Foreboding
US
GB
PT
Translation of Foreboding in Portuguese :
foreboding
1
pressentimento
VERB
Synonyms: feeling, hunch, premonition, inkling, presentiment
- I had a foreboding that this would end badly. Eu tinha um pressentimento de que isso ia terminar mal.
- I have a foreboding. Estou com um pressentimento.
- I am it have a foreboding. Estou tendo um pressentimento.
- Look of doom and foreboding. Olhar de catástrofe e de pressentimento.
- ... legendary romance, he suddenly had a dark foreboding. ... lendário romance, ele de repente teve um negro pressentimento.
2
sinistro
VERB
- The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a ... As primeiras auroras iluminam um sinistro planeta alienígena, um ...
- ... the skies suddenly turned dark and foreboding. ... o céu de repente se tornou sombrio e sinistro
More meaning of Foreboding
feeling
I)
sentimento
NOUN
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- But it's impossible to describe a feeling. Mas, é impossível de descrever esse sentimento.
- With me, feeling is more important than money. Comigo, sentimento é mais importante que dinheiro.
- I have a feeling of it. Eu tenho um sentimento dele.
- I just wanted to tell you this feeling. Só quis te contar um sentimento.
- It was only a feeling. Foi só um sentimento.
II)
sentindo
VERB
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- How are you feeling, by the way? Como você está se sentindo, por sinal?
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How is it feeling now? Como está se sentindo agora?
- Are you feeling well? Você está se sentindo bem?
- How he is feeling? Como ele está sentindo?
III)
sensação
NOUN
- Got the feeling this thing's just toying with us. Tenho a sensação que esta coisa está a brincar connosco.
- I had this funny feeling. Eu tive essa sensação engraçada.
- I never had such a feeling. Nunca tive tal sensação.
- That was the feeling you got in the airport. Isso foi o sensação que tiveste no aeroporto.
- I had a feeling she was trouble. Eu tive uma sensação de que ela tinha problemas.
- I know that feeling well. Conheço bem essa sensação.
IV)
sente
VERB
- How you feeling now? Como se sente agora?
- How do you think she's feeling? Como acha que ela se sente?
- How have you been feeling? Como você se sente?
- Not many people know what you're feeling. Não muita gente sabe o que sente.
- How you feeling about that? Como se sente a respeito?
- How are you feeling, honey? Como se sente, querida?
V)
impressão
NOUN
Synonyms: print, impression
- I gots a feeling you ain't got any. Tenho a impressão de que não tem nenhum.
- I have a feeling this is going to end badly. Tenho a impressão de que isto vai acabar mal.
- I have a feeling it is, yes. Tenho a impressão que sim.
- I get the feeling you're pulling my leg. Tenho impressão de que estão me enrolando.
- I get the feeling that he's afraid of me. Eu tenho a impressão que ele tem medo de mim.
- I got the feeling it's just getting started. Tenho a impressão de que está apenas começando.
VI)
sinto
NOUN
- I have a feeling that's going to change soon. Sinto que isso vai mudar.
- Been feeling fresh out of friends lately. Ultimamente, sinto que fiquei sem amigos.
- I get the feeling your friend doesn't like me. Eu sinto que seu amigo não gosta de mim.
- I have feeling in my legs. Eu sinto as minhas pernas.
- I have the feeling they're in the house. Mas eu sinto que eles estão na casa.
- That sword has no feeling of destruction. Nesta espada, não sinto poder de destruição.
premonition
I)
premonição
NOUN
Synonyms: prescience
- Got a premonition for me? Tem alguma premonição para mim?
- Or maybe it is not a premonition. Ou possivelmente não seja uma premonição.
- I was telling the story of a premonition. Estava a contar a história de uma premonição.
- Could it be a premonition? Poderia ser uma premonição?
- You had a premonition. Você teve uma premonição.
II)
pressentimento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, foreboding, inkling, presentiment
- They get what you might call a premonition. Têm aquilo que se pode chamar um pressentimento.
- I have a good premonition on this, small. Tenho um bom pressentimento sobre esta, garota.
- I have a premonition. Eu tenho um pressentimento.
- The premonition that we'll have a wonderful holiday. O pressentimento que iremos passar umas férias magníficas.
- I have a good premonition. Tenho um bom pressentimento.
inkling
I)
II)
indício
NOUN
Synonyms: clue, indication, hint
- An inkling of an attraction? Um indício de atração?
- That was the first inkling. Que foi o primeiro indício.
- It was the first inkling that this was not ... Era o primeiro indício de que isto não era ...
- That was the first inkling that, Esse foi o primeiro indício de que.
III)
idéia
NOUN
- I never had a inkling before. Eu não tinha idéia.
- I never had a inkling before, man. Eu nunca tive uma idéia antes, cara.
- Not the faintest inkling about what they have on him? Tem idéia do que há contra ele?
- Have you any inkling of what you are saying? Você faz idéia do que está dizendo?
- They haven't an inkling of what we feel, ... Não têm idéia do que sentimos, ...
presentiment
I)
pressentimento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, premonition, foreboding, inkling
- I have a dark presentiment of pain. Tenho um sombrio pressentimento de dor.
- A presentiment of victory. Um pressentimento de vitória.
- It's more like having a presentiment. É mais como um pressentimento.
- I's more like having a presentiment. É mais como um pressentimento.
- - I have a presentiment. -Tenho um pressentimento.
creepy
I)
assustador
NOUN
Synonyms: scary, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I thought he was just being creepy. Pensei ele estava apenas sendo assustador.
- This place is kind of creepy. Este sítio é um bocado assustador.
- Also kind of creepy. Também um pouco assustador.
- I hear it's a bit creepy. Dizem que é um pouco assustador.
- You have been very creepy today. Estás muito assustador hoje.
- That was creepy and inappropriate. Isto foi assustador e impróprio.
II)
arrepiante
ADJ
- This place is so creepy. Este lugar é arrepiante.
- This place is creepy. Esse lugar é arrepiante!
- My life is dark and creepy. Minha vida é assim, escura e arrepiante.
- Super creepy if you ask me. Super arrepiante se você me perguntar.
- At least not in the creepy way. Pelo menos não do modo arrepiante.
- And now it's kind of creepy. Isso já é arrepiante.
III)
sinistro
NOUN
- Was it, the creepy uncle? Terá sido o tio sinistro?
- I am the creepy dad. Eu sou o pai sinistro.
- It was sweet but kind of creepy. Era doce, mas meio que sinistro.
- Except for the creepy eyes. Com excepção desse olhar sinistro.
- When you use that voice, it's creepy. Quando usas essa voz é sinistro.
- I do know, and it's getting creepy. Eu sei, e começa a ficar sinistro.
IV)
assustadores
ADJ
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são assustadores e frios.
- You guys have creepy eyes. Vocês têm olhos assustadores.
- One needs to make creepy friends in order to survive. Onde se precisa fazer amigos assustadores para sobreviver.
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são frios e assustadores.
- Except for the creepy eyes. Excepto os olhos assustadores.
- And some really creepy mannequins. E alguns manequins realmente assustadores.
V)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, gruesome, ghastly, eerie
- Do you know how creepy that is? Sabes como isso é horripilante?
- But he had this creepy tattoo. Mas ele tinha essa tatuagem horripilante.
- Kinda creepy if you ask me. Meio horripilante, se quer saber minha opinião.
- His house had this creepy vibe. A casa dele tinha essa vibração horripilante.
- Why are we in this creepy place? Porque é que estamos neste lugar horripilante?
- That sounded really creepy coming out of your ... Isso soou mesmo horripilante a sair da tua ...
VI)
arrepiar
NOUN
- Tell me that's not creepy. Diz lá que não é de arrepiar.
- That's one creepy individual, huh? Esse é um indivíduo de arrepiar, huh?
- This is creepy, watching the final moments ... É de arrepiar, assistir os momentos finais ...
- –It was creepy. Isso foi de arrepiar.
VII)
esquisito
NOUN
- There was this one guy, real creepy. E tinha um cara, muito esquisito.
- Because he was creepy. Porque ele era esquisito.
- Creepy driver, checking out the goats. Motorista esquisito, a olhar as cabras.
- It sounds super creepy that way. Parece super esquisito, assim.
- It was creepy actually. Na verdade, foi esquisito.
- I thought he was just being creepy. Só achei que ele era esquisito.
VIII)
bizarro
NOUN
- This place got creepy fast. De repente esse lugar ficou bizarro.
- Uh, with the creepy guy? Com o cara bizarro?
- It's the creepy candy coating. É a cobertura daquele bolo bizarro.
- You know what's creepy? Sei que é bizarro.
- That can get really creepy fast. Isso pode tornar-se bizarro.
- ... a not a toy, and it's not creepy. ... um brinquedo e não é bizarro.
grim
I)
grim
ADJ
- Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
- You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
- You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
- Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
- ... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.
II)
sombrio
ADJ
- ... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
- You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
- Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
- A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
- ... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.
III)
sinistro
ADJ
- ... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
- It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
- That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
- ... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
- He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?
IV)
VI)
cruel
ADJ
- My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
- I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
- It's a grim joke. É uma piada cruel.
- A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
- ... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...
VII)
severo
ADJ
- He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
- ... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
- ... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
- I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo
eerie
I)
delével
ADJ
II)
III)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, secretive
- The eerie silence here is only broken in spring. Aqui, o silêncio misterioso só é quebrado na primavera.
- And it's flowing down the eerie canal to. E está descendo pelo canal misterioso para.
- There's an eerie hush over everything here. Há um misterioso silêncio sobre tudo aqui.
- It's kind of eerie, isn't it? É meio misterioso, não é?
- And what I find particularly eerie is the rather unique similarity ... E o que achei particularmente misterioso foi a semelhança especialmente única ...
IV)
sinistro
ADJ
- ... have an inkling, positively eerie ... qualquer aviso, bastante sinistro
- Well, let's find out just how eerie. -Então vamos descobrir que sinistro.
V)
estranho
ADJ
- This is getting very eerie. Isso está ficando muito estranho.
- In this eerie world of the strange who knows ... Neste estranho mundo, quem sabe ...
- I'm encountering a strange eerie kind of force field. Estou a sentir um estranho campo de forças.
- ... which ones, but it's eerie how superior they are ... ... quais, mas é estranho o quão superior eles são ...
- Something eerie about it, but... Era algo estranho, mas...
VI)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, creepy, gruesome, ghastly
- I heard an eerie voice. Eu ouvi uma voz horripilante também.
- ... best friend alone in an eerie château on his first night ... ... melhor amigo sozinho num horripilante castelo, na primeira noite ...
VIII)
arrepiante
ADJ
uncanny
I)
estranho
ADJ
- That must have been uncanny. Deve ter sido estranho.
- ... or you can rely on my uncanny sense of direction. ... ou você pode confiar no meu estranho senso de direção.
- It's just uncanny to me, how much ... É simplesmente estranho para mim, o quanto ...
- I've always had this uncanny sense for being where ... Sabe, eu sempre tive esse estranho senso de estar onde ...
- There's something uncanny, frightening about it. Tem algo estranho, assustador nisso.
II)
III)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, disturbing, worrying, troubling, disquieting, worrisome
- ... 15th century visionary with an uncanny ability to predict the ... ... visionário do século 15 com a inquietante capacidade de prever o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals