Delving Into
US
GB
PT
Translation of Delving into in Portuguese :
delving into
1
More meaning of Delving Into
investigating
I)
investigando
VERB
Synonyms: researching, digging, delving into, probing, canvassing
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- What are you doing investigating me? Por que está me investigando?
- She said she was investigating. Disse que estava investigando.
- You spent public money investigating this? Você gastou dinheiro público investigando isto?
- You were investigating an election fraud. Você estava investigando uma fraude eleitoral.
- You knew he was investigating the fraud. Sabia que eIe estava investigando a fraude.
researching
I)
pesquisando
VERB
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- So you're researching the disappearance of these people? Então você está pesquisando o desaparecimento das pessoas.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo em meu livro.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo no meu livro.
- I was just researching my father's surgery. Estava pesquisando a cirurgia do meu pai.
II)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, digging
- You said that she had spent years researching this town. Disse que ela passou anos a investigar esta cidade.
- Have you been researching me? Você foi investigar-me?
- ... on a story he was researching. ... sobre uma história que andava a investigar.
- ... the last 12 months researching these people, and have found ... ... os últimos 12 meses a investigar estas pessoas e encontrámos ...
digging
I)
cavando
VERB
- Five which have been spent, digging this tunnel. Cinco dos quais gastei cavando este túnel.
- We could be digging right now. Poderíamos estar cavando agora.
- The machines are digging. As máquinas estão cavando.
- If you keep digging,you'il dig your own grave! Se continuar cavando, vai cavar sua própria sepultura.
- We could be digging right now. Poderíamos estar cavando neste momento.
- I was under the porch digging, you know? Eu estava cavando debaixo do alpendre, sabem?
II)
cavar
VERB
- What are you digging up? O que está a cavar?
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- Enough with the digging and the burying already. Chega dessa história de cavar e enterrar.
- You digging your grave with your tongue. Estás a cavar a tua cova com a língua.
- My advice is to stop digging. Wallace, o meu conselho é parar de cavar.
- Time for you to start digging. Hora de começar a cavar.
III)
escavação
NOUN
Synonyms: excavation, dig, excavating, dredge, trenching
- You said there'd be digging. Você disse que haveria escavação.
- I take it the digging is not going well. Acho que a escavação não está indo bem.
- When can we begin digging? Quando podemos começar a escavação?
- But you know it's not the digging. Mas sabe que não é a escavação.
- All this digging must lead somewhere. Toda esta escavação deve dar a algum lado.
- But you know it's not the digging. Mas sabes que não é a escavação.
IV)
escavar
VERB
- We were digging at a site. Estávamos a escavar um local.
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Everything was fine until you started digging around. Tudo estava bem até você começar a escavar.
- What were you digging for? O que estavas a escavar?
- Now get a shovel and start digging. Agarra numa pá e começa a escavar.
- Get the men digging. Põe alguém a escavar.
V)
desenterrar
VERB
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
- Digging up a few stiffs? Desenterrar uns quantos mortos?
- Digging up my son, holding it for ransom? Desenterrar o meu filho, pedir um resgate.
- I think he was digging her up. Acho que a estava a desenterrar.
- You think some old guy's digging up bodies to get ... Acha que um velho está a desenterrar os corpos para roubar ...
- ... you have to stop digging into this. ... você precisa parar de desenterrar isso.
VI)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, researching
- You should have kept on digging. Devias ter continuado a investigar.
- Keep digging on it, will you? Continua a investigar, está bem?
- But stop digging right now. Mas pare de investigar imediatamente.
- Could you do some digging, find a connection? Pode investigar, achar uma ligação?
- We got to do some digging. Temos de investigar isto.
- Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?
probing
I)
sondagem
VERB
- Probing takes you nowhere. Sondagem leva a lugar nenhum.
- You are immune to the probing. Você é imune à sondagem.
- ... any question of sound detection or probing. ... qualquer questão de detecção de som ou de sondagem.
- Hey, probing is a valuable way to gather information. Hey, sondagem é um ótimo meio de conseguir informação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals