We then check only if the inspection is financially worthwhile.Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
The visual inspection of fish fillets or ...O controlo visual dos filetes ou ...
In carrying out such inspection, the official veterinarian ...Na execução desse controlo, o veterinário oficial ...
... or similar documents issued by the competent inspection authorities.... ou em documentos análogos emitidos pelas autoridades de controlo competentes.
... ensure the traceability and inspection of the protected product, all ...... garantir a rastreabilidade e o controlo do produto protegido, todos ...
... for the design, manufacture, inspection, maintenance and use ...... de projecto, fabrico, controlo, manutenção e utilização ...
Monitoring at the hospital has increased.A vigilância do hospital aumentou.
Monitoring the hospital has increased.A vigilância do hospital aumentou.
She must have the hotel under monitoring.Ela deve ter o hotel debaixo de vigilância.
This type of monitoring is not reliable.Este tipo de vigilância é pouco fiável.
Existing monitoring and assessment programmes are neither integrated nor ...Os programas de vigilância e avaliação existentes nem estão integrados nem ...
... lead to the implementation of a monitoring system.... conduzir à implantação de um sistema de vigilância.
... set up databases for monitoring and knowledge acquisition.... estabelecer bases de dados de fiscalização e aquisição de conhecimento.
... subject domestic competition rules to monitoring.... de sujeitar as regras internas da concorrência a uma fiscalização.
... by a very strict monitoring policy.... , por uma política de fiscalização muito rigorosa.
... the market or accepted by the insurance-monitoring authorities;... mercado ou autorizados pelas autoridades de fiscalização dos seguros;
... and implementation of methods for monitoring and checking the critical points ...... e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
... common rules for the monitoring and control of large ...... normas comuns para a fiscalização e o controlo dos grandes ...
We are monitoring the situation.Estamos a acompanhar a situação.
This tool for monitoring the social impact of the crisis should ...Este instrumento para acompanhar o impacto social da crise deverá ...
We have been monitoring the use of selenium for years ...Há anos que temos vindo a acompanhar a utilização do selénio ...
It will also enable monitoring of business demography and its ...Permitirão igualmente acompanhar a demografia das empresas e o respectivo ...
... linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future ...... associada à necessidade de acompanhar e prever necessidades futuras em termos ...
... tools for implementing and monitoring the various measures and include ...... instrumentos para aplicar e acompanhar as diversas medidas e incluir ...
... not go through no supervision, nor paid any taxes.... não passa por nenhuma fiscalização, nem paga nenhum imposto.
... nor is there any independent financial supervision.... assim como não existe uma fiscalização financeira independente.
constant supervision by an official veterinarian of the ...Fiscalização em permanência por um veterinário oficial do ...
whereas the supervision of individual insurance undertakings ...que a fiscalização das empresas de seguros numa base individual ...
... the insurance undertaking subject to supplementary supervision,... na empresa de seguros sujeita à fiscalização complementar,
... the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance:... das autoridades administrativas competentes para a fiscalização dos seguros privados:
... marker vaccine and include contingency and surveillance plans.... vacina marcada e incluir planos de contingência e de supervisão.
... be subject to regulation and surveillance, most importantly for the ...... estar sujeitos a regulamentação e supervisão, sobretudo no caso do ...
... budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |... situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
... in the relevant paragraphs within the multilateral surveillance proposition.... nos números relevantes da proposta do regulamento de supervisão.
... on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and ...... relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e ...
... of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ...... das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas ...
... will enable the emergence of a common supervisory culture.... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
... fully integrated management with the current supervisory system?... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ...... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
Recognised for supervisory purposes |Reconhecido para efeitos de supervisão |
Functioning of supervisory and control systemsFuncionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
... to act as a supervisory body.... de agir como entidade supervisora.
... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ...... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
... agreed to keeping a supervisory authority seems important.... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
I may not be a supervisory special agent, but ...Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ...... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
... of a common regulatory/supervisory framework... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ...- uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
There is no judicial oversight in the theatre of operations.Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
... bill to improve federal oversight?... proposta para melhorar a fiscalização federal?
... to conduct the safety oversight operations of this carrier.... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
... to conduct the safety oversight operations of this carrier.... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
... state institutions responsible for management and oversight of those bodies.... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
... make the presentation of survey results more easily accessible.... tornar a apresentação dos resultados do inquérito mais facilmente acessível.
... the information contained in the survey data and make the presentation ...... a informação compreendida nos dados do inquérito e tornar a apresentação ...
I'm doing a survey for.Estou a fazer um inquérito para a associação.
In the case of a continuous survey:No caso de um inquérito contínuo:
For the 1977 survey, covering the year ...A partir do inquérito de 1977, relativo a ...
According to our survey, your line ends on the other ...Pela nossa vistoria, sua linha termina do outro ...
... and standards for ship inspection and survey organisations recast... para as organizações de vistoria e inspecção dos navios reformulação
... flag is subject to a supplementary survey at intervals not exceeding ...... pavilhão seja objecto de uma vistoria suplementar a intervalos não superiores ...
... the date of the first periodical survey after the date referred ...... à data da primeira vistoria periódica posterior à data referida ...
... identified in the assessments resulted in actual survey errors.... detectadas nas avaliações se traduziram em verdadeiros erros de vistoria.
... State is not a host State involved in the survey.... não for um Estado de acolhimento envolvido na vistoria.