Gut
US
GB
PT
Translation of Gut in Portuguese :
gut
1
intestino
NOUN
Synonyms: intestine, bowel, intestinal
- My gut says he's telling the truth. Meu intestino diz que ele está dizendo a verdade.
- You got to feel it in your gut. Você tem que sentir isso em seu intestino.
- Because your gut is weak. Porque o seu intestino está ruim.
- It just sits there like a bayonet to the gut. Fica parada como uma baioneta no intestino.
- I just got a gut thing on this one. Eu só tenho um intestino nesta coisa.
- I just got a gut thing on this one. Eu só tenho uma coisa intestino em um presente.
2
instinto
NOUN
Synonyms: instinct, gut feeling, instinctual
- Go with your gut. Vá com seu instinto.
- What about your gut? E quanto ao seu instinto?
- What does your gut tell you? Que te diz o teu instinto?
- Should go with your gut, man. Que deves seguir o teu instinto.
- I went against my gut. Não segui o meu instinto.
- You always go with your gut. Tu segues sempre o teu instinto.
3
estripar
VERB
Synonyms: disembowel, gutting, eviscerate
- I can find you and gut you like a fish ... Posso encontrar-te e estripar-te como um peixe ...
- Just because he can gut a fish Doesn't qualify him ... Apenas conseguir estripar um peixe, não o qualifica ...
- ... and he's trying to gut me. ... , e estava a tentar estripar-me.
- ... to slop and fish to gut ... para limpar e os peixes a estripar
- ... the knife and he's trying to gut me. ... na faca e tenta estripar-me.
- All I have to do is gut the tuna. Tudo o que tenho que fazer é estripar o atum.
4
entranhas
NOUN
- My gut says to get my friends back. Minhas entranhas dizem para recuperar meus amigos.
- I can feeI it in my gut. Posso sentir isso nas minhas entranhas.
- The fire in your gut. O fogo em suas entranhas.
- My gut says to get my friends back. Minhas entranhas dizem para resgatar meus amigos.
- My gut says to get my friends back. As minhas entranhas dizem para recuperar os meus amigos.
- And a charming gut it is. E que entranhas encantadoras.
5
tripas
NOUN
Synonyms: guts, casings, tripe, intestines, entrails
- Look at your gut. Olha a suas tripas.
- It was churning in my gut. Estava a dar voltas nas minhas tripas.
- Come on, go for the gut. Vamos, acerte as tripas.
- ... the contents of his own gut for money or power. ... o conteúdo das próprias tripas por dinheiro ou poder.
- Fish head, fish gut. Cabeças e tripas de peixe.
- ... of steel crammed through his gut. ... de aço atravessados pelas tripas.
6
barriga
NOUN
- My gut is fine, thank you very much. A minha barriga está bem, muito obrigado.
- In the gut so it feels good. Na barriga para não deixar marcas.
- With that gut wound? Com essa ferida na barriga?
- No gut and hair on his head. Sem barriga e com cabelo.
- Bleeds from the head and the gut. Sangrou da cabeça e da barriga.
- But he's got that beer gut. Mas tem barriga de cerveja.
7
intuição
NOUN
- I should have followed my gut. Devia ter seguido a minha intuição.
- Like trust your gut. Tipo confiar na tua intuição.
- I should have trusted my gut. Devias ter confiado na minha intuição.
- You trusted your gut, and you were right. Acreditou na sua intuição, e estava certa.
- What does your gut say? O que diz a sua intuição?
- Your famous gut again? De novo a sua famosa intuição?
8
vísceras
NOUN
- My gut against your head. Minhas vísceras contra sua cabeça.
- My gut's coming out of my stomach. Com as vísceras saindo pelo estômago.
- ... untrained people workin' at the gut table? ... pessoas inexperientes que trabalham na mesa de corte de vísceras?
9
estômago
NOUN
- You just don't have the gut and get things done. Você simplesmente não tem estômago para fazer certas coisas.
- Go for the gut. Acerte em seu estômago.
- You look like you been hit in the gut. Parece que levou um soco no estômago.
- You look like you been hit in the gut. Parece que levou um murro no estômago.
- My gut tightens up. Meu estômago forma um nó.
- ... cash felt like such a kick in the gut. ... dinheiro sentia tal qual um pontapé no estômago.
More meaning of Gut
intestine
I)
intestino
NOUN
Synonyms: gut, bowel, intestinal
- If we don't open the artery to his intestine. Se não abrirmos a artéria para o intestino.
- We intend examining your intestine with a probe. Iremos examinar seu intestino com uma sonda.
- Push the wall of the intestine toward the skin. Puxe a parede do intestino em direção à pele.
- This is going in until it reaches your intestine. Isso vai entrar até chegar ao seu intestino.
- I need a new liver and a new intestine. Preciso de um fígado e de um intestino.
II)
delgado
NOUN
- But they're all found in the small intestine. Mas estão todos no intestino delgado.
- ... fact that the small intestine is tied around the spleen. ... fato de que o intestino delgado está amarrado ao baço.
- ... reveal any lesions in the small intestine. ... revelou nenhumas lesões no intestino delgado.
- ... much of the small intestine and ... maior parte do intestino delgado e.
- ... of soy sauce, her small intestine became more damaged, ... molho de soja, seu intestino delgado ficava mais danificado.
III)
bowel
I)
intestino
NOUN
Synonyms: intestine, gut, intestinal
- The surgery was on her bowel,not her brain. A cirurgia foi no intestino, não no cérebro.
- For an impacted bowel? Por um intestino afectado?
- No perforation of the bowel. Não perfurou o intestino.
- The surgery was on her bowel, not her brain. A cirurgia foi no intestino, não no cérebro.
- Before my bowel is completely healed? Antes do meu intestino é completamente curado?
instinct
I)
instinto
NOUN
Synonyms: gut, gut feeling, instinctual
- That impulse, or instinct, or whatever it is. Impulso, instinto ou seja o que for.
- His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
- My instinct says it's not her. Meu instinto me diz que não é dela.
- An instinct for sensing people's weaknesses. Instinto para sentir a fraqueza alheia.
- Two million years of intelligence and instinct. Um com dois milhões de anos de inteligência e instinto.
- No instinct, no thought, except for the hunt. Sem instinto, sem pensamento exceto para a caça.
II)
intuição
NOUN
- I had an instinct about you. Tinha uma intuição sobre você.
- My reason is my instinct. O motivo é minha intuição.
- A different kind of instinct. Um tipo diferente de intuição.
- ... all we can do now is trust your instinct. ... só nos resta confiar em sua intuição.
- I'm going to trust your first instinct. Vou confiar na sua primeira intuição.
- ... per cent of this job is instinct. ... % deste trabalho é intuição.
gut feeling
I)
pressentimento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, premonition, foreboding, inkling, presentiment
- I got me a gut feeling it means something. Tenho um pressentimento que significa algo.
- I just have a gut feeling that it's him. Só tenho um pressentimento que é ele.
- Something odd, a gut feeling. Uma coisa estranha, pressentimento.
- Well, you had a gut feeling last night. Teve um pressentimento ontem.
- It's just a gut feeling. É só um pressentimento.
II)
intuição
NOUN
- You used to believe in gut feeling. Você costumava acreditar em intuição.
- That's your gut feeling. Isso é a sua intuição.
- Call it a gut feeling. - Chamo de intuição.
- - It's a gut feeling, but I'm almost ... É uma intuição, mas estou quase ...
III)
instinto
NOUN
Synonyms: instinct, gut, instinctual
- ... evidence that reinforces your gut feeling. ... prova que reforça esse instinto.
- Call it a gut feeling. Chame isso de instinto.
- Always go with your gut feeling. Deve seguir sempre o teu instinto.
- Need more than a gut feeling. É preciso mais do que instinto.
- My gut feeling tells me that his target ... O meu instinto diz-me que o alvo dele ...
instinctual
I)
instintivo
ADJ
Synonyms: instinctive, instinctively
- That is its primal, instinctual behaviour. Este é o seu comportamento instintivo.
- It was something deep and instinctual inside of me. Era algo profundo e instintivo dentro de mim.
- Well, survival isn't logical, it's instinctual. Bem, a sobrevivência não é lógico, é instintivo.
- ... of the learned and the instinctual, of the sophisticated and ... ... do aprendido e do instintivo, do sofisticado e ...
- ... You understand that I am an instinctual emotional genius, ... entende que eu sou um gênio instintivo emocional.
gutting
I)
evisceração
VERB
Synonyms: evisceration, eviscerated
- According to the system of gutting used, the visual inspection ... Consoante o sistema de evisceração utilizado, o controlo visual ...
- 2. Where gutting is possible from a ... 2. Sempre que a evisceração for possível do ponto ...
- ... fishery products, i.e. heading and gutting. ... produtos da pesca, como o descabeçamento e a evisceração.
guts
I)
coragem
NOUN
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- Come down if you have guts! Desçam se têm coragem!
- You got to have the guts to lead. Precisa coragem para ser líder.
- I want a guy with spirit and guts! Quero um homem de espírito e coragem!
- Come if you have the guts. Apareça no escritório se tiver coragem.
- He hated my guts. Ele odiava minha coragem.
II)
tripas
NOUN
Synonyms: casings, gut, tripe, intestines, entrails
- But why take his guts? Mas porque tiraram suas tripas?
- Your trouble is, you lost your guts. Seu problema é que você perdeu suas tripas.
- Funny things guts and instincts. Coisas nas tripas e instinto.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- Who wants to shred your guts? Quem quer arrancar suas tripas?
- It rips my guts out. Isso rasga minhas tripas.
III)
entranhas
NOUN
- My guts are still groaning. Minhas entranhas ainda estão gemendo.
- What do you do with those fish guts? O que faz com essas entranhas de peixe?
- I got half the fjord in my guts. Tenho meio fiorde nas entranhas.
- Her guts were tore out. Suas entranhas foram arrancadas.
- Parts and he's like honking his guts out. Parece que está vomitando suas entranhas.
- They took the guts out of my picture. Arrancaram as entranhas do meu filme.
IV)
intestinos
NOUN
Synonyms: intestines, bowels, gut, gutsy, innards
- She was wrenching her guts up! Ela estava arrancando os intestinos dela!
- Two fish, right in the guts. Dois peixes, diretos nos intestinos.
- That dog's got a lot of guts. Aquele cachorro tem muitos intestinos.
- Human guts are complex material. Os intestinos humanos são um mecanismo complexo.
- He spent six hours holding his own guts in. Ele gastou seis horas segurando seus próprios intestinos.
- When the guts flood out by the bayonet? Quando os intestinos explodem pela baioneta?
V)
vísceras
NOUN
- Maybe one with not so much fish guts on it? Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
- I looked up chaudron and it means guts. Eu descobri que chaudron significa vísceras.
- And his brains and his guts, his lungs and ... E o seus miolos e as vísceras: os pulmões e ...
- ... bellies, and pull out their guts and eat them. ... barrigas.e retiram suas vísceras e as comem.
- ... they're pulling the guts out and they make a mistake ... ... eles estão tirando as vísceras e cometem um erro ...
VI)
colhões
NOUN
Synonyms: balls
- Show me you got some guts. Me mostre que você tem colhões.
- Lot of spirit, lot of guts. Muito espírito, muitos colhões.
- Those that have the guts to pull the trigger, and ... Aqueles que têm colhões para puxar o gatilho, e ...
- You don't have the guts to do your own job. Você não tem colhões pra fazer seu próprio trabalho.
- You don't have the guts to be what you ... Porque não tem colhões para serem quem realmente ...
- I don't have the guts? Eu não tenho colhões?
VII)
tomates
NOUN
- You never had the guts to begin with. Para começar, nunca teve tomates para isso.
- None of you has the guts. Mas nenhum de vocês tem tomates.
- I think you ain't got the guts! Penso que não tens tomates!
- I know you don't have the guts for these schemes. Eu sei que não tens tomates para esquemas destes.
- You know who has guts? Sabes quem tem tomates?
- Where are your guts? Onde tens os tomates?
VIII)
estômago
NOUN
- Should be a law against people with guts like mine. Devia haver uma lei contra gente com o estômago assim.
- Your guts will get filled with lead. Seu estômago vai ficar cheio com chumbo.
- Like a kick in the guts! Como um chute no estômago!
- Because it had no guts. Porque não tinha estômago.
- My guts are a wreck. O meu estômago é sensível.
- You have any idea the guts it takes to pull ... Tem ideia do estômago que se precisa para fazer ...
IX)
garra
NOUN
- Where are your guts? Onde está sua garra?
- I wish my dad had your guts. Queria que o meu pai tivesse a sua garra.
- They must have liked your guts. Devem ter gostado da garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta a grande maioria, garra.
- ... what most people lack, is having the guts. ... o que falta à grande maioria, garra.
- ... when you still had some guts. ... quando o senhor ainda tinha garra.
X)
corajoso
NOUN
- I thought what you did took a lot of guts. Achei que o que você fez foi muito corajoso.
- You got more guts than me. És mais corajoso que eu.
- You got guts, kid. És corajoso, miúdo.
- Hey, kid, you got guts. Garoto, você é corajoso.
- You got more guts than I thought, kid. É mais corajoso do que eu julgava, garoto.
- If I had the guts, I'd rid myself of ... Se eu fosse corajoso, eu sairia de ...
entrails
I)
entranhas
NOUN
- Even his entrails were eaten. Até as entranhas dele foram comidas.
- Like somebody placed these entrails. Como se alguém colocasse essas entranhas.
- Entrails of troubled horse. Entranhas de cavalo enfeitiçado.
- Entrails of troubled horse. Entranhas de cavalo com problemas.
- The entrails of an owl. As entranhas de uma coruja.
II)
vísceras
NOUN
- And today's show and entrails are over! E no show de hoje vamos mostrar vísceras de novo!
- Entrails mummified separately in canopied wrappings. Vísceras mumificadas separadas em sacos de canopo.
- request chemical analysis of entrails. Quero uma análise química das vísceras.
III)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, casings, gut, tripe, intestines
- Can someone remove the entrails? Alguém pode tirar as tripas?
- Like me brain, me entrails. Tipo o cérebro, minhas tripas.
- What do the entrails predict? O que as tripas preveem?
- I'd liquefy his entrails for her. Derreteria as tripas dele pra ela.
insides
I)
entranhas
NOUN
- But the insides of this dog could tell the future. Mas as entranhas desse cão podem dizer o futuro.
- Tore his insides out and. Sua entranhas saíram para fora e .
- Ever heard women talk about their insides? Já ouviu mulheres falando das suas entranhas?
- Her insides were a mess. Suas entranhas estavam uma bagunça.
- I want to see your insides, prisoners! Eu quero ver suas entranhas, os presos!
II)
interior
NOUN
- You can see their insides! Dá para ver o interior deles!
- Its insides are not electronic. Seu interior não é eletrônico.
- But everybody'd stand around looking at your insides. Mas todos ficariam à sua volta olhando o seu interior.
- Changing their insides is nothing. Mudar o interior não é nada.
- Their insides were sort of. O seu interior estava tipo.
III)
miolos
NOUN
Synonyms: brains
- ... , and their blowout insides! ... , e estouro seus miolos!
- ... before her bursts the insides. ... antes dela estourar os miolos.
- ... I burst you the insides! ... rebento-te os miolos!
innards
I)
entranhas
NOUN
- I was about to make haggis with your innards. Estava prestes a fazer um guisado com as suas entranhas.
- Poison from the innards of poisonous toads. Veneno das entranhas de sapos venenosos.
- Lies in my innards like lead. Está nas minhas entranhas como chumbo.
- So your innards ain't your innards? Então, suas entranhas não são suas?
- Lies in my innards like lead. Estánas minhas entranhas como chumbo.
II)
vísceras
NOUN
- He'll rip her innards apart. Ele vai rasgar suas vísceras.
- ... too deeply or the innards will spill out. ... muito profundamente ou as vísceras derramar-se-ão.
- ... the full moon, your innards would rot. ... da lua plena suas vísceras apodrecerão
tripe
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, casings, gut, intestines, entrails
- Brains and kidneys and tripe. Miolos, rins e tripas.
- His job was to sell tripe in the market every ... Vendia tripas no mercado todos os ...
- ... a native dish of tripe, which I cannot abide. ... um prato nativo de tripas, coisa que não suporto.
II)
dobradinha
NOUN
Synonyms: chitlins
- I adore tripe and onions. Adoro dobradinha com cebola!
- ... be the only two people who still like tripe. ... as únicas pessoas que gostam de dobradinha.
- My mother's cooking tripe. Minha mãe vai cozinhar dobradinha.
belly
I)
barriga
NOUN
- Your belly's no joke either! Sua barriga também não tem graça!
- Her belly start to swell. A barriga dela começa a inchar.
- And the lower line here is the flat belly. E a linha inferior aqui é a barriga lisa.
- What do you do for the belly? O que você faz para a barriga?
- I see that you have the inflated belly. Vejo que sua barriga está saliente.
- He said that her belly stuck out like a mountain. Ele disse que a sua barriga parecia como uma montanha.
II)
ventre
NOUN
Synonyms: womb, underbelly, constipation, abdomen
- Belly would have left it with someone he trusted. Ventre teria deixado com alguém em quem confiava.
- Do you belly dance for them? Faz a dança do ventre?
- Through with your belly dance? Cansou da sua dança do ventre?
- The belly dancing too! A dança do ventre também!
- Hold this over her belly. Mantenha essa sobre seu ventre.
- Your belly is a mound of wheat encircled by lilies. Teu ventre é um monte de trigo cercado de lírios.
III)
abdome
NOUN
IV)
estômago
NOUN
- You must put food in his belly. Precisa colocar comida em seu estômago.
- Or is that too rich for your belly? Ou é demasiado pesado para o teu estômago?
- He got hit in the belly. Foi atingido no estômago.
- I had the heart, but not the belly. Eu tinha coração, mas não estômago.
- Work his belly with the left. Cola no estômago com a esquerda.
- Fatal wounds to the back and belly. Golpes mortais nas costas e estômago.
V)
umbigo
NOUN
Synonyms: navel, belly button, umbilicus
- Get your belly off of my belly. Tire o umbigo do meu umbigo.
- Right next to your belly. Mesmo por baixo do seu umbigo.
- The belly of the house. O umbigo da casa.
- ... and they put flowers on belly buttons. ... ainda põem flores no umbigo.
- ... feel much below my belly, though. ... sinto muito abaixo do meu umbigo.
stomach
I)
estômago
NOUN
- Compared to my stomach, no. Comparado com o meu estômago, não.
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- I feel a heart in stomach and suffer. Como se tivesses um coração dentro do estômago.
- The sight turns stomach. A visão me dá voltas ao estômago.
- I had the whole trip butterflies in my stomach. Tinha sempre borboletas no meu estômago.
- I can never sleep on an empty stomach. Nunca durmo de estômago vazio.
II)
barriga
NOUN
- I even painted my stomach. Até pintei a minha barriga.
- Give me the stomach. Me dê a barriga.
- Everyone has butterflies in their stomach. Estão todos com frio na barriga.
- Sure you want to do that to your stomach? Deseja fazer isso com sua barriga?
- You make me sick to my stomach. Você me dá um nó na barriga.
- Your stomach's almost as big as mine. A tua barriga está quase tão grande como a minha.
insight
I)
introspecção
NOUN
Synonyms: introspection, soul searching, introspect
- Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
- Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
- I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
- It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
- ... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
- who has a good insight. que tem um bom introspecção.
II)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
- ... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
- ... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
- ... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
- ... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.
III)
perspicácia
NOUN
- Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
- Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
- All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
- ... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
- ... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
- "this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.
IV)
visão
NOUN
- It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
- He wants her insight. Quer a visão dela.
- They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
- That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
- I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
- ... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
V)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual
- What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
- You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
- No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
- ... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...
VI)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization
- Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
- Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
- We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
- ... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
- Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
- ... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals