Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Sapping

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Sapping in Portuguese :

sapping

1

minando

VERB
Synonyms: undermining, mining, crippling
  • They are sapping the foundations of our ... Estão minando as bases de nossa ...
2

cavando

VERB
Synonyms: digging, diggin', shoveling, ditching, hoeing, burrowing

More meaning of Sapping

1. Undermining

undermining

I)

minar

VERB
Synonyms: undermine, eroding, sapping
  • The organization responsible for undermining more elections than any ... A organização responsável por minar mais eleições do que qualquer outro ...
  • We are not undermining the proposal, we are ... Não estamos a minar a proposta, estamos ...
  • ... ask what motive you had for undermining my authority - in ... ... saber que motivo teve para minar a minha autoridade em ...
  • ... some ill-trained technicians are undermining the credibility of its ... ... técnicos mal preparados estão a minar a credibilidade da sua ...
  • ... to have the Commission undermining its own measures in favour ... ... se a própria Comissão minar as suas próprias medidas, destinadas ...
- Click here to view more examples -
II)

neutralização

VERB
Synonyms: neutralization, neutralizing, burnout, offsets
  • 1.5. Undermining of the remedial effect of the existing measures 1.5. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
  • 2.4. Undermining of the remedial effect of the existing measures 2.4. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
  • Undermining of the remedial effects of ... Neutralização dos efeitos correctores do ...
  • 3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
  • 5. Undermining of the remedial effects of the duty ... 5. Neutralização dos efeitos compensadores do direito ...
- Click here to view more examples -
III)

enfraquecendo

VERB
Synonyms: weakening, fading, weaker
  • ... by anyone's purposeful undermining of our venture. ... condicional por alguém... enfraquecendo nossa aventura.
  • - How am I undermining you? Como estou enfraquecendo você?
  • ... negotiation, The only person undermining you is yourself. ... negociação, a única pessoa te enfraquecendo é você mesmo.
  • - It's not undermining you. - Não estou enfraquecendo você.
- Click here to view more examples -
IV)

prejudicar

VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, undermine, jeopardize
  • He's been undermining this station for too long. Ele está a prejudicar esta estação há muito tempo.
  • ... thing they achieve is undermining the good name of my ... ... coisa que conseguem é prejudicar o bom-nome do meu ...
  • ... the organising state - without undermining the essential principles and the ... ... Estado organizador – sem prejudicar os princípios fundamentais e o ...
- Click here to view more examples -
V)

arruinando

VERB
Synonyms: ruining
  • Listen, you're really undermining my confidence here, right ... Oiça, está mesmo arruinando minha confiança aqui mesmo ...
  • He's undermining my command! Ele está arruinando meu comando!
  • ... behind my back, undermining my work. ... sem meu conhecimento, arruinando meu trabalho.
  • ... new era of revolutionary opposition was undermining their society; ... nova era de oposição revolucionária estava arruinando a sociedade deles;
- Click here to view more examples -
VI)

abalar

VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, rocking, unsettle
  • ... It runs the risk of undermining the confidence of users ... ... Corre-se o risco de abalar a confiança dos utilizadores ...
VII)

sabotar

VERB
Synonyms: sabotage, undermine, derail, scupper, scuttle
  • ... going to get blamed for undermining your op. ... vou ser culpado por sabotar a tua operação.
  • ... I am going to get blamed for undermining your Op. ... vou ser culpado por sabotar a tua operação.
VIII)

questionando

VERB
Synonyms: questioning
  • ... and I don't need you undermining me at every turn. ... e não preciso de você me questionando a cada passo.
2. Mining

mining

I)

mineração

NOUN
  • I do have some knowledge of the mining industry. Tenho algum conhecimento da indústria de mineração.
  • Nobody knows how much they extract from mining either. Também na mineração, ninguém sabe o que levam.
  • It is worse than mining and agriculture. É pior do que a mineração e agricultura.
  • He inherited a struggling mining business from his grandfather. Ele herdou uma empresa de mineração de seu avô.
  • He said he was leaving the mining industry behind. Disse que iria abandonar a mineração.
  • He inherited a struggling mining business from his grandfather. Ele herdou uma empresa de mineração do seu avô.
- Click here to view more examples -
II)

exploração mineira

NOUN
  • Must be some sort of mining operation. Deve ser uma exploração mineira qualquer.
  • It is worse than mining and agriculture. É mais perigoso do que a exploração mineira e a agricultura.
  • We have a mining operation in progress. Temos uma exploração mineira em desenvolvimento.
- Click here to view more examples -
III)

minas

NOUN
Synonyms: mines, landmine
  • The land of coal mining. A terra das minas de carvão.
  • Went to mining school together. Fomos à escola de minas juntos.
  • ... the connection between the casino and the mining. ... a ligação entre o cassino e as minas.
  • ... a dozen farms and three mining operations in the valley. ... uma dúzia de fazendas e três minas funcionando no vale.
  • And you're in the leather and mining business? Assim que este é um negocio de coros e minas?
  • Go to lift seven in the morning for mining duty. De manhã, vai para o elevador 7 das minas.
- Click here to view more examples -
IV)

extracção

NOUN
Synonyms: extraction, extracting, exfil, extractive
  • ... residence status and the area of authorised diamond mining activity. ... estatuto de residência e zona autorizada de extracção de diamantes.
  • ... the second largest diamond mining company in the world, ... ... a segunda maior empresa de extracção de diamantes do mundo, ...
  • ... the steel sector, in the mining of iron ore and ... ... sector do aço, na extracção de minério de ferro e ...
  • ... and method of cultivation, mining, irrigation, or ... ... e método de cultivo, de extracção, de irrigação ou ...
  • - mining and quarrying; - extracção de minerais;
- Click here to view more examples -
V)

lavra

NOUN
Synonyms: raging, plowing, tilling, tills
3. Crippling

crippling

I)

incapacitante

ADJ
Synonyms: disabling, incapacitating
  • At this point, to alleviate my crippling depression, Neste ponto, para aliviar minha depressão incapacitante,
  • ... my dust allergy and my crippling claustrophobia, I would be ... ... minha alergia a poeira e minha incapacitante claustrofobia, eu estaria ...
  • " Our main export is crippling depression " Nosso produto de exportação é depressão incapacitante
- Click here to view more examples -
II)

aleijão

ADJ
  • Pardon me for highlighting their crippling and dangerous empathetic response ... Perdoem-me para destacar seu aleijão e perigoso resposta empática ...
III)

paralisante

ADJ
Synonyms: paralyzing, paralytic, numbing, showstopper
  • And see if you're in a crippling position. E veja se você está numa posição paralisante.
  • ... you suffered from a crippling shyness. ... você sofria de timidez paralisante.
IV)

minando

ADJ
Synonyms: undermining, mining, sapping
V)

enfraquecer

ADJ
Synonyms: weaken, undermine, fade, weaker, fade away, emasculating
4. Ditching

ditching

I)

amaragem

VERB
  • ... trouble if she keeps ditching. ... apuros, se ela mantém amaragem.
II)

afundamento

VERB
Synonyms: sinking, subsidence
  • Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
  • Ditching it would be the first thing that he would do ... Mm. Afundamento seria o primeiro coisa que ele faria ...
  • Mm. Ditching it would be the first thing that he ... Afundamento seria o primeiro coisa que ele ...
- Click here to view more examples -
III)

abandonar

VERB
Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish
  • Thanks for not ditching me tonight. Obrigado por não me abandonar hoje.
  • ... to her, and then ditching her at her car. ... com ela e depois a abandonar no carro.
  • You just keep ditching us, don't ya? Continuas a abandonar-nos, não é?
- Click here to view more examples -
IV)

cavando

VERB
Synonyms: digging, diggin', sapping, shoveling, hoeing, burrowing
  • Are you ditching again? Você está cavando de novo?
  • You just keep ditching us, don't ya? Você simplesmente continua cavando nós, não acha?
V)

livrando

VERB
Synonyms: rid, ridding, freeing, relieving
  • Some owners they are for ditching him. Que donos eles são se livrando dele...
VI)

descartando

VERB
Synonyms: dropping, discarding, disposing, dismissing, tossing
5. Hoeing

hoeing

I)

capina

VERB
Synonyms: weeding
II)

cavando

VERB
Synonyms: digging, diggin', sapping, shoveling, ditching, burrowing
  • ... a poor old farmer, grubbing stumps and hoeing corn. ... um pobre granjeiro, cortando troncos e cavando o milho.
6. Burrowing

burrowing

I)

burrowing

VERB
  • One could imagine something worm-like burrowing. Poderíamos imaginar worm-like burrowing algo.
II)

buraqueira

VERB
  • Burrowing worms, you said. Buraqueira worms, você disse.
III)

enterrando

VERB
Synonyms: burying, dunking
IV)

tocas

VERB
Synonyms: touch, burrows, dens, lairs
  • It says there's evidence of burrowing owls on your property ... Diz que tem provas de tocas de corujas na sua propriedade ...
V)

cavando

VERB
Synonyms: digging, diggin', sapping, shoveling, ditching, hoeing
  • Here we are, burrowing in this beastly world that ... Aqui estamos nós, cavando neste mundo brutal que ...
  • >> they're burrowing underneath this embankment? Estão cavando sob esta represa?
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals