Wit
US
GB
PT
Translation of Wit in Portuguese :
wit
1
sagacidade
NOUN
- Would anybody care that the world lost that wit? Alguém ligaria se o mundo perdesse essa sagacidade?
- Shows some unexpected wit. Demonstra uma sagacidade inesperada.
- ... who lack the talent and wit of their father. ... a quem lhes falta o talento e sagacidade do pai.
- ... wisdom and order passing the wit of man. ... sabedoria e ordem passa a sagacidade do homem.
- ... the balance in favor of us through his wit. ... a balança a nosso favor, através da sua sagacidade.
2
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, brains, wits, smarts, cleverness
- I have charm and wit. Tenho charme e inteligência.
- But why, with all your obvious wit and charm? Com toda essa sua inteligência e charme.
- It was your charm, and your wit. Foi seu charme e sua inteligência.
- I appreciate your wit, my friend, and honor. Aprecio vossa inteligência e honra, meu amigo.
- But not with your wit, or your charm, or ... Não com a sua inteligência, seu charme ou seu ...
3
perspicácia
NOUN
- Yet you did not have the wit to see it. E não teve a perspicácia de perceber.
- The wit that got us here. A perspicácia que nos trouxe aqui.
- There are no limits to your wit Não há limites para a sua perspicácia.
- Darling, you have wit? Querido, você tem perspicácia?
- ... , listening to his wit, his ideas, ... ... , a ouvir a sua perspicácia, as suas ideias, ...
4
engenho
NOUN
Synonyms: machine, ingenuity, mill, sugar mill, wits, resourcefulness
- ... delighted to have brought back your wit. ... encantado de lhe haver devolvido seu engenho.
5
juízo
NOUN
- For your wit alone,many men ... Por seu juízo apenas, muitos homens ...
- ... feature and proportion, but in wit and spirit too. ... característica e proporção, mas em juízo e espírito também.
- The wit is strong in you ... O juízo está forte em você ...
- You know, my limited wit might... Sabe, o meu juízo limitado pode...
More meaning of Wit
wits
I)
II)
juízo
NOUN
- But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
- We need to keep our wits. Temos de manter o nosso juízo.
- Keep your wits about you, guys. Tenham juízo, rapazes.
- You can recover your wits. Você pode recuperar o seu juízo.
- We must keep our wits. Temos de manter o nosso juízo.
III)
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, brains, wit, smarts, cleverness
- Plenty of time to test those wits of yours. Muito tempo para testar a sua inteligência.
- I doubt if he's got the wits for it. Duvido que tivesse inteligência para isto.
- A game of wits, a test of the mind. Um jogo de inteligência, um teste da mente.
- We make our way in this world by our wits. Nós abrimos caminho neste mundo com a nossa inteligência.
- His wits had saved me. A inteligência dele me salvou.
IV)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, cunning, street smarts, shrewdness
- A game of wits, a test of the mind. Jogo de esperteza, teste de inteligência.
- ... you get trying to match wits with a dragon! ... ganha ao entrar numa competição de esperteza com um dragão.
- ... but we survived, by our wits. ... mas sobrevivemos, com esperteza.
- Anyone in this office lives on his wits- Todos nesse escritório vivem da sua esperteza...
- ... I've still got all my wits about me." ... ainda tenho toda a esperteza comigo."
V)
perspicácia
NOUN
- Not for your quick wits, for your quick boots. Não pela perspicácia, mas pelas botas rápidas.
- Keep your wits about you, okay? Mantém a perspicácia, está bem?
- I had only my wits to save me. Só pude contar com a minha perspicácia.
- ... your daring, your resourcefulness, your sharp wits. ... ousadia, desenvoltura, e perspicácia.
VI)
engenho
NOUN
Synonyms: machine, ingenuity, mill, wit, sugar mill, resourcefulness
- His wits had saved me. Seu engenho me salvou.
- ... so we must use our wits ... por isso devemos usar nosso engenho
intelligence
I)
inteligência
NOUN
Synonyms: brains, wit, wits, smarts, cleverness
- A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
- His intelligence is amazing. Sua inteligência é surpreendente.
- As a sign of intelligence. Um sinal de inteligência.
- Do not dare to insult my intelligence! Não te atrevas a insultar a minha inteligência!
- Like some women, she likes to hide her intelligence. Como algumas mulheres gosta de esconder a sua inteligência.
- This is a sign of intelligence. É uma prova de inteligência.
II)
secretos
NOUN
Synonyms: secret, classified, covert
- ... refuses to comment on intelligence matters. " ... recusa-se a comentar sobre assuntos secretos."
- Served for three years in Naval Intelligence. Servi três anos nos servicos secretos da marinha.
- This is a unit for veteran intelligence officers and Special Forces ... Esta unidade é para agentes secretos veteranos e forças especiais ...
- ... the archives of the state intelligence service should be searched under ... ... os arquivos dos serviços secretos do Estado sejam destruídos sob ...
III)
espionagem
NOUN
Synonyms: espionage, spy, spying, eavesdropping, snooping
- They have a superb intelligence unit. Têm uma equipe de espionagem magnífica!
- We believed our intelligence to be good. Acreditamos que a nossa espionagem é boa.
- Covert intelligence involves a lot of waiting around. Espionagem envolve muita espera.
- An alien intelligence may have been at work here, ... Uma espionagem extraterrestre pode ter estado envolvida, ...
- ... is something you try to avoid in intelligence work. ... é algo que tenta evitar na espionagem.
- ... is something you try to avoid in intelligence work. ... é uma coisa que se tenta evitar, em espionagem.
brains
I)
cérebro
NOUN
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- Check out the big brains on probation worker, here! Vejam só o cérebro enorme aqui do agente condicional!
- They eat their brains. Comem o seu cérebro.
- You must be the brains. Tu deves ser o cérebro!
- He was the brains, the thinker. Ele foi o cérebro, o pensador.
- Some have the brains. Alguns de nós têm o cérebro.
II)
miolos
NOUN
Synonyms: insides
- This man has got more brains than you'il ever know. O tipo tem mais miolos do que tu podes pensar.
- You have a petticoat for brains! Você tem uma combinação no lugar de miolos!
- Let him boil out his brains in the sun. Deixe que ele frite os miolos ao sol.
- Before or after he blew his brains out? Antes ou depois dele estourar os miolos?
- His brains is under the end table. Seus miolos estão em cima da mesa.
- Not on my brains! Não com os meus miolos.
III)
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, wit, wits, smarts, cleverness
- Obviously he didn't get the brains in the family. Obviamente não foi ele que herdou a inteligência da família.
- You got your mother's brains. Tens a inteligência da tua mãe.
- Your father got all the brains. Seu pai ficou com toda a inteligência.
- Have you got no brains? Você não adquiriu nenhuma inteligência?
- Runs in the family, brains. É de família, a inteligência.
- But not a lot of brains. Mas não muita inteligência.
smarts
I)
smarts
NOUN
- I needed all my smarts there. Eu precisava de todos os meus smarts lá.
- ... is the one with the smarts. ... é o um com o smarts.
II)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, cunning, wits, street smarts, shrewdness
- ... you have to use your smarts for good. ... tem que começar a usar sua esperteza para o bem.
- Smarts, that's what you got. Esperteza, isso que você tem.
- Smarts, that's what you got. Esperteza, é o que tu tens.
- Let's concentrate on my smarts. Concentremo-nos na minha esperteza.
- Well, let's concentrate on my smarts. Concentremo-nos na minha esperteza.
cleverness
I)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cunning, wits, street smarts, shrewdness
- A desire stronger than all their cleverness. Um desejo mais forte do que tudo a sua esperteza.
- Even your cleverness won't save you now! Nem a sua esperteza o vão salvar agora!
- The height of cleverness. O cúmulo da esperteza!
- For the test of dexterity and cleverness Para o teste de destreza e esperteza
- ... to outshine the fox in cleverness. ... vencer a raposa em esperteza.
II)
inteligência
NOUN
Synonyms: intelligence, brains, wit, wits, smarts
- To show me your cleverness? Para mostrar a mim sua inteligência?
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleVerness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, de afeição.
- All your cleverness has failed. Toda sua inteligência foi em vão.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
insight
I)
introspecção
NOUN
Synonyms: introspection, soul searching, introspect
- Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
- Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
- I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
- It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
- ... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
- who has a good insight. que tem um bom introspecção.
II)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
- ... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
- ... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
- ... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
- ... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.
III)
perspicácia
NOUN
- Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
- Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
- All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
- ... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
- ... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
- "this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.
IV)
visão
NOUN
- It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
- He wants her insight. Quer a visão dela.
- They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
- That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
- I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
- ... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.
V)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual
- What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
- You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
- No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
- ... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
- He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
- ... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...
VI)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization
- Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
- Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
- We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
- ... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
- Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
- ... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...
acumen
I)
perspicácia
NOUN
- His technical acumen with complicated machinery unprecedented at the undergrad ... Sua perspicácia técnica com maquinário complicado é sem precedência no ...
- Thrill me with your acumen. Choque-me com sua perspicácia.
- ... business integrity instinct and acumen. ... integridade de negócios.instinto e perspicácia.
- ... maintain his standards of financial acumen. ... manterem os seus padrões de perspicácia financeira.
- He used the word "acumen"? Ele usou a palavra "perspicácia"?
foresight
I)
II)
presciência
NOUN
Synonyms: foreknowledge, prescience
- ... more, she had the foresight to put the date on ... ... mais, teve a presciência de colocar a data aqui ...
III)
previsão
NOUN
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, predictive
- Sometimes your lack of foresight is astonishing. As vezes sua falta de previsão é assustadora.
- And do they appreciate my foresight and preparation? E eles analisaram minha previsão e preparação?
- You have the gift of foresight. Você tem o dom da previsão.
- At least our youth has foresight! Pelo menos nossa juventude tem previsão!
- What kind of foresight is that? Que tipo de previsão é essa?
IV)
V)
VI)
antevisão
NOUN
machine
I)
máquina
NOUN
Synonyms: appliance, typewriter
- I remember getting into the machine. De entrar na máquina.
- My hair is in your machine. Está dentro da sua máquina!
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- The coded material is fed into that machine. O material codificado entra nesta máquina.
- But this is not a machine error. Mas não é erro da máquina.
- Thank you for the coffee machine. Obrigado por trazer a máquina de café.
II)
computador
NOUN
- You give that computer machine a biscuit for me. Dê a esse computador um biscoito por mim.
- Never give cash to a computer machine. Nunca dê dinheiro a um computador.
- See what the machine comes up with. Ver o que o computador sugere.
- Perhaps the machine's on the blink. O computador está com defeito.
- This the address your computer machine gave us? Este endereço que seu computador nos deu?
- And how to work a computer machine. E como trabalhar um computador.
III)
IV)
aparelho
NOUN
- Now what new machine is this? Que novo aparelho é esse?
- Your machine is splendid. O aparelho é esplêndido.
- Machine only for private patient. Aparelho só pra particular e há burocracia demais.
- The machine has a sleep button. O aparelho é programado para desligar.
- The machine won't work unless you ask a question. O aparelho não vai funcionar se você não perguntar.
- Go back to your machine, hmm? Volte para o seu aparelho, hum?
V)
eletrônica
NOUN
Synonyms: electronic, electronics
- Check the answering machine, please. Verifique a secretária eletrônica.
- You replaced me with an answering machine? Vocês me substituíram por uma secretária eletrônica?
- Get an answer machine. Arranje uma secretária eletrônica.
- You left a message on the answering machine. Você deixou um recado na secretária eletrônica.
- I will put an outgoing message on his answering machine. Vou colocar uma mensagem tranquila na secretária eletrônica dele.
- This is from the answering machine. Isso é da secretária eletrônica.
ingenuity
I)
engenho
NOUN
Synonyms: machine, mill, wit, sugar mill, wits, resourcefulness
- It's the ingenuity of your plans that ... É o engenho de seu projeto que ...
- ... monetary reward, when it comes to ingenuity and creation. ... recompensa monetária no que toca ao engenho e à criação.
- ... and no amount of human ingenuity can possibly overturn the ... ... , nem nenhuma quantidade de engenho humano, poderá contornar as ...
- For your good service and ingenuity in uniting the Houses ... Pelos seus bons serviços e engenho na união das Casas ...
- ... , we look to our own ingenuity with new sequestration technologies ... ... , recorremos ao nosso engenho com novas tecnologias de sequestração ...
II)
ingenuidade
NOUN
Synonyms: naivety, gullibility, naively
- Their ingenuity can be useful. A ingenuidade deles pode ser útil.
- That requires a man of your rare ingenuity. Isso requer um homen com a sua rara ingenuidade.
- Whether it's intelligence or ingenuity. Quer seja inteligência ou ingenuidade.
- Major kudos for ingenuity. Muito crédito pela ingenuidade.
- ... you have to admire the ingenuity. ... tem que admirar a ingenuidade.
III)
criatividade
NOUN
Synonyms: creativity, creative, creatively
- ... other animals or using their ingenuity. ... os outros animais ou usando a sua criatividade.
- ... we still use our ingenuity to survive in the wild places ... ... nós ainda usamos a nossa criatividade para sobreviver em lugares selvagens ...
- ... we still use our ingenuity to survive in the wild places ... ... ainda usamos a nossa criatividade para sobreviver em lugares selvagens ...
- At least give me 2 points for ingenuity. Ao menos, dá-me dois pontos pela criatividade.
IV)
genialidade
NOUN
Synonyms: genius, brilliance
- If I could just harness that ingenuity and channel it into ... Se eu pudesse aproveitar esta genialidade, canalizá-la para ...
mill
I)
moinho
NOUN
- A mill seen from different angles. Um moinho visto de diferentes ângulos.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- We are looking for an abandoned mill. Procuramos um moinho abandonado.
- Now they want me to bring in a mill. Agora eles querem que eu traga um moinho.
- If we lose the mill, we lose everything. Se perdermos o moinho, perdemos tudo.
- We went back to the mill. Voltámos para o moinho.
II)
fábrica
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufacturing plant
- Build a profile of the mill community. Para construir um perfil das pessoas da fábrica.
- I work at the paper mill nearby. Trabalho perto na fábrica de papel.
- He owns the mill. Ele é dono da fábrica.
- This is textile mill. Isto é uma fábrica de tecelagem.
- Stayed on a week with the chief at the mill. Você ficou uma semana com o chefe na fábrica.
- The mill has to know. A fábrica tem que saber.
III)
lagar
NOUN
Synonyms: winepress
- ... the stock records, the mill shall present: ... da contabilidade física, o lagar apresentará:
- ... the quantity of oil actually produced at an approved mill. ... a quantidade de azeite efectivamente produzida num lagar autorizado.
- ... checking the stock records, the mill shall present: ... o controlo da contabilidade física, o lagar apresentará:
- ... the withdrawal of a mill's approval have serious consequences ... ... a retirada da autorização de um lagar possa ter consequências graves ...
- ... be decided to approve the mill under special control arrangements ... ... ser decidido autorizar esse lagar sob um regime de controlo especial ...
- Activity: oil mill and packaging plant. Actividade: Lagar e embalagem.
IV)
serração
NOUN
Synonyms: sawmill, sawing, lumberyard
- Why was he in the saw mill? Por que estava ele na serração?
- Hope you did a good day at the mill. Espero que tenhas tido um bom dia na serração.
- Should the bodies be taken to the saw mill? Os corpos deverão ser levados para a serração?
- You turned that saw mill into a laboratory? Transformou aquela serração em laboratório?
- My brother works in a mill. O meu irmão trabalha numa serração.
- I want a report from each mill and a map tracking ... Quero um relatório de cada serração e um mapa das ...
V)
VI)
VII)
engenho
NOUN
Synonyms: machine, ingenuity, wit, sugar mill, wits, resourcefulness
- ... them back to the mill. ... -os de volta ao engenho.
- With the load I'm taking to the mill. Com a carga que levo ao engenho.
VIII)
triturador
NOUN
Synonyms: crusher, shredder, garbage disposal, disposer, wood chipper, grinder, macerator
resourcefulness
I)
desenvoltura
NOUN
Synonyms: aplomb
- You possess determination, resourcefulness, and uncommon courage. Possuem determinação, desenvoltura, e uma coragem incomum.
- My resourcefulness for a knife? Minha desenvoltura para uma faca?
- A soldier of your resourcefulness and renown would be an asset ... Um soldado de sua desenvoltura e renome, seria um triunfo ...
- ... have tremendous faith in the resourcefulness of my players. ... tenho muita fé na desenvoltura dos meus jogadores.
- Determination, resourcefulness... ...and if ... Determinação, desenvoltura... e, se ...
II)
engenho
NOUN
- Your courage and resourcefulness are a credit to ... A sua coragem e engenho são um motivo de glória para ...
- ... will be a tribute to your resourcefulness. ... será um tributo ao seu engenho.
- Now I'm satisfied that I can use your resourcefulness. Agora, fico feliz por poder usar o vosso engenho.
- Of Your Highness' infinite resourcefulness. Do infinito engenho de Vossa Alteza.
judgment
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental
- Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
- I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
- I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
- Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
- I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
- Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?
II)
acórdão
NOUN
- No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
- ... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
- ... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
- I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
- ... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
- It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...
III)
juízo
NOUN
- So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
- You got no judgment. Você não tem juízo.
- This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
- I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
- They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
- Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.
IV)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement
- Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
- You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
- How about your professional judgment? E o teu discernimento?
- My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
- How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.
V)
sentença
NOUN
- What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
- Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
- The judgment is final. A sentença é definitiva.
- ... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
- ... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
- ... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.
VI)
decisão
NOUN
- My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
- I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
- I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
- The judgment is entered. A decisão foi tomada.
VII)
senso
NOUN
Synonyms: sense
- You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
- Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
- Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
- ... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
- ... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
- And where's her judgment? E aonde está o senso dela?
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
marbles
I)
mármores
NOUN
- Perhaps it sleeps in one of these marbles. Possivelmente dorme em um destes mármores.
- Why were the marbles in the machine? Porque foram os mármores na máquina?
- Perhaps it sleeps in one of these marbles. Talvez ele adormeça em algum desses mármores.
- Marbles, are you doing anything? Mármores, você está fazendo algo?
- The marbles come first. Os Mármores vêm primeiro.
II)
berlindes
NOUN
- Where are the marbles? Onde estão os berlindes?
- Some marbles are just too big. Alguns berlindes são demasiado grandes.
- Have you lost your marbles in your mind? Perdeste os berlindes e a cabeça?
- The rest are marbles. O resto são berlindes.
- He had the biggest blue eyes, like marbles. Tinha uns olhos azuis enormes, pareciam berlindes.
III)
bolinhas
NOUN
Synonyms: balls, polka dots, pellets, dots, budderball, blueberries
- He stole our marbles. Ele roubou nossas bolinhas.
- ... zero problem putting all of my marbles in your hands. ... problemas em por minhas bolinhas nas suas mãos.
- I didn't lose my marbles after all! Não perdi as bolinhas!
- I didn't lose my marbles after all! Não perdi minhas bolinhas de gude!
- They must have taken my marbles away Deviam ter tomado minhas bolinhas de gude.
IV)
gude
NOUN
Synonyms: bouncy
- You got any marbles? Você tem bolinhas de gude?
- ... is similar to the line the marbles make. ... padrão é semelhante ao obtido com as bolas de gude.
V)
gudes
NOUN
- I won all the marbles. Eu ganhei tudo os gudes.
- And the marbles are deregulation, and ... E as gudes são a desregulamentação, e ...
- ... still have all my marbles. ... todavía tenho todas os meus gudes.
VI)
juízo
NOUN
- You have lost your marbles. Você perdeu o juízo.
- And after she lost her marbles with her remote control ... E depois, ela perdeu o juízo com o controlo remoto ...
- ... the one that made her lose her marbles. ... quem fez com que ela perdesse o juízo.
- You think I'm losing my marbles? Que estou a perder o juízo?
- Do you think I'm losing my marbles? Que estou perdendo o juízo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals