Weaken means Enfraquecer, Debilitar and Fragilizar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weaken

Translation of Weaken in Portuguese :

weaken

enfraquecer

VERB

Synonyms: undermine, fade, weaker, fade away, emasculating

We need to split up, weaken the scent. Temos de nos separar, enfraquecer o nosso cheiro.
And as long as you don't weaken. E enquanto você não enfraquecer .
It starts to weaken. Ele começa a enfraquecer.
The frozen waterfalls start to weaken. As cascatas congeladas começam a enfraquecer.
Payment intended to weaken any intruder. Pagamento para enfraquecer qualquer intruso.

- Click here to view more examples -

debilitar

VERB

Synonyms: undermine, debilitate

... no one right now who wants to weaken that institution. ... ninguém que esteja interessado neste momento em debilitar essa instituição.
... my method is to weaken the body to restore ... ... meu método é para debilitar o corpo e restabelecer ...
No, but it can weaken like a battery. Não, mas pode debilitar-se como as pilhas.
To weaken detainees, interrogators ordered the ... Para debilitar os detidos.os interrogadores ordenaram, à ...
His/her/its heart is going to weaken. Coração de His/her/its vai debilitar.

- Click here to view more examples -

fragilizar

VERB

Synonyms: undermine

in English

1. Undermine

undermine

minar

VERB

Synonyms: eroding, sapping

What you ask for will undermine the whole operation. O que está pedindo vai minar a operação inteira.
Are you trying to undermine everything we're doing? Estás a tentar minar tudo o que estamos a fazer?
But doing this could undermine the investigation. Mas fazer isso poderia minar a investigação.
Are you trying to undermine my immune system? Quer minar o meu sistema imunitário?
You can undermine a presidential election and ... Pode minar uma eleição presidencial e ...

- Click here to view more examples -

II)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, jeopardize

What you ask for will undermine the whole operation. O que você quer irá prejudicar toda a operação.
... take this job to help you undermine the president. ... aceitei essa vaga para lhe ajudar a prejudicar a presidente.
... this man has the power to undermine all of us. ... aquele homem tem o poder para prejudicar a todos nós.
... your life in prison just to undermine my case. ... sua vida na prisão só para prejudicar o meu caso.
... document where disclosure would undermine the protection of: ... documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção:

- Click here to view more examples -

III)

minem

VERB

IV)

fragilizar

VERB

... elected government and should condemn attempts to undermine it. ... eleito e deverá condenar quaisquer tentativas para o fragilizar.
... our responsibility and would undermine the moral authority of the ... ... nossa responsabilidade e iria fragilizar a autoridade moral da ...

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, commit, jeopardize, commitment, endanger, impair

What you ask for will undermine the whole operation. O que estás a pedir irá comprometer toda a operação.
... of any interest which may undermine their independence and objectivity. ... de interesses que possam comprometer a sua independência e objectividade.
... existence of any interest which may undermine their objectivity. ... a existência de interesses que possam comprometer a sua objectividade.
... the effect of which is to undermine the market. ... que têm o efeito de comprometer o mercado único.
... any interest which may undermine their objectivity. ... quaisquer interesses que possam comprometer a sua objectividade.

- Click here to view more examples -

VI)

enfraquecer

VERB

Synonyms: weaken, fade, weaker, fade away, emasculating

To undermine our strength! Para enfraquecer a nossa força!
... concept of individual rights could undermine the power of our ... ... conceito de direitos individuais pode enfraquecer o poder dos nossos ...
I'm not trying to undermine you. Não estou tentando te enfraquecer.
What is the word to 'undermine'? Qual é a palavra para 'enfraquecer'?
They undermine their enemy and make them more vulnerable. Enfraquecer seus inimigos para torná-los mais vulneráveis.

- Click here to view more examples -

VII)

subverter

VERB

Synonyms: subvert, overturn

VIII)

sabotar

VERB

Synonyms: sabotage, derail, scupper, scuttle

How dare you undermine me? Como ousa me sabotar?
Even trying to undermine my own team? Até tentar sabotar minha própria equipe?
... our agenda, they'll undermine us at every turn. ... nossos planos, eles irão nos sabotar em cada passo.
... recruit her in an effort to undermine your presidency. ... recrutar ela na intenção de sabotar sua presidência.

- Click here to view more examples -

2. Fade

fade

desvanecer

VERB

Synonyms: fade away, fading

A duplicate shows up and the original starts to fade? Uma cópia aparece e o original começa a desvanecer.
That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria se desvanecer da memória, esquecida pela história.
One would fade, the other would come up. Uma com desvanecer, e a outra.
Let the smile fade, and now get closer to him Deixe o sorriso desvanecer, e agora chegue até ele.
All shall fade All shall Tudo irá desvanecer Tudo irá.
... they're just starting to fade now, aren't they? ... agora eles estão a começar a desvanecer não estão?

- Click here to view more examples -

II)

desaparecer

VERB

Synonyms: disappear, vanish, fade away, went missing

We will not fade. Nós não vamos desaparecer.
That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria desaparecer da memória, abandonada pela história.
The dizziness should fade in a couple of hours. A vertigem deverá desaparecer em poucas horas.
Everything around you is beginning to fade. Tudo a sua volta está começando a desaparecer.
Sting of that betrayal ain't going to fade. As marcas daquela traição não vão desaparecer.
Just fade out with no explanation. Desaparecer sem dar explicações.

- Click here to view more examples -

III)

esmaecimento

NOUN

Synonyms: fading, dimming, washout

IV)

desbotar

VERB

Synonyms: washout

Which we absolutely guarantee will not fade or shrink. E garantimos totalmente que não irão desbotar ou encolher.

desbotam

NOUN

... and the color won't fade. ... e as cores não desbotam.
... Rather watch the colors fade a while ♪ ♪ ... ... prefiro assistir as cores desbotam um pouco ♪ ♪ ...

VI)

murcham

NOUN

Synonyms: wither, wilt

Flowers always fade in a vampire's hand. Flores sempre murcham na mão de um vampiro.
Leaves and flowers fade. Folhas e flores murcham.
The flowers fade When summertime is ended As flores murcham Quando o Verão termina

- Click here to view more examples -

VII)

sumir

VERB

Synonyms: disappear, vanish

Everything around you is beginning to fade. Tudo ao seu redor está começando a sumir.
Memories of our time together will fade only with difficulty. Lembranças de nossos momentos juntas irão sumir com dificuldade.
... a stain that never will fade, but is stamped. ... uma mancha que não pode sumir.
but as time went on, it began to fade. mas com o tempo passando, ela começou a sumir.
I'm beginning to fade. Estou começando a sumir.
... say the iodine stains will fade. ... sei se as manchas de iodo vão sumir.

- Click here to view more examples -

VIII)

enfraquecer

VERB

Synonyms: weaken, undermine, weaker, fade away, emasculating

I'm not going to fade with the times. Eu não vou enfraquecer com o tempo.
... that they bring, will never fade. ... que elas trazem nunca vai enfraquecer.
... of time, their color starts to fade. ... de tempo, sua cor começa a enfraquecer.

- Click here to view more examples -

3. Weaker

weaker

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, poor, feeble, weakling, soft spot

You will always be weaker than l. Será sempre mais fraco do que eu.
Someone much weaker than himself. De alguém mais fraco que ele.
The stronger one is responsible for the weaker one. O mais forte é responsável pelo mais fraco.
I put a strong climber with a weaker one. Um alpinista forte com um fraco.
One of them is strong, the other, weaker. Um é forte e o outro é fraco.

- Click here to view more examples -

II)

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, faint, dim, feeble, weakly

She gets weaker every day. Ela está mais fraca.
So who is the weaker species? Então, quem é a espécie fraca?
... gravity is so much weaker than the other elementary forces. ... gravidade ser bem mais fraca que as outras forças elementares.
... fourth force, gravity, is much weaker. ... quarta força, a gravidade, é bem mais fraca.
Why does a weaker person need to latch on ... Por quê uma pessoa fraca tem de grudar numa ...

- Click here to view more examples -

III)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

You are growing weaker. Você está ficando frágil.

IV)

enfraquecer

ADJ

Synonyms: weaken, undermine, fade, fade away, emasculating

And the other one seems to be getting weaker. E o outro parece estar a enfraquecer.
... that base continues to get weaker despite the fact that ... ... , essa base continua a enfraquecer, apesar de a ...
... good intentions are making us weaker, that I can't ... ... boas intenções estão a enfraquecer-nos. Que não consigo ...
... good intentions are making us weaker, that I can't make ... ... boas intenções nos estão a enfraquecer, que não consigo tomar ...

- Click here to view more examples -

débil

ADJ

Synonyms: weak, feeble, frail, weakling, puny, sappy

... was the stronger one, I the weaker. ... fosse forte e eu débil.

4. Fade away

fade away

desaparecer

VERB

Synonyms: disappear, vanish, fade, went missing

Class and all that just seems to fade away. Classe e essas coisas parecem desaparecer.
And eventually this will fade away and it'll seem like a ... E, finalmente, isto vai desaparecer isto vai parecer um ...
... seem so important will fade away. ... que parece tão importante irão desaparecer.
It takes time to fade away. Leva tempo pra ele desaparecer.
Or will he just fade away? Ou ele vai apenas desaparecer?