofundada na determinação que, ...
... will give you a thorough examination. ... lhe dará uma análise aprofundada.

- Click here to view more examples -

III)

completa

ADJ

Synonyms: complete, full, completes, whole, comprehensive

We never conducted a thorough search. Nós nunca fizemos uma busca completa.
My security detail is nothing if not thorough. A minha segurança não é nada se não estiver completa.
Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
Are they, are they doing a thorough investigation? Estão a fazer uma investigação completa?
And you followed procedure by performing a thorough inspection? E você seguiu o procedimento, fazendo uma inspeção completa?
Make a thorough inspection. Façam uma inspeção completa.

- Click here to view more examples -

IV)

meticuloso

ADJ

Synonyms: meticulous, painstaking, fastidious, meticulously

Whoever planned this, was very clever and very thorough. Quem planejou isso é muito esperto e muito meticuloso.
I was just trying to be thorough. Estava tentando ser meticuloso.
Whoever did it was clever and thorough. Só sugeri que quem o fez era inteligente e meticuloso.
And you're not very thorough. E você não é muito meticuloso.
I thought you wanted me to be thorough. Pensei que querias que fosse meticuloso.
I'm just trying to be thorough and impartial. Só estou a tentar ser meticuloso e imparcial.

- Click here to view more examples -

exaustiva

ADJ

Synonyms: exhaustive, comprehensive

be based on thorough consultation and a reasoned assessment of responses ... ser baseada numa consulta exaustiva e numa avaliação motivada das respostas ...
Conduct a thorough search of the mother ship and ... Providencia uma procura exaustiva na nave mãe e ...
... which has given the sector a thorough overhaul. ... , que resultou numa revisão exaustiva do sector.
... in a timely and thorough manner to potential participants, ... ... de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, ...
We've completed a thorough Sweep of your apartment, ... Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, ...

- Click here to view more examples -

VI)

profundo

ADJ

Synonyms: deep, profound, deeper, depth, deeply

His work was thorough and fast. É um trabalho profundo e rápido.
... a strong stomach, a thorough knowledge of solvents, a ... ... um estômago forte, um conhecimento profundo em solventes, um ...
Can't you be more thorough? Você não pode ser mais profundo?
No, it's contempt after thorough investigation. Não, é desprezo com conhecimento profundo.
... be the starting-point for a thorough discussion. ... ser o princípio de um debate profundo.
... , I did a thorough examination while you were asleep ... ... , fiz-te uma exame profundo enquanto estavas a dormir ...

- Click here to view more examples -

VII)

rigorosa

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, rigorously

She was very thorough. Ela era muito rigorosa.
Make a thorough search. Façam uma busca rigorosa.
... you and your team have been very thorough. ... você e sua equipe tem sido muito rigorosa.
Indeed, the thorough application of a concept of ... Com efeito, a aplicação rigorosa de um conceito de ...
I'm being thorough. Eu estou sendo rigorosa.
... over confidentiality, a thorough preparation of access to the file ... ... sobre a confidencialidade, uma preparação rigorosa do acesso ao processo ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, caring

I was thorough this time. Fui cuidadoso desta vez.
But my people are just being thorough. Mas meu pessoal está apenas sendo cuidadoso.
He is very thorough. Ele é muito cuidadoso.
Maybe he's simply being thorough. Talvez ele esteja a ser simplesmente cuidadoso.
The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
Extraordinarily thorough, which makes me ... Extremamente cuidadoso, o que me faz ...

- Click here to view more examples -

IX)

detalhada

ADJ

Synonyms: detailed, comprehensive, detail, depth, verbose, multiline

A full and thorough investigation. Uma investigação completa e detalhada.
That's a thorough history of the teeter-totter. É uma história bem detalhada da gangorra.

10. Caring

caring

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch

To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

ADJ

Synonyms: affection, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.

- Click here to view more examples -

III)

inquietação

ADJ

Synonyms: restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

IV)

atencioso

ADJ

Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous

And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.

- Click here to view more examples -

solidária

ADJ

Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate

Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...

VI)

importando

ADJ

Synonyms: importing, regardless, mattering

Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
How am I not caring? Como não estou me importando?

- Click here to view more examples -

VII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, thorough

That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, matter, mind

Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
About me not caring? Sobre eu não me importar?
All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...

- Click here to view more examples -

11. Afraid

afraid

medo

ADJ

Synonyms: fear, scared, frightened, terrified

You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
These men were afraid of me. Estes homens tinham medo de mim.
Because you're afraid to have people come over. Porque tens medo que as pessoas lá vão.
They are not afraid of anything. E não têm medo de nada.
I think you're very afraid right now. Acho que está com muito medo.

- Click here to view more examples -

II)

receoso

ADJ

Synonyms: wary, fearful

I was so afraid. Eu estava assim receoso.
He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
So you were afraid to come. Então, estava receoso de vir.
I was afraid to approach her, but that ... Eu estava receoso de me aproximar dela, mas naquela ...
I'm afraid to let her try. Eu estou receoso de tentar isso.
I bet you're afraid. Aposto que está receoso.

- Click here to view more examples -

III)

receio

ADJ

Synonyms: fear, fears, distrust, trepidation

I was afraid of not being like others. Tive receio de não como os outros.
Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
Afraid they both do. Receio que ambas tenham.
I am not afraid of being overpowered by the impression. Não receio ser esmagado pela impressão.
I was afraid you'd say that. Tinha receio que dissesse isso.

- Click here to view more examples -

IV)

assustado

ADJ

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled, creeped out

Maybe you're just a llttle afraid, huh? Talvez esteja um pouco assustado?
Remember how afraid you were? Lembra de como você estava assustado?
And remember not to act afraid. E não se mostre assustado.
Why are you so afraid? Porque é que estás tão assustado?
You seem nervous and afraid. Você parece nervoso e assustado.
No reason to be afraid. Não há razão para ficares assustado.

- Click here to view more examples -

teme

ADJ

Synonyms: fear, fears, feared, dreads, dread

Are you afraid we're going to hurt their feelings? Teme que fira seus sentimentos?
What are you afraid will happen? O que teme que possa acontecer?
A man who is not afraid to break the rules. Um homem que não teme violar as regras.
Still afraid of drafts. Ainda teme às correntes.
What are you afraid of? O que é que você teme?
Not afraid to let a man look at you. Não teme o olhar de um homem.

- Click here to view more examples -

12. Fearful

fearful

temerosos

ADJ

fearful in the heart, temerosos em seu coração,
... the leadership has shown itself fearful ... a liderança tem se mostrado temerosos
But the fearful, and unbelieving... Mas os temerosos, e os incrédulos...

- Click here to view more examples -

II)

temível

ADJ

Synonyms: fearsome, dreaded, fierce, redoubtable, shunned, doomsday

I hope you didn't unearth anything too fearful. Espero que não tenha desenterrado nada muito temível.
... best, can be fearful or full of promise ... ... melhor dos casos, pode ser temível ou cheio de promessas ...
... or eye could frame thy fearful symmetry?" ... ou olho poderia frame simetria temível teu? "
... I said: 'How 9 fearful is the place and ... ... eu disse: ' como 9 temível é o lugar e ...

- Click here to view more examples -

III)

medroso

ADJ

Synonyms: timid, scaredy

Today you are fearful. Hoje você é medroso.
... makes you look weak and fearful, not clever. ... te faz parecer fraco e medroso, não inteligente.
I was paranoid, fearful, and deluded. Eu era paranóico, medroso e desiludido.
I was paranoid, fearful, and deluded. Era paranóico, medroso e delirante.
The skin of fearful about me, when ... A pele de medroso sobre mim, quando ...

- Click here to view more examples -

IV)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified

Someone that she was fearful of. Alguém de quem ela tinha medo.
We are especially fearful of making mistakes. Sobretudo medo de errar.
I am not fearful. Eu não tenho medo.
The difference between fearful and hopeful is the difference between ... A diferença entre medo e esperança, é a diferença entre ...
Fearful that if you do ... Tem medo de que se fizer ...

- Click here to view more examples -

receosos

ADJ

Synonyms: afraid, wary

... \xA4 many patients end up feeling alienated and fearful ... acabam por se sentir alienados e receosos.
They are fearful and - -As ... Eles são receosos e.-Assim ...
... ... many patients end up feeling alienated and fearful ... , muitos doentes acabam por se sentir descontrolados e receosos.
- They are fearful and... - Eles são receosos e...

- Click here to view more examples -

VI)

amedrontados

ADJ

Synonyms: frightened

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Wary

Meaning of Wary in Portuguese :

wary

cauteloso

desconfiado

cuidadoso

precavidos

receosos

More meaning of Wary

cautious

cauteloso

precavido

prudente

careful

cuidado

cauteloso

atento

cagey

cauteloso

desconfiado

suspicious

suspeito

desconfiado

leery

suspeitosos

desconfiado

astuto

relance

distrustful

desconfiado

suspeitoso

desconfiada

suspiciously

desconfiado

suspeito

untrusting

desconfiados

desconfiado

thorough

minuciosa

aprofundada

completa

meticuloso

exaustiva

profundo

rigorosa

cuidadoso

detalhada

caring

cuidar

carinho

inquietação

atencioso

solidária

importando

cuidadoso

importar

afraid

medo

receoso

receio

assustado

teme

fearful

temerosos

temível

medroso

medo

receosos

amedrontados