Impertinent means Impertinente and Atrevida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Impertinent

Meaning of Impertinent in Portuguese :

impertinent

impertinente

ADJ

Synonyms: naughty, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy

Would you have me be impertinent for nothing? Gostaria que eu fosse impertinente de graça?
I consider that a very impertinent remark. Esse comentário é muito impertinente.
So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
I consider that a very impertinent remark. Isso é um comentário impertinente.
It was an impertinent request, doubtless you have works of ... Foi um pedido impertinente, certamente você tem trabalhos de ...

- Click here to view more examples -

atrevida

ADJ

Synonyms: sassy, daring, cheeky, saucy, brazen

Perhaps you'll think me impertinent. Talvez me ache atrevida.
You might think me impertinent. Talvez me ache atrevida.
But perhaps you'il think me impertinent? - Talvez me ache atrevida.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fastidious

fastidious

ADJ

II)

meticuloso

ADJ

Synonyms: meticulous, thorough, painstaking, meticulously

I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom ... Não seria tão meticuloso quanto você é por um reino ...

III)

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, exacting

Fastidious in his appearance, poor social skills. Exigente na aparência, pouco sociável.
You're not very fastidious about doing things properly, ... Não é muito exigente sobre fazer as coisas corretamente, não ...
I'm fastidious about germs. Sou exigente quanto a germes.
We're a fastidious family. Somos uma família exigente.

- Click here to view more examples -

IV)

impertinente

ADJ

Synonyms: naughty, impertinent, flippant, sassy, snappish, snippy

How fastidious you've become, ... Que impertinente você tornou-se, ...
How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...
How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...

- Click here to view more examples -

2. Flippant

flippant

irreverente

ADJ

Synonyms: irreverent, disrespectful, inconsiderate, flippantly

Now you're being unnecessarily flippant. Está a ser irreverente sem necessidade.

II)

leviano

ADJ

Synonyms: frivolous, giddy

I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser leviano ou irritá-lo ...

III)

petulante

ADJ

Synonyms: petulant, sassy

... not going to say anything flippant or ironic to you. ... não vou dizer nada petulante ou irônico pra você.

IV)

impertinente

ADJ

Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, sassy, snappish, snippy

Are you being flippant with me? Está sendo impertinente comigo?
You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contato pessoal com estas ...
You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, ...

- Click here to view more examples -

3. Snippy

snippy

NOUN

II)

brabinho

NOUN

Is it just me or is he snippy? Sou só eu, ou ele está brabinho.
I'm not being snippy. Não estou sendo brabinho.
You don't have to get snippy Não precisa ficar brabinho.

- Click here to view more examples -

III)

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, haughty, uppity, snooty, conceited, snotty

All right, there's no need to get snippy. Tudo bem, não precisa ser arrogante.
Why are you being so snippy? Por que está sendo tão arrogante?
... but you don't have to get snippy about it. ... mas não precisa ser arrogante.
You think I'm entitled and snippy and rich. Acha que tenho status, sou arrogante e rica.
But he just, he got very snippy with us. Mas ele.-Ficou arrogante com a gente.

- Click here to view more examples -

IV)

impertinente

ADJ

Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish

Mortality makes you snippy. A mortalidade te deixa impertinente.
You've been acting very snippy lately. Você tem agido muito impertinente ultimamente.
I mean, I know I can be snippy. Digo, sei que posso ser impertinente.

- Click here to view more examples -

4. Daring

daring

ousado

ADJ

Synonyms: bold, dared, brash, edgy, unabashed, brazen

You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.

- Click here to view more examples -

II)

audaz

ADJ

Synonyms: bold, audacious, fearless

She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente

- Click here to view more examples -

III)

ousando

VERB

He is really daring. Está ousando, realmente.
Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...

- Click here to view more examples -

IV)

atrever

VERB

Synonyms: dare, brazen

ousar

VERB

Synonyms: dare, dares

Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.

- Click here to view more examples -

VI)

desafiando

VERB

Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving

Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.

- Click here to view more examples -

VII)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, frisky

Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
You're so daring. Você é muito atrevido.
Well, something daring. Bem, algo.atrevido!

- Click here to view more examples -

VIII)

audácia

ADJ

Synonyms: audacity, nerve, boldness, gall, temerity, chutzpah

Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...

- Click here to view more examples -

IX)

arrojado

ADJ

Synonyms: bold, dashing, edgy

... to come up with a daring escape plan. ... para criar um plano de fuga arrojado.

5. Cheeky

cheeky

atrevido

ADJ

Synonyms: bold, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

... guy is getting really cheeky. ... cara está mesmo ficando atrevido.
Oh nothing, he's just being cheeky. Nada na verdade, ele só está a ser atrevido.
Cheeky, you started without me. Atrevido, começaste sem mim.
You're very cheeky for a temp. És muito atrevido para um trabalhador temporário.
Cheeky though, eh? Mas é atrevido, não é?

- Click here to view more examples -

II)

insolente

ADJ

Synonyms: insolent, obnoxious, impudent, brazen, sassy, uppity

Shut your cheeky trap! Cale sua boca insolente!
A group of cheeky unhappy since your poor ... Um grupo insolente de infelizes, desde que sua pobre ...
... she was just being cheeky. ... que ela estava apenas sendo insolente.
It's kind of cheeky. É do tipo insolente.
... get nowhere by being cheeky here. ... a lugar nenhum, sendo insolente aqui.

- Click here to view more examples -

III)

bochechudo

ADJ

Synonyms: chubby

IV)

descarado

ADJ

Synonyms: brazen, shameless, impudent, unabashed, blatant, scoundrel

A bit cheeky, isn't he? É um bocado descarado, não é?
- ... and says something cheeky. - ... e diz algo descarado.

6. Saucy

saucy

atrevido

NOUN

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, daring, frisky

Don't you be so saucy. Você não ser tão atrevido.
Saucy, isn't it? É atrevido, não é?

II)

picante

NOUN

Synonyms: spicy, tangy, piquant, pungent, racy, peppery

... should be grateful to that saucy harlot. ... devia estar grato àquela picante harlot.

III)

insolente

NOUN

Synonyms: insolent, cheeky, obnoxious, impudent, brazen, sassy, uppity

Don't be so saucy. Não seja tão insolente.
... because you'll just get a saucy "no." ... , pois só receberá um insolente "não".

7. Brazen

brazen

descarado

ADJ

Synonyms: shameless, cheeky, impudent, unabashed, blatant, scoundrel

You have become very brazen. Você se tornou muito descarado.
Either he knows nothing, or he's brazen. Ou ele não sabe nada, ou ele será descarado.
Everything about him is brazen, authentic. Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
I have lost all patience with this brazen character. Perdi a paciência com esse descarado.
It listens, brazen, it worries me that ... Escute, descarado, me preocupa que ...

- Click here to view more examples -

II)

insolente

ADJ

Synonyms: insolent, cheeky, obnoxious, impudent, sassy, uppity

Although you were so brazen, you don't deserve clemency. Embora tenha sido foi tão insolente que não merece perdão.
Do not be so brazen to your mother. Não seja tão insolente com a sua mãe.
... him to lose that brazen attitude of his. ... ele perca aquela atitude insolente dele.
You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de você.
You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de si.