Impertinent
US
GB
PT
Translation of Impertinent in Portuguese :
impertinent
1
impertinente
ADJ
- Would you have me be impertinent for nothing? Gostaria que eu fosse impertinente de graça?
- I consider that a very impertinent remark. Esse comentário é muito impertinente.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- I consider that a very impertinent remark. Isso é um comentário impertinente.
- It was an impertinent request, doubtless you have works of ... Foi um pedido impertinente, certamente você tem trabalhos de ...
2
atrevida
ADJ
- Perhaps you'll think me impertinent. Talvez me ache atrevida.
- You might think me impertinent. Talvez me ache atrevida.
- But perhaps you'il think me impertinent? - Talvez me ache atrevida.
More meaning of Impertinent
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
fastidious
I)
fastidious
ADJ
II)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, painstaking, meticulously
- I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom ... Não seria tão meticuloso quanto você é por um reino ...
III)
exigente
ADJ
- Fastidious in his appearance, poor social skills. Exigente na aparência, pouco sociável.
- You're not very fastidious about doing things properly, ... Não é muito exigente sobre fazer as coisas corretamente, não ...
- I'm fastidious about germs. Sou exigente quanto a germes.
- We're a fastidious family. Somos uma família exigente.
IV)
impertinente
ADJ
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você tornou-se, ...
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...
- How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
flippant
I)
II)
III)
IV)
impertinente
ADJ
Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, sassy, snappish, snippy
- Are you being flippant with me? Está sendo impertinente comigo?
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contato pessoal com estas ...
- I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, ...
snippy
I)
snippy
NOUN
II)
brabinho
NOUN
- Is it just me or is he snippy? Sou só eu, ou ele está brabinho.
- I'm not being snippy. Não estou sendo brabinho.
- You don't have to get snippy Não precisa ficar brabinho.
III)
arrogante
ADJ
- All right, there's no need to get snippy. Tudo bem, não precisa ser arrogante.
- Why are you being so snippy? Por que está sendo tão arrogante?
- ... but you don't have to get snippy about it. ... mas não precisa ser arrogante.
- You think I'm entitled and snippy and rich. Acha que tenho status, sou arrogante e rica.
- But he just, he got very snippy with us. Mas ele.-Ficou arrogante com a gente.
IV)
impertinente
ADJ
Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish
- Mortality makes you snippy. A mortalidade te deixa impertinente.
- You've been acting very snippy lately. Você tem agido muito impertinente ultimamente.
- I mean, I know I can be snippy. Digo, sei que posso ser impertinente.
daring
I)
ousado
ADJ
- You must be bold, daring. Tens de ser arrojado, ousado.
- What a cool and daring man. Um homem tão frio e ousado.
- ... standing there, fascinated, powerful, daring. ... ali, fascinante, poderoso, ousado.
- ... of his time, was daring. ... da sua época, era ousado.
- ... mine was the more daring of the two rescues. ... meu salvamento foi o mais ousado dos dois.
II)
audaz
ADJ
- She made the move most daring of all. Ela fez a jogada mais audaz de todas.
- A daring theory, to say the least. Uma teoria audaz, é dizer pouco.
- ... you the courage to face the most daring. ... tem coragem para enfrentar a mais audaz.
- ... other more intuitive... daring, relying on one ... ... outro mais intuitivo, audaz, confiando na própria ...
- ... , a very clever and daring chap. ... , um indivíduo muito audaz e inteligente
III)
ousando
VERB
- He is really daring. Está ousando, realmente.
- Now one physicist is daring to enter these strange portals ... Hoje, um físico está ousando entrar nesses portais estranhos ...
- You are daring to imagine that you could have ... Você está ousando imaginar que pode ter ...
- Daring to know the mother of ... Ousando conhecer a mãe de ...
- ... than a man, daring an opposite to every ... ... que um homem, ousando opor-se a todos os ...
V)
ousar
VERB
- Not daring to have a child on one's own. Não se ousar a ter uma criança de alguém.
- I think it's not daring to have a child together ... Eu não acho que é ousar ter uma criança junto ...
- Daring to be alone isn't ... Ousar ser sozinha não é ...
- ... have good reason for daring to disrupt this important ceremony. ... tenha uma boa razão para ousar interromper esta importante cerimônia.
- ... blame you for not daring. ... te culpo por não ousar.
VI)
desafiando
VERB
Synonyms: challenging, defying, defiance, defy, braving
- Or daring us to catch him. Ou nos desafiando para o pegar.
- Daring you to drive by without taking a look. Te desafiando a passar direto, sem olhar.
- Are you daring me to and here and ... Você está me desafiando a e aqui e ...
- It's like you're daring me to start dancing. Até parece que estão me desafiando a dançar.
- They're daring each other to ring the doorbell. Estão se desafiando para tocar à campainha.
VII)
atrevido
ADJ
- Now i'd like to try something much more daring. Muito bem, agora gostaria de tentar algo mais atrevido.
- Now i'd like to try something much more daring. Agora, gostava de experimentar algo mais atrevido.
- It was the most daring, most brilliant, ... Foi o mais atrevido, mais brilhante, ...
- You're so daring. Você é muito atrevido.
- Well, something daring. Bem, algo.atrevido!
VIII)
audácia
ADJ
- Imagine the daring, the courage. Imagine a audácia, a coragem.
- Daring, because it's run ... Audácia, porque está passando ...
- ... bestowed upon them by your pluck and daring. ... lhes conferiu com o seu valor e audácia.
- ... it would've been daring. ... isso é que seria audácia...
- ... and then, with political daring, he proposes measures ... ... e, com uma audácia também política, propõe medidas ...
cheeky
I)
atrevido
ADJ
- ... guy is getting really cheeky. ... cara está mesmo ficando atrevido.
- Oh nothing, he's just being cheeky. Nada na verdade, ele só está a ser atrevido.
- Cheeky, you started without me. Atrevido, começaste sem mim.
- You're very cheeky for a temp. És muito atrevido para um trabalhador temporário.
- Cheeky though, eh? Mas é atrevido, não é?
II)
insolente
ADJ
- Shut your cheeky trap! Cale sua boca insolente!
- A group of cheeky unhappy since your poor ... Um grupo insolente de infelizes, desde que sua pobre ...
- ... she was just being cheeky. ... que ela estava apenas sendo insolente.
- It's kind of cheeky. É do tipo insolente.
- ... get nowhere by being cheeky here. ... a lugar nenhum, sendo insolente aqui.
III)
IV)
saucy
I)
atrevido
NOUN
II)
III)
insolente
NOUN
- Don't be so saucy. Não seja tão insolente.
- ... because you'll just get a saucy "no." ... , pois só receberá um insolente "não".
brazen
I)
descarado
ADJ
- You have become very brazen. Você se tornou muito descarado.
- Either he knows nothing, or he's brazen. Ou ele não sabe nada, ou ele será descarado.
- Everything about him is brazen, authentic. Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
- I have lost all patience with this brazen character. Perdi a paciência com esse descarado.
- It listens, brazen, it worries me that ... Escute, descarado, me preocupa que ...
II)
insolente
ADJ
- Although you were so brazen, you don't deserve clemency. Embora tenha sido foi tão insolente que não merece perdão.
- Do not be so brazen to your mother. Não seja tão insolente com a sua mãe.
- ... him to lose that brazen attitude of his. ... ele perca aquela atitude insolente dele.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de você.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de si.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals