Success
US
GB
PT
Translation of Success in Portuguese :
success
1
sucesso
NOUN
Synonyms: successful, hit, succeed, successfully, avail
- Are you surprised at the book's success? Está surpreso com o sucesso do seu livro?
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- I understand the surgery was a great success. Sei que a operação foi um sucesso.
- Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
- What chance of success do we have without the piece? Que chance de sucesso temos sem isso?
- Then this is a success. Então isso é um sucesso.
2
êxito
NOUN
Synonyms: successful, succeed, successfully
- The success was paid for dearly. O êxito custou caro.
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- The operation will be a complete success. A operação será um completo êxito.
- The operation was a success. A operação foi um êxito!
- My success is your success. O meu êxito é o vosso!
- Success is like a journey. O êxito é como uma viagem.
More meaning of Success
successful
I)
bem sucedido
ADJ
Synonyms: succeed
- Not a very successful mugging, was it? Não foi um assalto bem sucedido, pois não?
- She said you were successful, kind and generous. Ela disse que você era bem sucedido, amável e generoso.
- You could still be successful here. Alguém ainda pode ser bem sucedido aqui.
- You were very successful in a highly competitive business. Você foi muito bem sucedido num negócio altamente competitivo.
- He is a great guy, intelligent, successful. Ele é um rapaz ótimo, inteligente, bem sucedido.
- Who cares when you're that successful? O que importa quando você é bem sucedido?
II)
sucesso
ADJ
Synonyms: success, hit, succeed, successfully, avail
- To a successful business partnership. A uma parceria de sucesso.
- But he was the most successful man in the force. Mas era quem tinha mais sucesso na policia.
- The men under your authority have been most successful. Os homens sob a sua autoridade têm tido muito sucesso.
- Let us drink to a successful mission. Vamos beber ao sucesso da missão.
- If it does that it is successful. Se ela faz isso, é um sucesso.
- I was a successful model once. Tive sucesso como modelo uma vez.
III)
êxito
ADJ
Synonyms: success, succeed, successfully
- I am sure what will be successful in his profession. Tenho a certeza que terá êxito na sua profissão.
- Once we are successful, what will it happen later? Uma vez que tenhamos êxito, o que acontecerá depois?
- Why are you so successful with women? Porque é que tens tanto êxito com as mulheres?
- She could still be successful. Ainda poderia ter êxito.
- And how many of these procedures were successful? E quanto destes procedimentos tinha êxito?
- We have to move quickly to be successful. Nós temos que andar rápido para termos êxito.
IV)
for bem sucedida
ADJ
Synonyms: succeeds
- If this surgery is successful, you're looking at decades ... Se a cirurgia for bem sucedida, você terá décadas ...
- When our mission is successful no longer will the world be ... Quando a nossa missão for bem sucedida, o mundo não mais será ...
- If it's successful, it will become ... Se for bem sucedida, vai tornar-se ...
- ... if this mission is not successful ... se esta missão não for bem sucedida...
- ... even if the operation is successful, artificial insemination doesn't ... ... mesmo se a operação for bem sucedida a inseminação artificial nem ...
- ... that if the action is successful, the consequences will be ... ... que se a ação for bem sucedida, as conseqüências serão ...
hit
I)
atingido
VERB
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
- Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
- He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
- One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.
II)
acertar
VERB
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
- You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
- That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
- Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.
III)
bateu
VERB
- I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
- He hit me again! Ele me bateu de novo!
- He hit on me. Ele bateu em mim.
- Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
- How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
- You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.
IV)
bater
VERB
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
- No need to hit me. Não tens de me bater.
- You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
- You can hit me, too. Você pode bater em mim também.
V)
bati
VERB
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
- I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
- I hit a big one. Eu bati um grande problema.
- Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?
VI)
atropelado
VERB
Synonyms: railroaded
- He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
- Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
- You almost got hit! Você quase foi atropelado!
- He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
- You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
- I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.
VII)
bata
VERB
- Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
- You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
- You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
- You want me to hit you? Queres que te bata?
VIII)
batida
NOUN
- Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
- He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- It was hit and run. Isso foi batida e fuga.
IX)
bate
VERB
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
- Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
- Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
- So why does he hit you? E por que ele te bate?
- Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.
X)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail
- I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
- I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
- It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
XI)
aperte
VERB
- Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
- If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
- Hit that thing again. Aperte isso de novo.
- Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
- Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
- Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.
succeed
I)
suceder
VERB
Synonyms: befall
- But we both know it will not succeed. Mas ambos sabemos que isso não vai suceder.
- Who else could succeed you? Quem mais poderia te suceder?
- Who else could succeed you? Quem mais te poderá suceder?
- I am arranging for you to succeed your father's title ... Estou organizando para você para suceder o título de seu pai ...
- ... need a hero to succeed in the field. ... precisa de um herói para suceder no campo.
- You'il never succeed me without a proper place to live. Nunca vai me suceder sem um lugar apropriado para viver.
II)
sucesso
VERB
Synonyms: success, successful, hit, successfully, avail
- If at first you don't succeed. Se inicialmente você não tem sucesso.
- You will never succeed. Você nunca terá sucesso.
- Not all of them will succeed. Nem todos terão sucesso.
- Do you think it's possible he might succeed? Você acha possível ele obter sucesso?
- Imagine if you succeed? Imagine se tiver sucesso!
- There is no way you can succeed. É impossível teres sucesso.
III)
bem-sucedida
VERB
Synonyms: successful, successfully
- I wanted him to succeed as much as anyone. Eu queria que ele seja bem-sucedida tanto quanto qualquer um.
- I will succeed where you failed. Serei bem-sucedida onde falhaste.
- Our policy will succeed only if we are able to ... A nossa política só será bem-sucedida se formos capazes de ...
IV)
êxito
VERB
Synonyms: success, successful, successfully
- There is no way you can succeed. Não há forma de teres êxito.
- How do you expect to succeed with the bid arrival? Como espera ter êxito com esta oferta?
- In a matter of minutes, my plan will succeed. Dentro de minutos, o meu plano terá êxito.
- How to succeed in business. Como ter êxito nos negócios.
- I want no one else to succeed. Não quero que ninguém tenha êxito.
- You will not succeed. E não terá êxito.
V)
conseguir
VERB
- I do not think we will succeed. Acho que não vamos conseguir.
- If you succeed, you're a big hero. Se conseguir, será um herói.
- You will not succeed. Você não vai conseguir!
- You will never succeed! Você não vai conseguir!
- I know how you could succeed. Sei como pode conseguir.
- I believe we will succeed. Acredito que vamos conseguir.
VI)
triunfar
VERB
- The key is to succeed. A chave é triunfar.
- Here i will be able to work and succeed. Aqui eu poderei trabalhar e triunfar.
- You must pay more attention if you wish to succeed. Deves prestar mais atencao se quizer triunfar.
- I remind you that to succeed with your musical comedy ... Te recordo que para triunfar com tua comédia musical ...
- ... a common man with uncommon desire to succeed. ... um homem comum com um incomum desejo de triunfar.
- ... with uncommon desire to succeed. ... com um desejo incomum de triunfar.
VII)
tiver êxito
VERB
Synonyms: succeeds
- You won't regret it if you succeed. Não lamentará se tiver êxito.
- If you succeed in creating the overload, what makes ... Se tiver êxito em criar a sobrecarga.o que faz ...
- And if I do succeed, then you're my friend ... Se eu tiver êxito, será meu amigo ...
- If they succeed, I'll come and see you ... Se esse alguém tiver êxito, eu volto para falar consigo ...
VIII)
teve êxito
VERB
Synonyms: succeeded
- ... want well here but not succeed. ... queremos bem aqui, mas não teve êxito.
IX)
vencer
VERB
- I have no doubts they'll succeed. Tenho certeza que irá vencer.
- There is no way you can succeed. Não há forma de vencer.
- We are going to succeed now, aren't we? Agora vamos vencer, não vamos?
- But you shall not succeed. Mas não haveis de vencer.
- ... have the best genes to succeed. ... teria os melhores genes para vencer.
- ... knew that market forces can succeed where politicians fail. ... sabia que o mercado pode vencer onde os políticos falham.
successfully
I)
sucesso
ADV
Synonyms: success, successful, hit, succeed, avail
- Cloning had never been used on humans successfully. A clonagem jamais tinha sido usada com sucesso nos humanos.
- And how many of those cases ended successfully? E quantos terminaram em sucesso?
- ... of his life as successfully through the telephone. ... de sua vida com o mesmo sucesso através do telefone.
- We did very successfully, filled the theater. Fizemos muito sucesso, enchíamos o teatro.
- I've successfully gained access to override the lockout. Tive sucesso em contornar o travamento.
- ... legal action you've successfully followed through on is your divorce ... ... ação legal que teve sucesso foi o seu divórcio ...
II)
êxito
ADV
Synonyms: success, successful, succeed
- Operation is conducting successfully. A operação foi coroada de êxito.
- ... putting it down very successfully. ... a enfrentá-la com muito êxito.
- ... and I'm not putting it down very successfully. ... e não a estou enfrentando com muito êxito.
- ... , And you've successfully completed your training. ... , e você com êxito completado a sua formação.
III)
IV)
prosperamente
ADV
V)
satisfatoriamente
ADV
Synonyms: satisfactorily
- This way of life had successfully supported small groups of people ... Esse modo de vida havia sustentado satisfatoriamente pequenos grupos de pessoas ...
avail
I)
adiantou
NOUN
Synonyms: stepped forward
- I was examined, but obviously to no avail. Fui examinado, mas obviamente não adiantou.
- ... her, but to no avail. ... dela, mas não adiantou.
- ... have done so much but to no avail ... ter feito muito, mas não adiantou
II)
III)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, hit, succeed, successfully
- ... teach these three, to no avail. ... ensinar estas três, sem sucesso.
- ... the vehicle, but to no avail. ... o caminhão, sem sucesso.
- ... these three, to no avail. ... estas três, sem sucesso.
- ... immigrants are gathered, but to no avail! ... os imigrantes são reunidos mas sem sucesso!
- I have tried to separate us to no avail. Eu tentei nos separar... sem sucesso.
IV)
proveito
NOUN
- ... has seen everyone to no avail. ... tem ido a todos sem nenhum proveito.
- I've tried to convince her to no avail. Eu tentei a convencer sem proveito.
- ... authority in the town seems to be of no avail. ... autoridade na cidade parecem não ser de nenhum proveito.
V)
beneficiar
NOUN
- You must not be afraid to avail of it. Você não deve ter receio de se beneficiar disso.
- ... that the tenderer intends to avail himself of this provision, ... que o proponente pretende beneficiar da presente disposição;
- ... that the tenderer intends to avail himself of this provision, ... que o proponente pretende beneficiar desta disposição;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals