Cops
US
GB
PT
Translation of Cops in Portuguese :
cops
1
polícia
NOUN
- You want us to call the cops? Querem que chame a polícia?
- We have never once called the cops. Nós nunca ligamos para a polícia.
- Then turn him over to the cops. E depois entregar à polícia.
- The cops could be waiting for us. A polícia vai estar nos esperando.
- Cops have to play by the rules. A polícia tem que seguir as regras.
- I think it's time we called the cops. Já é hora de chamar a polícia.
2
tiras
NOUN
- The cops took it. Os tiras a levaram.
- I think somebody called the cops. Parece que alguém chamou os tiras.
- You think the cops is closing in on us? Acha que os tiras estão chegando perto da gente?
- The cops make you at the diner? Os tiras a viram na lanchonete?
- The cops found the same thing, but not proven. Os tiras acharam a mesma coisa, mas não provaram.
- There are two cops. Há dois tiras aqui.
3
chuis
NOUN
- How could they be cops? Como é que podem ser chuis?
- How many cops does he have on his payroll? Quantos chuis é que ele tem como subordinados?
- What about the cops? Que se passa com o chuis?
- I also liked the way you fix the cops. Também gostei da maneira como enganaste os chuis.
- Cops have been in and out of here all night. Chuis não param de entrar e de sair.
- The cops are coming right now. Vêm aí os chuis!
4
bófia
NOUN
- The cops are on their way. A bófia já vai para aí.
- He was going to call the cops, man! Ele ia chamar a bófia, meu!
- It means the cops are comin'! Significa que a bófia vem aí!
- Cops have got nothing on me. A bófia não tem nada de mim.
- You got me stopped by the fuckin' cops. Fizeste com que a bófia me parasse.
- Even the cops know not to mess with her. Nem a bófia se quer meter com ela.
More meaning of Cops
police
I)
polícia
NOUN
- The landlady said she'll call the police. A senhoria disse que chamará a polícia.
- Police had no idea who either of them were. A polícia não sabia quem eram.
- We must call the police. Precisamos chamar a polícia.
- What do the police have? Que sabe a polícia sobre eles?
- If we're in trouble, where are the police? Se temos problemas, onde está a polícia?
- I gave a statement to the police. Eu dei o depoimento para a polícia.
II)
policiar
VERB
- We must police ourselves. Nós temos que nos policiar.
- I will not police this city with those ... Não vou policiar esta cidade com essa ...
- Chief among them, how to police our streets without an ... Dentre esses, como policiar nossas ruas sem uma ...
- ... are not trained to police their own population. ... não estão treinadas para policiar a população.
- You don't trust we can police our own backyard. Não acha que podemos policiar nosso próprio quintal.
- Let's go police the world. Vamos policiar o mundo!
cop
I)
policial
NOUN
- Why not act like a cop? Por que não age como um policial?
- That cop don't walk right or something. Esse policial não caminhava direito.
- Do you think that cop spent the night? Acha que aquele policial passou a noite?
- Does he think he's a cop? Ele acha que é um policial?
- Kept everything from his days as a cop. Guardava tudo de quando ele era policial.
- That cop is covered with jewels. O policial está coberto de jóias.
II)
tira
NOUN
- How long have you been a cop? Há quanto tempo é tira?
- Do you hear me, cop? Ouviu, seu tira?
- A cop in his bathtub! Um tira na banheira dele!
- I hear you'd never date a cop. Ouvi que você nunca ficou com um tira.
- Got a ghost cop? Têm um tira fantasma?
- We got a cop in your unit in our pocket. Temos um tira da unidade na palma da mão.
III)
chui
NOUN
- How long you been a cop? Há quanto tempo és chui?
- What kind of a cop areyou anyway? Que raio de chui és tu?
- Your dad was a cop. O teu pai era chui.
- You asking me to be a cop again? Queres que volte a ser chui?
- This guy's one nervous cop. Este chui é muito nervoso.
- Would you like to know a secret cop? Queres saber um segredo, chui?
IV)
bófia
NOUN
- A lot of cop cars. Muitos carros da bófia.
- Why would a cop be here, man? Por que estaria aqui um bófia, meu?
- Right on the cop's head! Directo à cabeça do bófia!
- All this to get one cop? Tudo isso para apanhar um bófia?
- You a good cop, hotshot? És um bom bófia, mesmo dos bons?
- Even by cop standards this is sloppy. Até mesmo para os padrões da bófia isto é desleixado.
V)
bobina
NOUN
- Would you like to know our secret, cop? Você gosta de saber nosso segredo, bobina?
- ... tell me what your cop are looking for here? ... me diz o que sua bobina está procurando aqui?
strips
I)
tiras
NOUN
- When you glue the strips. Quando colas as tiras.
- Just hand me the strips! Apenas me passe as tiras !
- Attach strips of paper to the air vents. Pega tiras de papel ao ventilador.
- Hand me those strips. Me passe aquelas tiras.
- But my ad didn't have strips. Mas meu anúncio não tinha tiras.
- You can also tie strips of paper to the air vents ... Você também pode amarrar tiras de papel nas saídas de ar ...
II)
tirinhas
NOUN
VII)
fitas
NOUN
- Small strips of paper. Pequenas fitas de papel.
- ln the cartridge are strips of paper with a serial number ... No cartucho há fitas de papel com o número de série ...
- I tried those whitening strips, but they don't ... Já tentei fitas brancas, mas não estão ...
- You just split the two strips, the two helices, ... Você apenas separa as duas fitas, as hélices, ...
VIII)
straps
I)
cintas
NOUN
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Você sente que as cintas cortam seus ombros?
- These straps aren't right, and ... As cintas não servem, e ...
II)
correias
NOUN
- How could he undo the straps? Como pode ter se libertado das correias?
- Various straps used for restraint. Várias correias utilizadas para amarrar.
- Various straps used for restraint. Há várias correias, usadas para imobilização.
- Soldier, straps can't be used to ... Soldado, correias não podem ser usadas para ...
- Just double-checking these straps. A verificar estas correias.
III)
tiras
NOUN
- If you strain against the straps, you might hurt yourself ... Se forçar as tiras, pode se machucar ...
- If we will call the straps, us we lose. Se chamarmos os tiras, nós perdemos.
- For the straps not in to identify, if in ... Para os tiras não nos identificarem, se nos ...
- Not straps you you my son. Não tiras-te a minha filha.
- Face, the straps. Cara, os tiras.
IV)
alças
NOUN
Synonyms: handles, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sintam as alças em seus ombros.
- The straps are digging into my shoulders. As alças estão apertando nos meus ombros.
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Sentem as alças cortando seus ombros?
- Only need to adjust these straps. Só precisa ajustar as alças.
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sinta as alças nos ombros.
V)
VI)
VII)
amarras
NOUN
Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão muito apertadas!
- ... into spasm and break those straps. ... tenha espasmos e parta as amarras.
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão a cortar-me a circulação.
- I want to roll him over, get those straps. Quero virá-lo, apanha as amarras.
- ... won't even need the straps. ... - nem vai precisar das amarras.
IX)
ribbons
I)
fitas
NOUN
- She had ribbons in her hair. Ela usava fitas no cabelo.
- Look at all the ribbons. Olha todas essas fitas.
- You mean one of these ribbons? Queres dizer uma destas fitas?
- Ribbons here, return your ribbons here! As fitas aqui, retornam com suas fitas aqui!
- I like red ribbons. Gosto de fitas vermelhas.
II)
laços
NOUN
- I see now why they gave me ribbons of shame. Agora entendo porque me deram os laços da vergonha.
- ... in colorful paper and ribbons. ... com papel colorido e laços.
- Where will all the ribbons go? Onde poremos os laços?
- ... just linked 'em with the ribbons. ... só os liguei com os laços.
- Bought my grandchildren ribbons just like this, ... Comprei laços como esses para minhas netas ...
III)
tiras
NOUN
- I have poor taste in ribbons. Tenho um péssimo gosto para tiras.
- And then you tie the ribbons like this. Então, você amarra as tiras assim.
- Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
- ... to me and the ribbons keep slipping my fingers! ... para mim e as tiras continuam deslizando em meus dedos!
- Don't call the ribbons for me. Não chame os tiras por mim.
IV)
medalhas
NOUN
- Look at his ribbons, his champion certificate. Olhe as medalhas, o certificado de campeão dele.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o teu cão ganhou.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o seu cão ganhou.
- ... father how you got those ribbons and what they mean. ... pai como conseguiste essas medalhas e o significado.
coppers
I)
cobres
NOUN
Synonyms: cover
- Anyone with a few coppers in his pocket can ... Qualquer um que tenha uns cobres no bolso, pode ...
- Anyone with a few coppers in his pocket can own ... Qualquer um com uns cobres no bolso pode ter ...
- Real coppers put their skills to use. cobres Real colocar suas habilidades de usar.
II)
policiais
NOUN
- Maybe you're coppers and maybe you're not. Talvez vocês sejam policiais e talvez não sejam.
- Had a lot of coppers and politicians in his pocket. Tinha muitos policiais e políticos no seu bolso.
- Where are the other coppers? Onde estão os outros policiais?
- Why are the coppers after you? Por que os policiais estão atrás de você?
- ... one job that you coppers would want me for. ... um trabalho que vocês policiais iriam querer de mim.
III)
bófia
NOUN
- Here come the coppers! Vem aí a bófia!
- Why are the coppers after you? Porque anda a bófia atrás de ti?
- Why are the coppers after you? Porque está a bófia atrás de ti?
- There are plenty of other coppers who wouldn't mind being ... Há por aí muito bófia que não se importava de ser ...
- Stay back, coppers! Para trás, bófia.
IV)
tiras
NOUN
- The neighborhood's crawling with coppers. A vizinhança está cheia de tiras.
- What were those coppers doing in the house today? O que os tiras faziam aqui?
- Maybe there's coppers in the back seat. Talvez haja tiras no banco de trás.
- Come and get me, coppers ! Venham me pegar, tiras!
- The days of coppers being seen as heroes ... Os dias de tiras sendo vistos como heróis ...
V)
chuis
NOUN
- Coppers right on your doorstep. Chuis mesmo à vossa porta.
- I don't drink with coppers. Eu não bebo com chuis.
- ... this way - you'll never catch me, coppers. ... assim - nunca me vão apanhar, chuis.
VI)
VII)
jacks
I)
jacks
NOUN
- Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
- Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
- Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
- Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
- We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.
II)
valetes
NOUN
Synonyms: knaves
- Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
- I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
- Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
- Ten to the jacks. Dez para os valetes.
- Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.
III)
IV)
tomadas
NOUN
VI)
VII)
chuis
NOUN
- You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
- Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
- You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
- Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
- How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?
feds
I)
federais
NOUN
- Those guys look like feds or something. Aqueles sujeitos parecem como federais ou algo assim.
- Maybe you missed the part about the feds. Talvez você tenha esquecido da parte do federais.
- Better call in the feds. É melhor chamar os federais.
- You should've warned me the feds were listening. Devia ter me avisado que os federais estavam ouvindo.
- The feds raid the building to check it out. Os federais invadem o prédio para verificar.
- The feds will be right outside. Terá federais em toda parte.
II)
fbi
NOUN
- How about the feds offer full immunity? E se o FBI oferecer imunidade total?
- The Feds were putting a case together against her. O FBI está a preparar um caso contra ela.
- The feds are pressuring everybody. O FBI tem pressionado muito;
- That you could just throw me to the feds? Que me jogaria direto ao FBI?
- Feds have a tent pitched outside that joint. O FBI tem uma tenda montada fora daquela espelunca.
- The feds just picked the buyer up. O FBI deteve o comprador.
III)
bófia
NOUN
- Feds have the block on lockdown. A bófia bloqueou o bairro.
- When the feds find the bodies and the van, ... Quando a bófia encontrar os corpos no furgão, ...
- Quick, fam, 'fore the feds come. Rápido mano, antes que venha a bófia.
- The Feds is coming andyou don't want to finish up inside ... A bófia vem aí, não deves querer ir dentro ...
- ... bruv, there's bare feds in the area, roadblocks ... ... mano, há muita bófia na zona, bloqueios de estrada ...
fuzz
I)
fuzz
NOUN
- These frags have some fuzz on them. Estes frags ter algum fuzz sobre eles.
- Sounds a lot like the show Fuzz. Parece um pouco o programa Fuzz.
- I spent my night with Fuzz trying to find some one ... Passei a noite com o Fuzz a tentar encontrar um ...
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... visto o pobre, do velho Fuzz no outro dia.
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... vi o pobre e velho Fuzz um dia desses.
II)
penugem
NOUN
- All he had was peach fuzz. Ele só tinha penugem.
- You got lint on your fuzz. Tem algo na sua penugem.
- My my, here come the fuzz. Meu meu, aqui venha a penugem.
- You smell like fuzz. Você cheira gosta de penugem.
- First get rid of that fuzz on your lip, then ... Tira essa penugem da cara, depois ...
III)
pintelhos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals