Shattering
US
GB
PT
Translation of Shattering in Portuguese :
shattering
1
estilhaçando
VERB
2
quebrando
VERB
3
4
5
devastador
VERB
Synonyms: devastating, heartbreaking, overwhelming
- ... change when such an extraordinary shattering.? ... pode mudar quando algo tão extraordinário, devastador.
- ... , is not as shattering as it could have been ... ... , não é tão devastador quanto poderia ter sido ...
More meaning of Shattering
breaking
I)
quebrar
VERB
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- Breaking the seal of the confessional, yes. Quebrar o sigilo da confissão, é.
- Which literally means breaking up glucose. O que literalmente significa quebrar a glicose.
- You breaking a social contract. Estás a quebrar o contrato.
- Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
- He started breaking bottles. Ele começou quebrar garrafas.
II)
rompendo
VERB
Synonyms: disrupting, severing, rupturing, breaching
- Are you breaking up with me? Você está rompendo comigo?
- Are you breaking up with me? Voce está rompendo comigo?
- I am breaking up with you. Eu estou rompendo com você.
- I helped her by breaking off our engagement. Eu a ajudei rompendo nosso noivado?
- So you're breaking off the negotiations. Então estão rompendo as negociações.
- Now ironclad laws of physics are breaking apart. Agora rígidas leis da física estão se rompendo.
III)
infringir
VERB
Synonyms: break, infringe, violate, breaching, contravene
- Breaking the rules is not part of my job description. Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
- You were breaking the law. Estavas a infringir a lei.
- No breaking the code. Nada de infringir a lei.
- No one's breaking the law. Ninguém vai infringir a lei.
- Not like you were breaking the law. Não que você soubesse que ia infringir a lei.
- Breaking these rules will mean that ... Infringir estas regras significa que ...
IV)
violar
VERB
- I liked the ones where you practice code breaking. Eu gostava das práticas de violar códigos.
- That would be breaking the law. Isso seria violar a lei.
- I liked breaking the law. Gostei de violar a lei.
- Excitement about breaking protocol. Excitação por violar o protocolo.
- Proud of breaking safes or cheating at cards? Orgulhosos de violar cofres ou trapacear com as cartas?
- You want to be sent back for breaking parole? Quer ser preso por violar a condicional?
V)
arrombamento
VERB
Synonyms: forced entry, burglary, b&e
- What does your therapist say about breaking and entering? O que seu terapeuta diz de arrombamento?
- You could make breaking and entering into a new career. Podias fazer de arrombamento e intrusão uma nova carreira.
- I mean isn't that like breaking and entering or something? Isso não é arrombamento de casa ou algo?
- Breaking and entering, damage to property. Arrombamento e invasão, danos de propriedade.
- There was no breaking and entering. Não houve arrombamento e invasão.
- Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.
VI)
ruptura
VERB
- And we're following this breaking story. E nós estamos seguindo essa história de ruptura.
- Every man has got a breaking point. Todos os homens têm um ponto de ruptura.
- The breaking point is our starting line ... O ponto de ruptura é a nossa base de partida ...
- The breaking point is our starting line at work ... O ponto de ruptura é nossa linha de partida no trabalho ...
- ... men are pushed to a breaking point. ... homem a um ponto de ruptura.
- ... is there's always a breaking point. ... há sempre um ponto de ruptura .
VII)
invasão
VERB
- Of breaking and entering or just in general? De invasão de propriedade ou no geral?
- This is strictly for breaking and entering. É somente para invasão.
- This is breaking and entering. Isso é invasão de propriedade.
- But that's breaking and entering. Mas isso é invasão de propriedade.
- I think this is breaking and entering, isn't it? Acho que isso é invasão de domicílio, não é?
- And that step involves breaking into a secured structure. E isso envolve a invasão de um prédio seguro.
cracking
I)
II)
craqueamento
VERB
III)
fissuração
VERB
IV)
quebra
VERB
- ... says that the planet cracking procedure is extremely dangerous ... ... diz que o procedimento de quebra do planeta é extremamente perigoso ...
- Then there was a cracking sound and the phone ... Então houve uma quebra no som e o telefone ...
V)
decifrar
VERB
Synonyms: decipher, crack, decode, decrypt, unscramble
- The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o enigma.
- We were cracking that code, that was ... Estivemos a decifrar o código e foi ...
- You were a genius at cracking codes, until the ... Que era um gênio em decifrar códigos, até que ...
- The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o código
- ... require if you have any hope of cracking that code. ... precisar, se quiser decifrar esse código."
VI)
desvendar
VERB
- I'm very close to cracking the case. Estou muito perto de desvendar o caso.
- ... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... supostamente estarei prestes a desvendar algo monumental.
- ... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... deveria estar prestes de desvendar algo super importante.
- We're getting close to cracking this case, and ... Estamos chegando perto de desvendar este caso .e ...
VII)
estalar
VERB
- Just stop cracking your knuckles. Pare de estalar os dedos!
- I heard his neck cracking. Ouvi o pescoço estalar.
- I could hear the ice cracking, and wind noises ... Conseguia ouvir o gelo a estalar e o barulho do vento ...
- You stop cracking your knuckles, and this ... Você para de estalar seus dedos, e ele ...
- When a policeman heard the structure cracking, he warned passing ... Ao ouvir o estalar da estrutura, um guarda preveniu os ...
smashing
II)
despedaçar
VERB
Synonyms: smash, shatter, tear apart
- Just an ashtray smashing down, And then ... Só um cinzeiro a despedaçar-se, e depois ...
- ... as if it's smashing summer to pieces ... , como se quisesse despedaçar o Verão.
III)
quebrando
VERB
Synonyms: breaking, cracking, shattering, crashing, breakin
- And smashing her glasses. E quebrando seus óculos.
- You mean I don't go round smashing things up and acting ... Eu não saio por ai quebrando as coisas e agindo ...
- ... mean I don't go round smashing things up and acting like ... ... não saio por aí quebrando coisas e agindo como ...
- ... keys, I was like smashing his teeth. ... teclas, eu estava como se fosse quebrando seus dentes.
IV)
sensacional
VERB
Synonyms: sensational, terrific, sensationally
- We're going to have a smashing time. Nós vamos ter uma época sensacional.
- Now look at this smashing couple. Olha-me para este casal sensacional.
- No RV, you look smashing. Não, RV, você olha sensacional.
- Isn't it a smashing day? - Não é um dia sensacional?
V)
VI)
VII)
destruindo
VERB
Synonyms: destroying, wrecking, ruining, trashing, tearing
- ... just be going around randomly smashing things? ... ficar por aí só destruindo coisas?
- That was real smart, Major, smashing our communication. Foi muito esperto, major, destruindo nossa comunicação.
- - Smashing the lock. - Destruindo a fechadura.
crashing
I)
falhando
VERB
Synonyms: failing, slipping, shutting down, misfiring
- Your system is crashing. O seu sistema está falhando.
- She said she was crashing for a couple of days. Ela disse que estava falhando por um par de dias.
- The site keeps crashing! O site fica falhando.
- Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
- Crashing through the sky, comes the ... Falhando através do céu, vem o ...
II)
bater
VERB
- Two cars crashing together is. Dois carros a bater é.
- I can barely make it to the mainland without crashing. Mal consegui pousar no continente sem bater.
- You know, for crashing the plane. Você sabe, por bater o avião.
- Is crashing part of the game, huh? Bater faz parte do jogo, hein?
- We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.
III)
batendo
VERB
- Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
- If it were our plane, it'd be crashing. Se fosse nosso avião, ele estaria batendo.
- Crashing head on into that truck. Batendo a cabeça naquele caminhão.
- We are not having any cars crashing into helicopters. Nós não vamos ter carros batendo em helicópteros.
- Bits and pieces crashing into the walls. Pedaços e peças BATENDO contra as paredes.
IV)
cair
VERB
- Planning on crashing any planes? Está planejando cair um avião lá hoje?
- From crashing into the president's compound. De cair no composto do presidente.
- Nobody said anything about a plane crashing. Ninguém disse que o avião vai cair.
- ... the paper about saucers crashing. ... jornais sobre naves a cair.
- Is crashing part of the game, huh? - Cair faz parte do jogo, não é?
VI)
caindo
VERB
- Again with the crashing! Estamos caindo de novo!
- ... but his pressure's still crashing. ... mas a pressão continua caindo.
- ... a chunk of concrete crashing through to the floor below, ... ... um pedaço do piso caindo no andar de baixo, ...
- Her bp's crashing. A pressão está caindo.
- Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta enlouquecida crise financeira ...
VII)
quebrando
VERB
Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, breakin
- I heard waves crashing. Ouvi as ondas quebrando.
- Someone crashing through a ceiling next to them. Alguém quebrando o teto próximo a eles.
- Terminating itself and crashing. Terminando por ele mesmo e quebrando.
- ... rolling waves of gravy, crashing onto the shore. ... ondas de molho de carne, quebrando embaixo os tubarões.
- ... are shattering apart and crashing to the ground. ... estão se partindo e quebrando no chão.
breakin
I)
breakin
NOUN
shake
I)
agitar
VERB
- Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
- Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
- Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
- What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
- This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
- Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.
II)
apertar
VERB
- Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
- He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
- And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
- Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.
III)
sacudir
VERB
- I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
- We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
- And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
- We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
- We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
- I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?
IV)
abalar
VERB
Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle
- I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
- But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
- Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
- I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
- But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
- They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.
V)
abanar
VERB
- Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
- I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
- For you to shake. Para você se abanar.
- Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
- As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
- You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.
VI)
tremer
VERB
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
- We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
- Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
- It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
- Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
- Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?
VII)
agitação
NOUN
- Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
- You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
- This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato
VIII)
balançar
VERB
- Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
- Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
- She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
- I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
- You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
- Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.
IX)
batido
NOUN
- You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
- So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
- I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
- Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
- You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
- ... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.
X)
livrar
VERB
- You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
- Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
- I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
- So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
- ... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
- ... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.
jolt
I)
sacudida
NOUN
Synonyms: shaken
- I like the jolt to my head. Eu gosto da sacudida na cabeça.
- ... or the body may have given a jolt. ... ou o corpo pode ter dado uma sacudida.
- So, did you get your jolt? Então, teve a sua sacudida?
- It was a jolt seeing him. foi uma sacudida que vê-lo.
- ... you gave me a jolt. ... você me deu uma sacudida.
II)
solavanco
NOUN
Synonyms: bump
- Well who gave you a jolt? Quem lhe deu um solavanco?
- And that jolt was... E o solavanco foi...
- - With the jolt? - Com o solavanco?
III)
IV)
sacolejo
NOUN
Synonyms: bobble
- ... in this singularity since we felt the first jolt. ... nesta singularidade desde que sentimos o primeiro sacolejo.
V)
choque
NOUN
- We should feel a hefty jolt. Devemos sentir um forte choque.
- A jolt he won't soon forget. Um choque que ele nunca esquecerá.
- You got a jolt when we tried to remove the ... Recebeu um choque quando tentamos remover o ...
- ... new direction, it's like a jolt of electricity. ... direção nova, é como um choque de eletricidade.
- ... you did can be a jolt on your system. ... , pode ser um choque para o corpo.
VI)
sacudir
VERB
undermining
I)
minar
VERB
- The organization responsible for undermining more elections than any ... A organização responsável por minar mais eleições do que qualquer outro ...
- We are not undermining the proposal, we are ... Não estamos a minar a proposta, estamos ...
- ... ask what motive you had for undermining my authority - in ... ... saber que motivo teve para minar a minha autoridade em ...
- ... some ill-trained technicians are undermining the credibility of its ... ... técnicos mal preparados estão a minar a credibilidade da sua ...
- ... to have the Commission undermining its own measures in favour ... ... se a própria Comissão minar as suas próprias medidas, destinadas ...
II)
neutralização
VERB
Synonyms: neutralization, neutralizing, burnout, offsets
- 1.5. Undermining of the remedial effect of the existing measures 1.5. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
- 2.4. Undermining of the remedial effect of the existing measures 2.4. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
- Undermining of the remedial effects of ... Neutralização dos efeitos correctores do ...
- 3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
- 5. Undermining of the remedial effects of the duty ... 5. Neutralização dos efeitos compensadores do direito ...
III)
enfraquecendo
VERB
- ... by anyone's purposeful undermining of our venture. ... condicional por alguém... enfraquecendo nossa aventura.
- - How am I undermining you? Como estou enfraquecendo você?
- ... negotiation, The only person undermining you is yourself. ... negociação, a única pessoa te enfraquecendo é você mesmo.
- - It's not undermining you. - Não estou enfraquecendo você.
IV)
prejudicar
VERB
- He's been undermining this station for too long. Ele está a prejudicar esta estação há muito tempo.
- ... thing they achieve is undermining the good name of my ... ... coisa que conseguem é prejudicar o bom-nome do meu ...
- ... the organising state - without undermining the essential principles and the ... ... Estado organizador – sem prejudicar os princípios fundamentais e o ...
V)
arruinando
VERB
Synonyms: ruining
- Listen, you're really undermining my confidence here, right ... Oiça, está mesmo arruinando minha confiança aqui mesmo ...
- He's undermining my command! Ele está arruinando meu comando!
- ... behind my back, undermining my work. ... sem meu conhecimento, arruinando meu trabalho.
- ... new era of revolutionary opposition was undermining their society; ... nova era de oposição revolucionária estava arruinando a sociedade deles;
VI)
abalar
VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, rocking, unsettle
- ... It runs the risk of undermining the confidence of users ... ... Corre-se o risco de abalar a confiança dos utilizadores ...
VII)
VIII)
questionando
VERB
Synonyms: questioning
- ... and I don't need you undermining me at every turn. ... e não preciso de você me questionando a cada passo.
rocking
I)
balanço
VERB
- You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
- To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
- Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
- You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
- I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.
II)
bamboleante
VERB
- Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...
III)
IV)
V)
baloiço
NOUN
Synonyms: swing, tire swing, rocker
- I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- ... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
- It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- - Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?
VI)
sacudir
VERB
VII)
abalar
VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle
- ... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?
VIII)
abanar
VERB
- What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
- Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
- ... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?
unsettle
I)
unsettle
NOUN
II)
strident
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- Because I called you strident? Por que lhe chamei de estridente?
- ... Your voice gets very strident. ... Sua voz se torna estridente.
- ... really didn't mean to call you strident. ... não tive intenção de chamá-la de estridente.
raucous
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- ... you must not fear a raucous entertainment. ... não deve temer um entretenimento estridente.
II)
III)
squeaky
I)
squeaky
ADV
- Squeaky, you go with him. Squeaky, vá com eIe.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos sua ordem de pagamento, Squeaky.
- And this is Squeaky. E ela é Squeaky.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos a transferência de dinheiro, Squeaky.
- And this is Squeaky. E esta é a Squeaky.
II)
III)
sibilantes
ADJ
IV)
esganiçada
ADJ
- Your voice sounded all squeaky on the phone. A tua voz estava toda esganiçada, ao telefone.
- Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in ... Espero que ela não tenha voz esganiçada como os ratinhos de ...
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, screeching, blaring, high pitched
- ... a third wheel, and a squeaky one at that. ... uma terceira roda, e um estridente nisso.
- ... her voice is too squeaky. ... a voz dela é muito estridente.
- ... up, I'll give him a squeaky voice." ... , irei lhe dar uma voz estridente."
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
blaring
I)
blaring
VERB
- ... , yes - (Horns blaring) * I'm not ... ... , yeah - (Blaring Horns) ♪ Eu não estou ...
II)
estridente
VERB
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, high pitched
- ... stressful time, My voice blaring over a P.A. ... época estressante, minha voz estridente não ajuda.
- ... vehicle passing, horn blaring ] ... Veículo que passa, a buzina estridente]
- [club music blaring] [Música estridente Club]
III)
devastating
I)
devastador
ADJ
Synonyms: heartbreaking, overwhelming
- The result was devastating. O resultado foi devastador.
- For our family, it's been absolutely devastating. Para nossa família, é absolutamente devastador.
- Devastating winter isn't due for another month. O inverno devastador só termina no mês que vem.
- Meantime our policies will have a devastating economic effect. Entretanto, as nossas políticas terão um efeito económico devastador.
- It would have had a devastating effect. Isso teria um efeito devastador.
II)
devastando
VERB
Synonyms: ravaging
- These critters are devastating, you know, the homes ... Essas criaturas estão devastando, sabe, - as casas ...
- But it hurts it must be devastating for all of you ... lt têm que estar devastando para tudo de você ...
- It was emotionally devastating for him to learn, ... Era emocionalmente devastando Para ele aprender, ...
heartbreaking
I)
desolador
ADJ
Synonyms: bleak, desolate, disheartening
- ... before we get to heartbreaking. ... antes de chegarmos ao desolador.
- ... me this sort of heartbreaking letter in which she said ... ... -me este tipo desolador de carta na qual disse que ...
- yes, but it's heartbreaking. Sim, mas é desolador.
- It's heartbreaking, and I think that ... É desolador, e creio que ...
II)
devastador
ADJ
Synonyms: devastating, overwhelming
- But it was still heartbreaking. Mas, ainda assim, foi devastador.
- It's heartbreaking to leave one's old home. É devastador sair seu velho lar.
- Having a heart was heartbreaking Ter um coração foi devastador.
III)
comovente
ADJ
- ... what the kid has to say is heartbreaking. ... que o rapaz disse é comovente.
- ... you to stop before we get to heartbreaking. ... que você pare antes de chegarmos a comovente.
- ... naïve, shrewd, and heartbreaking all at once. ... ingênua, esperta e comovente, tudo ao mesmo tempo.
- It's almost heartbreaking because of course he does like ... É quase comovente, porque é claro, ele faz como ...
- ... really fascinating and strangely heartbreaking, but I just don't see ... ... realmente fascinante e estranhamente comovente, mas não vejo ...
IV)
V)
VI)
arrasada
ADJ
Synonyms: devastated, crushed, razed, scorched, levelled
- ... stop before we get to heartbreaking. ... pare antes que fique arrasada.
overwhelming
I)
esmagadora
ADJ
Synonyms: crushing, landslide, overwhelmingly
- The emotion was overwhelming. A emoção era esmagadora.
- The evidence was overwhelming. A prova foi esmagadora.
- Overwhelming abundance of the evidence. Esmagadora abundância de evidências.
- The evidence is overwhelming. A evidência é esmagadora.
- Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é esmagadora.
II)
III)
avassaladora
ADJ
- Overwhelming sense of impending doom? A avassaladora sensação da destruição iminente?
- This painting expresses an overwhelming serenity. Esta pintura expressa uma serenidade avassaladora.
- Or an event so overwhelming it's consuming everything in their ... Ou uma situação avassaladora que consome toda a ...
- ... you by surprise "with an overwhelming force." ... te de surpresa com uma força avassaladora.
- ... the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal ... ... do medo, a sensação mais avassaladora foi a de traição ...
- ... of setbacks, and then overwhelming victory. ... de reveses.e a avassaladora vitória.
IV)
oprimindo
ADJ
Synonyms: oppressing, smothering
- We have had an overwhelming response to my next guest. Nós tivemos uma resposta oprimindo a meu convidado seguinte.
- ... from her left ventricle is overwhelming the right, causing ... ... do ventrículo esquerdo está oprimindo o direito, causando ...
V)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, compelling, overpowering
- You can be kind of overwhelming. Você pode ser irresistível.
- Your generosity is overwhelming. Sua generosidade é irresistível.
- ... so much heroism, and now such overwhelming glory. ... tanto heroísmo e agora tão irresistível glória.
- ... desire to confess is overwhelming, and we must ... ... desejo de se confessar é irresistível... e devemos ...
- ... but often I have an overwhelming urge to slap him. ... mas tenho uma vontade irresistível de bater nele.
VI)
devastador
ADJ
Synonyms: devastating, heartbreaking
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
- I know this can be really overwhelming. Sei que isso pode ser mesmo, devastador.
- It can be kind of overwhelming. Pode ser um pouco devastador.
- I know this is overwhelming. Sei que isso tudo é devastador.
- It must be overwhelming to think about. Deve ser devastador pensar.
- I find it overwhelming to look inside a volcano and see ... É devastador olhar dentro dum vulcão e ver ...
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- The sauce was overwhelming. O molho estava impressionante.
- This place is overwhelming. Esse lugar é impressionante.
- The public response was overwhelming, staggering! A resposta do público foi impressionante, chocante!
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é impressionante.
- The audience's support for us was overwhelming. O apoio do público para nós, era impressionante.
- Your compassion is overwhelming! A sua compaixão é impressionante.
IX)
sobrecarregar
ADJ
Synonyms: overload, overwhelm, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- Your idea Of overwhelming the bridge to the ... Sua idéia de sobrecarregar a ponte até o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals