Hope and faith lead to fulfilment of vows.A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
In the possibility of fulfilment.Na possibilidade do cumprimento.
Fulfilment of these obligations during the lifetime of the agreements ...O cumprimento dessas obrigações durante o período de validade dos contratos ...
Presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stayPresunção quanto ao cumprimento das condições de duração da estada
Maybe for the fulfilment of our commitmentTalvez para o cumprimento do nosso compromisso.
One is compliance with the convergence criteria ...Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ...Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ...O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions.... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ...... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ...A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
Pending fulfillment of this, I got ...Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ...... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ...Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
Loyalty arrangements must comply with the following conditions:Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ...que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
The work programme must comply with the programming defined by ...Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
No, how to comply with them, sort of.Não, como as respeitar, mais ou menos.
Conducting full enforcement sweeps.Realização integral varre execução.
... the group chief of the counterfeit and currency enforcement desk.... chefe da falsificação e da atual mesa de execução.
... years prior to their enforcement.... anos antes da respectiva execução.
... of correspondence could present additional enforcement difficulties.... de correspondência poderia acarretar problemas suplementares de execução.
It will also simplify and unify the enforcement system.Também simplificará e integrará o sistema de execução.
... of breaches and establishes enforcement mechanisms to make them effective ...... de infracção e estabelece mecanismos de execução para as tornar eficazes ...
... he does, law enforcement will be there, ...... ele faz lei, aplicação vai estar lá, ...
... regulatory framework and its enforcement have to create an environment ...... quadro regulamentar como a sua aplicação têm de criar um ambiente ...
I'm a law enforcement professional.Eu sou um direito aplicação profissional.
It's the enforcement of those rules.É a aplicação dessas regras.
Enforcement of the acquis is on-going.Está em curso a aplicação do acervo.
The need for enforcement of a minimum wage in all ...A aplicação de um salário mínimo em todos os ...
... or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, ...... e/ou do título executivo emitido pela autoridade requerente, ...
... a creditor to obtain an enforcement order for payment - which ...... um credor a obtenção de um título executivo de cobrança, que ...
2. The instrument permitting enforcement shall accompany the request ...2. O título executivo deve acompanhar o pedido ...
I understand your strict enforcement of the statute.Compreendo o seu rigor no cumprimento dos estatutos.
It's the enforcement of those rules.O cumprimento dessas regras.
... own monitoring, supervision and enforcement mechanisms.... de mecanismos próprios de acompanhamento, controlo e cumprimento.
... thus facilitating uniform implementation and enforcement.... facilitando deste modo a uniformidade da aplicação e do cumprimento.
... the verifications necessary for the enforcement of the quantitative restrictions referred ...... , as verificações necessárias ao cumprimento das restrições quantitativas mencionadas ...
... keep in mind the achievement of the summit's aim ...... ter em mente a concretização do objectivo da cimeira ...
This is why the effective achievement of the declared good intentions ...Por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções ...
... of objectives and indicators of achievement for all projects,... dos objectivos e indicadores de concretização para todos os projectos,
... they are enough to guarantee the achievement of such aims.... que sejam suficientes para garantir a sua concretização.
... activities contributing to the achievement of the future objectives ...... actividades que contribuam para a concretização dos objectivos futuros dos ...
... renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the ...... renovar esta parceria, concretização fundamental da cooperação entre a ...
... if they hamper the achievement of the target in general, ...... , se impedirem o cumprimento geral do objectivo, ...
The achievement of these targets will not be ...O cumprimento destes valores-limite não será ...
... providing orientations supporting the achievement of the objectives of this ...... orientações de apoio ao cumprimento dos objectivos do presente ...
... in order to facilitate the achievement of the objectives of this ...... a fim de facilitar o cumprimento dos objectivos da presente ...
... order not to compromise the achievement of the objectives of this ...... para não comprometer o cumprimento dos objectivos da presente ...
Deadline for the Achievement of Standards: The common position foresees ...Prazo de cumprimento das normas: A posição comum prevê ...
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ...Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ...Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ...... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
... of a child is achieving the purpose of his ...... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ...A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim;... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ...... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ...... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ...... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
Whereas the attainment of this objective presupposes ...Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
by the attainment or non-attainment ...pela realização ou não-realização ...
... to the highest level of attainment."... do mais alto nível de realização."
... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness.... o número 33 representa a realização final da consciência.
... of general significance for the attainment of the objectives of this ...... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued;... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
... is crucial for the attainment of other human rights, ...... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ...... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ...... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ...... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...
... the means to be employed for attaining those objectives in each ...... os meios a utilizar para alcançar os objectivos relativamente a cada ...
... effectiveness is concerned with attaining the objectives set and achieving ...... eficácia, pretendem-se alcançar os objectivos definidos e obter ...
Assimilation is the perfect means of attaining that goal.Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
... actuated several times before attaining the prescribed performance is admissible.... accionado várias vezes antes de atingir a eficiência prescrita.
... also remains important to attaining the MDGs.... continua também a ser importante para atingir os ODM.