Fulfilment means Cumprimento, Concretização and Consecução in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fulfilment

Translation of Fulfilment in Portuguese :

fulfilment

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
In the possibility of fulfilment. Na possibilidade do cumprimento.
Fulfilment of these obligations during the lifetime of the agreements ... O cumprimento dessas obrigações durante o período de validade dos contratos ...
Presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay Presunção quanto ao cumprimento das condições de duração da estada
Maybe for the fulfilment of our commitment Talvez para o cumprimento do nosso compromisso.

- Click here to view more examples -

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, accomplishment, realising

This was hardly the fulfilment of that boyhood ambition. Esta foi uma difícil concretização de uma ambição da juventude.
It ensures the fulfilment of national interests. Garante a concretização de interesses nacionais.
... life goal, the fulfilment of that desire that leads us ... ... projecto de vida, a concretização desse desejo que nos leva ...

- Click here to view more examples -

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, accomplishment

in English

1. Greeting

greeting

saudação

NOUN

Synonyms: salute

Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.

- Click here to view more examples -

II)

cumprimentando

VERB

Synonyms: congratulating

Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.

- Click here to view more examples -

III)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?

- Click here to view more examples -

IV)

acolhimento

NOUN

Synonyms: host, welcoming, hosting, reception, foster, childcare

saudar

VERB

Synonyms: welcome, greet, salute, hail

Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.

- Click here to view more examples -

2. Fulfilling

fulfilling

cumprindo

VERB

Synonyms: serving, delivering, complying with, accomplishing

I am fulfilling the will of my grandson. Estou cumprindo a vontade do meu neto.
I was just fulfilling an order. Só estava cumprindo ordens.
This is not me fulfilling my destiny. Esse não sou eu cumprindo o meu destino.
Fulfilling their wish, that their names be said ... Cumprindo o seu desejo, que seus nomes fossem ditos ...
Thus fulfilling, for the bird at least ... Assim cumprindo, ao menos para a ave ...

- Click here to view more examples -

II)

gratificante

VERB

Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying

My work is very fulfilling. Meu trabalho é muito gratificante.
The profession has to be fulfilling. O exercício da profissão tem de ser gratificante.
... seem to find parenthood very fulfilling. ... parece achar maternidade muito gratificante.
There's nothing more fulfilling than public service. Não há nada mais gratificante que o serviço público.
You know, truly, really fulfilling. Na verdade, muito gratificante.

- Click here to view more examples -

III)

preencham

VERB

Synonyms: fulfil

IV)

satisfatória

VERB

Synonyms: satisfactory, satisfactorily

atendendo

VERB

Synonyms: given, answering, attending, serving, picking up, catering, responding

VI)

satisfatório

NOUN

Synonyms: satisfactory, pretty good, satisfactorily

But it can also be enormously fulfilling. Mas também pode ser enormemente satisfatório.
It's so much more fulfilling than my truth, ... É muito mais satisfatório do que minha verdade, ...

3. Realization

realization

realização

NOUN

Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?

- Click here to view more examples -

II)

constatação

NOUN

Synonyms: finding, observation, verification

The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?

- Click here to view more examples -

III)

concretização

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas

- Click here to view more examples -

IV)

percepção

NOUN

Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual

And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.

- Click here to view more examples -

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight

That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
That's called realization. Isso se chama compreensão.
Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...

- Click here to view more examples -

4. Achieving

achieving

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch, accomplish

So close to achieving his goal. Está próximo de alcançar seu objetivo.
One advantage of the delays in achieving final victory. Uma vantagem do atraso em alcançar a vitória final.
Seeking and achieving are two different things. Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes.
Achieving such a peace will also ... Alcançar tal paz terá também ...
Achieving this balance is a task for ... Alcançar este equilíbrio é uma tarefa para ...
... would you say you've come to achieving those goals? ... você diria que chegou de alcançar esses desejos?

- Click here to view more examples -

II)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ... Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ... Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ... ... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...

- Click here to view more examples -

III)

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, conducting, fulfillment

... of a child is achieving the purpose of his ... ... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ... A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim; ... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ... ... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ... ... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ... ... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...

- Click here to view more examples -

IV)

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, getting, able, manage, succeed

What are we achieving with these regulations? O que estamos a conseguir com esta regulamentação?
Seeking and achieving are two different things. Tentar e conseguir são duas coisas diferentes.
Achieving it will not be so ... Conseguir isto não será tão ...
Achieving better protection for particularly vulnerable groups ... Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis ...
... what you're on the verge of achieving. ... que está no limiar de conseguir.
... is an essential factor in achieving genuine reconciliation. ... constitui um factor essencial para se conseguir uma reconciliação genuína.

- Click here to view more examples -

concretização

VERB

Synonyms: realization, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

... funding should be tied to achieving those milestones. ... do financiamento deve ser associada à concretização dos referidos objectivos.
... its own, for achieving an integrated single market ... ... si só, para a concretização de um mercado único integrado ...
... completely unacceptable that the achieving of a goal as ... ... absolutamente inadmissível que a concretização de um objectivo tão ...
... submit its proposals for achieving the objective of a ... ... as suas propostas destinadas à concretização do objectivo de uma declaração ...
... that helps cities in achieving a significant change in ... ... que concede apoio às cidades na concretização de alterações significativas da ...
... or present an obstacle to achieving its objectives; ... ou de obstar à concretização dos seus objectivos;

- Click here to view more examples -

VI)

obtenção

VERB

Synonyms: getting, obtaining, attainment, procurement

... play a key role in achieving the expected benefits. ... desempenham um papel fundamental na obtenção dos benefícios esperados.
(a) achieving and maintaining an optimal level of protection ... a Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção ...
... THE MAJOR IMPEDIMENT TO ACHIEVING AGREEMENT HAS ALWAYS BEEN ... ... o maior obstáculo à obtenção de acordo sempre foi ...

- Click here to view more examples -

VII)