Disappear means Desaparecer and Sumir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disappear

Translation of Disappear in Portuguese :

disappear

desaparecer

VERB

Synonyms: vanish, fade, fade away, went missing

Those kinds of women disappear all the time. Esse tipo de mulheres, estão sempre a desaparecer.
I have to disappear for a while. Tenho de desaparecer por uns tempos.
We have to disappear for a while. Temos que desaparecer por uns tempos.
Our old neighborhood was going to disappear. O nosso velho bairro ia desaparecer.
It was supposed to just disappear, right? Ele supostamente era só para desaparecer, certo?
I heard he can disappear. Ouvi dizer que pode desaparecer.

- Click here to view more examples -

sumir

VERB

Synonyms: vanish, fade

I have to disappear now. Tenho que sumir agora.
You need to disappear. Você tem que sumir.
And watch her disappear with the money afterwards. E a vemos sumir com o dinheiro depois.
I want to disappear forever. Quero sumir para sempre.
We just need some cash to disappear. Precisamos de dinheiro para sumir.
Do you want to disappear also? Você quer sumir também?

- Click here to view more examples -

in English

1. Vanish

vanish

desaparecer

VERB

Synonyms: disappear, fade, fade away, went missing

Let see if you can make them vanish. Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer.
What if you vanish next? E se for o próximo a desaparecer?
Either it can vanish or it's fast. Ou ele pode desaparecer ou é rápido.
But can you really make me vanish so easily? Ah, mas pode realmente me fazer desaparecer tão facilmente?
How can she just vanish? Como ela pode desaparecer?

- Click here to view more examples -

II)

sumir

VERB

Synonyms: disappear, fade

So you couldn't vanish when it counted most, huh? Então você não conseguiu sumir quando mais precisou, hein?
I saw a toy machine vanish. Eu vi uma máquina de brinquedo sumir.
This specter will vanish from our lives. Esse espectro vai sumir da nossa vida.
They can skip a generation or vanish altogether, but. Podem pular uma geração ou sumir de uma vez.
But they will never vanish from our hearts. Mas eles nunca irão sumir de nossos corações.

- Click here to view more examples -

III)

somem

VERB

Synonyms: disappear

... hop a train, vanish. ... pegam um trem, somem.
Kids don't just vanish up in smoke. Crianças não somem no ar!
Even when they leave you and vanish. Até quando elas lhe deixam e somem,
... , or people just vanish from their homes. ... , ou as pessoas somem de casa.
... when they leave you and vanish) ... quando elas lhe deixam e somem,

- Click here to view more examples -

IV)

evaporar

VERB

Synonyms: evaporate, vaporize, evaporates

... miracle my life's going to be when you vanish. ... milagre vai ser a minha vida quando você evaporar.
I promise we won't vanish. Prometo que não vamos evaporar.
A guy like that can't just vanish. Um tipo assim não pode evaporar-se.
She didn't just vanish. Ela não pode simplesmente evaporar.
... but they seem... they seem to vanish. ... mas eles parecem... parecem evaporar-se.

- Click here to view more examples -

2. Fade

fade

desvanecer

VERB

Synonyms: fade away, fading

A duplicate shows up and the original starts to fade? Uma cópia aparece e o original começa a desvanecer.
That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria se desvanecer da memória, esquecida pela história.
One would fade, the other would come up. Uma com desvanecer, e a outra.
Let the smile fade, and now get closer to him Deixe o sorriso desvanecer, e agora chegue até ele.
All shall fade All shall Tudo irá desvanecer Tudo irá.
... they're just starting to fade now, aren't they? ... agora eles estão a começar a desvanecer não estão?

- Click here to view more examples -

II)

desaparecer

VERB

Synonyms: disappear, vanish, fade away, went missing

We will not fade. Nós não vamos desaparecer.
That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria desaparecer da memória, abandonada pela história.
The dizziness should fade in a couple of hours. A vertigem deverá desaparecer em poucas horas.
Everything around you is beginning to fade. Tudo a sua volta está começando a desaparecer.
Sting of that betrayal ain't going to fade. As marcas daquela traição não vão desaparecer.
Just fade out with no explanation. Desaparecer sem dar explicações.

- Click here to view more examples -

III)

esmaecimento

NOUN

Synonyms: fading, dimming, washout

IV)

desbotar

VERB

Synonyms: washout

Which we absolutely guarantee will not fade or shrink. E garantimos totalmente que não irão desbotar ou encolher.

desbotam

NOUN

... and the color won't fade. ... e as cores não desbotam.
... Rather watch the colors fade a while ♪ ♪ ... ... prefiro assistir as cores desbotam um pouco ♪ ♪ ...

VI)

murcham

NOUN

Synonyms: wither, wilt

Flowers always fade in a vampire's hand. Flores sempre murcham na mão de um vampiro.
Leaves and flowers fade. Folhas e flores murcham.
The flowers fade When summertime is ended As flores murcham Quando o Verão termina

- Click here to view more examples -

VII)

sumir

VERB

Synonyms: disappear, vanish

Everything around you is beginning to fade. Tudo ao seu redor está começando a sumir.
Memories of our time together will fade only with difficulty. Lembranças de nossos momentos juntas irão sumir com dificuldade.
... a stain that never will fade, but is stamped. ... uma mancha que não pode sumir.
but as time went on, it began to fade. mas com o tempo passando, ela começou a sumir.
I'm beginning to fade. Estou começando a sumir.
... say the iodine stains will fade. ... sei se as manchas de iodo vão sumir.

- Click here to view more examples -

VIII)

enfraquecer

VERB

Synonyms: weaken, undermine, weaker, fade away, emasculating

I'm not going to fade with the times. Eu não vou enfraquecer com o tempo.
... that they bring, will never fade. ... que elas trazem nunca vai enfraquecer.
... of time, their color starts to fade. ... de tempo, sua cor começa a enfraquecer.

- Click here to view more examples -

3. Fade away

fade away

desaparecer

VERB

Synonyms: disappear, vanish, fade, went missing

Class and all that just seems to fade away. Classe e essas coisas parecem desaparecer.
And eventually this will fade away and it'll seem like a ... E, finalmente, isto vai desaparecer isto vai parecer um ...
... seem so important will fade away. ... que parece tão importante irão desaparecer.
It takes time to fade away. Leva tempo pra ele desaparecer.
Or will he just fade away? Ou ele vai apenas desaparecer?

- Click here to view more examples -

II)

desvanecer

VERB

Synonyms: fade, fading

... Let the beach scene fade away now. ... Deixe a cena da praia desvanecer agora.

III)

definhar

VERB

Synonyms: languish, wither, deteriorate

... you must eat or you'll fade away. ... tens de comer ou vais definhar.
- We are NOT going to fade away. -Nós não vamos definhar.

IV)

enfraquecer

VERB

Synonyms: weaken, undermine, fade, weaker, emasculating

4. Went missing

went missing

desapareceu

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, gone, faded

But she went missing right after she called it in. Mas desapareceu justo depois de chamar.
I mean, why do you think she went missing? Quero dizer, por que você acha ela desapareceu?
Shortly after he left the hospital, he went missing. Assim que deixou o hospital, ele desapareceu.
And that's when money went missing from the safe. E então desapareceu dinheiro do cofre.
The one from the night she went missing. Os da noite em que ela desapareceu.

- Click here to view more examples -

II)

sumiu

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, fell off

Because the night he went missing, two villagers were ... Porque na noite em que sumiu, dois aldeões foram ...
... trying to figure that out since he went missing. ... tentando descobrir isso desde que ele sumiu.
... the night that she went missing everything was in perfect ... ... na noite em que sumiu, tudo estava em perfeita ...
Paper says it went missing. A papelada diz que sumiu.
Except the night he went missing. Menos na noite em que ele sumiu.