Awareness
US
GB
PT
Translation of Awareness in Portuguese :
awareness
1
consciência
NOUN
Synonyms: consciousness, aware, conscious
- I had no body awareness. Eu não tinha consciência do meu corpo.
- That proves it's a question of awareness. É uma prova de que é uma questão de consciência.
- How deep does that awareness go? Até onde vai sua consciência?
- Awareness is a curse. A consciência é uma maldição.
- I had no body awareness. Eu não tinha consciência corporal.
- He had no tactical awareness. Ele não tinha consciência tática.
2
sensibilização
NOUN
Synonyms: raising, sensitization, outreach, sensitizing
- Therefore public awareness and public opinion play ... Assim, a sensibilização do público e a opinião pública desempenham ...
- ... the objective of creating awareness. ... para o objectivo de sensibilização.
- ... believe that raising the awareness of teachers is absolutely essential. ... , penso que uma sensibilização dos professores é absolutamente indispensável.
- ... accompanied by a good awareness campaign, and the rapporteur ... ... complementada por uma boa campanha de sensibilização, e a relatora ...
- ... an essential component, a greater awareness and the promotion of ... ... componente essencial, uma sensibilização acrescida e a promoção das ...
- It is important that awareness programmes, designed to highlight ... É importante que os programas de sensibilização, concebidos para evidenciarem ...
3
percepção
NOUN
Synonyms: perception, insight, perceived, realization, perceptual
- Your awareness of the situation is rather poor. A tua percepção da situação é uma treta.
- Your awareness may be powerful enough to control your ... Sua percepção pode ser forte o suficiente para controlar seus ...
- ... the key is total situational awareness. ... o principal é ter uma percepção total da situação.
- ... is going to expand my awareness of anything? ... vai ampliar a minha percepção das coisas?
- ... to our second failure of awareness. ... a nossa segunda falha de percepção.
- ... of that caliber elevates one's awareness. ... do seu calibre eleva a percepção.
4
conhecimento
NOUN
Synonyms: knowledge, aware, understanding, expertise, knowing, acquaintance
- I just couldn't shake this awareness of my mortality. Só não consegui esquecer o conhecimento da minha mortalidade.
- ... justified grounds, require awareness of the ethical rules of the ... ... motivo justificado, exigir o conhecimento das regras deontológicas da ...
- ... , but also on awareness of the specific characteristics of ... ... , mas também do conhecimento das características específicas de ...
- ... life for women: awareness, opportunities and success; ... vida para as mulheres: conhecimento, oportunidades e sucesso;
- ... is confined to ensuring awareness of cases where the ... ... se limita a garantir o conhecimento dos casos em que a ...
- ... not only indicated an awareness of the couple's affair but ... ... revelou não apenas um conhecimento do caso entre o casal mas ...
More meaning of Awareness
consciousness
I)
consciência
NOUN
- Your consciousness will not be affected. Sua consciência não seriam afetados.
- Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
- Consciousness will make the interview go so much smoother. Consciência tornará a entrevista muito mais fácil.
- Some things are in the focus of your consciousness. Algumas coisas estão no foco de nossa consciência.
- I understand you suffered a loss of consciousness. Vi que sofreu perda de consciência.
- We are waiting for her to regain consciousness. Estamos esperando que recupere consciência.
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
conscious
I)
consciente
ADJ
Synonyms: aware, mindful, consciously, knowingly
- Were you conscious when it happened? Estava consciente quando isso aconteceu?
- Did you talk to him while he was conscious? Falou com ele, enquanto estava consciente?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- You need to stay conscious. Tens de ficar consciente.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- Be conscious and do not make mistakes! Seja consciente e não cometa erros!
sensitizing
I)
II)
sensibilização
VERB
Synonyms: awareness, raising, sensitization, outreach
- ... must contain 1 000 sensitizing units which fix the complement ... ... deve conter 1 000 unidades de sensibilização que fixem o complemento ...
perception
I)
percepção
NOUN
Synonyms: insight, awareness, perceived, realization, perceptual
- Perception management is a very interesting concept. Administração da percepção é um conceito muito interessante.
- I have the right to change that perception. Tenho o direito de tentar mudar essa percepção.
- Regarding your perception of reality. Quanto à sua percepção da realidade.
- It worked on perception. Agia sobre a percepção.
- Your perception must be in error. Sua percepção deve estar com erro.
- The radiation could have affected your perception of time. A radiação pode ter afetado sua percepção do tempo.
insight
I)
introspecção
NOUN
Synonyms: introspection, soul searching, introspect
- Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
- Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
- I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
- It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
- ... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
- who has a good insight. que tem um bom introspecção.
II)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
- ... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
- ... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
- ... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
- ... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.
III)
perspicácia
NOUN
- Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
- Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
- All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
- ... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
- ... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
- "this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.
IV)
visão
NOUN
- It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
- He wants her insight. Quer a visão dela.
- They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
- That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
- I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
- ... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
V)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual
- What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
- You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
- No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
- ... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...
VI)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization
- Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
- Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
- We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
- ... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
- Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
- ... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...
perceived
I)
percebido
VERB
- It is perceived as something abstract. É percebido como algo abstrato.
- To be is to be perceived. Ser é ser percebido.
- But it must have perceived that she walked for the ... Mas ela deve ter percebido que caminhava para a ...
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy ... Use o seu inimigo percebido para destruir o seu verdadeiro inimigo ...
- ... arms for this is perceived as a signal that you choose ... ... braços pois isso é percebido como sinal inconsciente de que prefere ...
- And that perceived pitch, that's your brain and your E que percebido arremesso, que é seu cérebro e seu
II)
entendida
VERB
Synonyms: understood, construed
- ... legislative framework must be perceived as a duty and ... ... quadro legislativo tem de ser entendida como um dever e como ...
- ... that culture should be perceived as an important player ... ... que a cultura deveria ser entendida como um actor importante ...
- ... patron and his poetry was perceived as insubordinate? ... patrono e a sua poesia fosse entendida como.insubordinada?
- ... /cooperation is usually perceived as a wider phenomenon than just ... ... /cooperação é geralmente entendida numa acepção mais lata do que ...
- ... , I'm afraid, is perceived as a hotbed of ... ... , temo, é entendida como um ninho de ...
realization
I)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
- What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
- And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
- The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
- With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
- Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?
II)
constatação
NOUN
Synonyms: finding, observation, verification
- The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
- ... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
- ... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?
III)
concretização
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- ... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
- ... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas
IV)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
- The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
- ... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
- The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
- ... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.
V)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
- The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
- That's called realization. Isso se chama compreensão.
- Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...
knowledge
I)
conhecimento
NOUN
Synonyms: aware, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- And you have no knowledge whatsoever of your potential. E você não tem qualquer conhecimento de seu potencial.
- For we are small, afraid and without knowledge. Somos todos pequenos e com medo e sem conhecimento.
- He has a knowledge of the healing arts. Ele tem conhecimento das artes da cura.
- Maybe he did it without your knowledge. Talvez o tenha feito sem o seu conhecimento.
- I can carry around that knowledge and live just fine. Posso carregar esse conhecimento e viver tranquila.
- Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
II)
sabedoria
NOUN
- All that remains is the knowledge gained. A única coisa que restou foi a sabedoria obtida.
- School could be an old map of knowledge. A escola pode ser um velho mapa da sabedoria.
- Incomplete knowledge is always dangerous. A sabedoria incompleta é sempre perigosa.
- A great branch of knowledge. É um lindo ramo da sabedoria.
- I wish to remain herein room with knowledge. Quero permanecer aqui,na sala repleta de sabedoria.
- The fruits of your knowledge and your will. Os frutos da sua sabedoria e da sua vontade.
understanding
I)
compreensão
NOUN
Synonyms: comprehension, grasp, insight, realization
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- And thank you for understanding. E obrigada pela compreensão.
- Something that is beyond the power of human understanding. Algo que está além do poder da compreensão humana.
- One of trust and understanding. Um de confiança e compreensão.
- Not without a greater understanding of the technology involved. Não sem uma maior compreensão da tecnologia envolvida.
- I really appreciate your understanding of my situation. Realmente agradecia a sua compreensão pela minha situação.
II)
entendimento
NOUN
Synonyms: comprehension
- We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
- You have an understanding, you and he? Você tem um entendimento, você e ele?
- Does this kind of understanding make you uncomfortable? Esse tipo de entendimento te deixa desconfortável?
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
- We need a new understanding, then. Precisamos um novo entendimento, então.
- Just some understanding of my unique perspective. Apenas um entendimento de minha perspectiva única.
III)
compreender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, figure out
- Understanding what those people represent is key. Compreender o que essas pessoas representam é a chave.
- Maybe a bit more understanding, you know. Talvez um bit mais compreender, você sabe.
- I see, by your face, that understanding dawns. Vejo, pela sua cara, que começou a compreender.
- Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
- I think we're on the precipice of understanding this. Acho que estamos à beira de compreender isto.
- My power is understanding people like you. O meu poder é compreender gente como tu.
IV)
noções básicas sobre
VERB
Synonyms: basics
- understanding of what the words mean, just ... Noções básicas sobre o que significam as palavras, apenas ...
V)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- Because you helped her come to that understanding. Porque você a ajudou a entender isso.
- I do not know, yet trying to understanding. Eu não sei, ainda tentando entender.
- Give us a chance of understanding. Nos dar a chance de entender.
- Are you capable of understanding that? Vocês são capazes de entender isso?
- Are you having trouble understanding orders? Tem algum problema para entender isso?
- We got no way of understanding this world. Não temos forma de entender este mundo.
VI)
conhecimento
NOUN
- We lacked a sophisticated understanding of your world. Não temos um conhecimento sofisticado do seu mundo.
- Has she no understanding of protocol? Ela não tem conhecimento de protocolo?
- It tests your understanding of language. Testa o seu conhecimento de linguagem.
- I have an understanding of protocol when speaking with journalists. Tenho algum conhecimento sobre entrevistas e jornalistas.
- It was a tour de force of the mathematics understanding. Era uma façanha do conhecimento matemático.
- It is my understanding that. É do meu conhecimento que.
VII)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- I thought we had an understanding. Eu pensei que nós tinhamos um acordo.
- I thought we had an understanding. Eu pensei que tínhamos um acordo.
- I suppose that our understanding remain valid? Eu presumo que nosso acordo ainda é válido?
- I think we reached an understanding. Eu acho que nós chegamos num acordo.
- We had an understanding. Nós chegamos a um acordo.
- Used to have an understanding with him. Tínhamos um acordo com ele.
expertise
I)
perícia
NOUN
- I have no legal expertise. Não tenho perícia legal.
- I need you and your expertise. Preciso de você e de sua perícia.
- Your expertise is required. A sua perícia é necessária.
- It takes expertise to get past that. É preciso perícia de passar por isso.
- And it took the expertise of a doctor to ... Seria preciso a perícia de um médico para ...
- We hope your expertise in extraordinary phenomenon will help us ... Esperamos que sua perícia em fenômenos extraordinários nos ajude ...
II)
especialização
NOUN
Synonyms: specialization, specializing, majoring
- This is your area of expertise. Esta é a sua área de especialização.
- They do seem to be your area of expertise. Essa parece ser a tua área de especialização.
- Investigations that involve my areas of expertise. As investigações que envolvem minha área de especialização.
- We all have our areas of expertise. Todos nós temos as nossas áreas de especialização.
- ... by adding entrepreneurial skills to scientific expertise. ... somando competências empresariais à especialização científica.
- ... is my area of expertise. ... é a minha área de especialização.
III)
conhecimentos
NOUN
Synonyms: knowledge, skills, acquaintances, insights
- I need their network and their expertise. Eu preciso da sua rede e dos seus conhecimentos.
- Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
- We need someone here with medical expertise. Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
- The operation is beyond my expertise. Essa cirurgia ultrapassa os meus conhecimentos.
- He has decided he needs my expertise. Ele decidiu que precisa de meus conhecimentos!
- Whoever did this clearly has medical expertise. Quem fez isto possui conhecimentos médicos.
IV)
experiência
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- This is your area of expertise. Essa é a sua área de experiência.
- I really didn't have the expertise for what he wanted. Não tinha experiência para o que ele queria.
- They have a lot of expertise in this area. Têm muita experiência nesta área.
- We all have our areas of expertise. Nós temos todos áreas de experiência.
- She has no expertise with chemicals. Não tinha experiência com drogas.
V)
competência
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, racing, powers, skill, competing, competent, proficiency
- I thought her expertise could. Achei que a competência dela.
- We had the knowledge and the expertise. Tinhamos o conhecimento e a competência.
- ... important to maintain a high level of research expertise. ... importante manter um nível de competência elevado na investigação.
- I brought him for his expertise and his company. Trouxe-o pela competência e companhia.
- ... concerned and shall have the necessary technical expertise. ... em causa e possuirá a competência técnica necessária.
- ... for analysis in a laboratory with suitable facilities and expertise, ... , para análise num laboratório com equipamento e competência adequados,
VI)
atuação
NOUN
Synonyms: acting, performance, actuation, gig
- This is not my area of expertise. Essa não é minha área de atuação.
- ... in your area of expertise. ... na sua área de atuação.
- Particularly in your area of expertise, counterintelligence. Principalmente na sua área de atuação.
- ... on your area of expertise, and then... ... em sua área de atuação, e então ...
knowing
I)
sabendo
VERB
- Knowing how upset you are about the divorce. Sabendo como você se aborreceu são sobre o divórcio.
- Knowing what it would do to your reputation? Ainda sabendo o dano que causará a sua reputação?
- Knowing what he planned to do with it? Mesmo sabendo o que ele planejava fazer com ela?
- Knowing all of what? Sabendo de tudo o quê?
- Knowing the answer means nothing. Sabendo a resposta não significa nada.
- It calms me, knowing he's with you. Ele me acalma, sabendo que ele está com você.
II)
saber
VERB
- Been my understudy for a week without me knowing it. Foi minha substituta uma semana sem eu saber.
- How do you survive, not knowing? Como você sobrevive sem saber?
- People are entitled the of knowing. As pessoas tem o direito de saber.
- Better than knowing nothing. Melhor do que não saber nada.
- Not knowing might be easier. Não saber poderia ser mais fácil.
- But knowing that you two would be our neighbors? Mas saber que vocês vão ser nossos vizinhos?
III)
conhecer
VERB
- Is this the man she denies knowing? É este o homem que ela nega conhecer?
- But that knowing the law isn't everything. Mas que conhecer a lei não é tudo.
- Without knowing the results of those changes? Sem conhecer o resultado dessas mudanças?
- You are such an expert on knowing people! E tu és um perito em conhecer as pessoas!
- Nice not knowing you. Prazer em não te conhecer.
- Only dogs must be knowing a dog like you! Somente os animais devem conhecer um cão como você!
IV)
saiba
VERB
- And you want to do this without anyone knowing. E quer fazer isto sem que ninguém saiba.
- No one gets in here without me knowing. Ninguém entra sem que eu saiba.
- I sent him abroad without anyone knowing. Mandei ele pra longe sem que ninguém saiba.
- ... wants to without anyone knowing. ... quiser sem que ninguém saiba!
- ... move one inch outside that building without me knowing. ... pode sair daquela casa sem que eu saiba.
- ... do it without him knowing. ... terão que fazer isso sem que ele saiba.
acquaintance
I)
conhecido
NOUN
- He was really just an acquaintance. Ele era só um conhecido.
- More of an acquaintance, actually. Sou mais um conhecido, na verdade.
- I just met an old acquaintance of yours. Acabo de encontrar um velho conhecido seu.
- That man, is he an acquaintance of yours? Aquele homem, ele é um conhecido seu?
- Is more of an acquaintance. É mais um conhecido.
II)
familiaridade
NOUN
Synonyms: familiarity
- I have an acquaintance with the law. Eu tenho uma familiaridade com a lei.
- So, you have a close acquaintance with porkers? Então você tem grande familiaridade com os suínos?
- ... know whether he has an acquaintance with Solomon. ... como saber se ele tem alguma familiaridade com Solomon.
- ... time I did feel that our acquaintance, was not destined ... ... altura senti que a nossa familiaridade.não estava destinado ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals