Faded
US
GB
PT
Translation of Faded in Portuguese :
faded
1
desbotada
VERB
- It could have been erased or faded. Pode ter sido apagada e desbotada.
- It was all faded anyway. Estava toda desbotada mesmo.
- ... back and all this will be a faded memory. ... trás e tudo isso será uma memória desbotada.
- Well, she's faded into the system. Bem, ela está desbotada no sistema.
- Faded the voice, warmth ... Desbotada a voz, calor ...
2
desvanecido
VERB
- Satisfied so much pain to have faded. Satisfeito por tanta dor se ter desvanecido.
- ... his shirt,.that the address had faded. ... a camisa, e que o endereço se tinha desvanecido.
3
4
desapareceu
VERB
Synonyms: disappeared, went missing, vanished, gone
- Faded out from the scene a few ... Desapareceu de cena há alguns ...
- Faded out from the scene a few ... Desapareceu de cena há aIguns ...
- Kind of faded out from the scene a few ... Desapareceu de cena há alguns ...
- ... he appeared, our guy faded, but just for a ... ... ele apareceu, nossa cara desapareceu, mas apenas por um ...
- The ring line hasn't faded. Porque a marca do anel não desapareceu.
5
More meaning of Faded
dimmed
I)
II)
esbatido
VERB
III)
IV)
V)
disappeared
I)
desapareceu
VERB
Synonyms: went missing, vanished, gone, faded
- You disappeared and you have no alibi. Desapareceu e não tem álibi.
- He disappeared along with six others. Desapareceu, junto com mais seis.
- She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- After that, the zebra disappeared. Depois disso, a zebra desapareceu.
- She disappeared the night she got home. E desapareceu na noite em que chegou.
- Then he just disappeared. E então ele desapareceu.
II)
sumiu
VERB
- She just disappeared that night. Ela simplesmente sumiu naquela noite.
- I went after him and then he disappeared. Fui atrás, e ele sumiu.
- The guy who hired me disappeared and nothing happened. Mas o cara que me contratou sumiu e nada aconteceu.
- You disappeared in the middle of the night. Você sumiu no meio da noite.
- You disappeared on him, and now he's gone. Você sumiu, e agora ele se foi.
- The guy who hired me disappeared and nothing happened. O cara que me contratou sumiu e não aconteceu nada.
went missing
I)
desapareceu
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, gone, faded
- But she went missing right after she called it in. Mas desapareceu justo depois de chamar.
- I mean, why do you think she went missing? Quero dizer, por que você acha ela desapareceu?
- Shortly after he left the hospital, he went missing. Assim que deixou o hospital, ele desapareceu.
- And that's when money went missing from the safe. E então desapareceu dinheiro do cofre.
- The one from the night she went missing. Os da noite em que ela desapareceu.
II)
sumiu
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, fell off
- Because the night he went missing, two villagers were ... Porque na noite em que sumiu, dois aldeões foram ...
- ... trying to figure that out since he went missing. ... tentando descobrir isso desde que ele sumiu.
- ... the night that she went missing everything was in perfect ... ... na noite em que sumiu, tudo estava em perfeita ...
- Paper says it went missing. A papelada diz que sumiu.
- Except the night he went missing. Menos na noite em que ele sumiu.
vanished
I)
desapareceu
VERB
Synonyms: disappeared, went missing, gone, faded
- Everything of value has vanished. Tudo de valor desapareceu.
- Has all vanished since? Tudo desapareceu desde então?
- In one moment, it vanished. E num momento, desapareceu.
- My whole family just vanished. Toda a minha família desapareceu.
- It just sort of vanished. Ela meio que desapareceu.
II)
sumiu
VERB
Synonyms: disappeared, fell off
- How he vanished from the train nobody knows it. Como ele sumiu do trem ninguém sabe.
- He made a speech and vanished. Ele fez um discurso e sumiu.
- The man just vanished. O cara simplesmente sumiu.
- The whole top floor just vanished. Todo o andar de cima simplesmente sumiu.
- He simply vanished from our lives in silence. Simplesmente sumiu de nossas vidas, silenciosamente.
III)
desvaneceu
VERB
Synonyms: faded
- ... has got smashed, has vanished. ... foi esmagado, se desvaneceu.
- ... life she's crashed into me and then vanished. ... vida que ela se chocou comigo e logo se desvaneceu.
- And the light vanished. E a luz desvaneceu-se.
- Then the whole fascinating vision vanished, enveloped in a cloud ... Então toda a fascinante visão se desvaneceu, envolta numa nuvem ...
- What do you mean 'vanished'? Como assim, desvaneceu-se?
IV)
evaporou
VERB
Synonyms: evaporated
- ... wound itself around two trees, and vanished by itself! ... se amarrou sozinho em duas árvores e depois evaporou!
gone
I)
ido
VERB
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- How could she have just gone? Como pode ter ido?
- She must've gone by now. A esta hora, ela já deve ter ido.
- I should've gone with you. Eu deveria ter ido contigo.
- I thought he had gone for good. Achei que ele tinha ido para sempre.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: missing, disappeared, vanished, mla
- And they said you were gone. E eles disseram que tinhas desaparecido.
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- Whoever did him was already gone. O assassino tinha desaparecido.
- By the time we got there, he was gone. Quando lá chegámos ele tinha desaparecido.
- You know, if she is gone. Isto, se ela tiver desaparecido.
- He can be long gone by now. Ele já pode ter desaparecido.
III)
ido embora
VERB
Synonyms: walked away
- I will be gone. Já me terei ido embora.
- I thought you were gone. Achei que você tinha ido embora.
- What are they going to say when he's gone? O que dirão quando ele tiver ido embora?
- The old me would have been long gone by now. O antigo 'eu' já teria ido embora.
- To have gone well. Por ter ido embora assim.
- I was thinking that you were gone. Pensei que tivesses ido embora.
IV)
sumido
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, awol
- Before anyone realized it was gone. Antes de alguém perceber que havia sumido.
- Like when the money is gone? Quando a grana tiver sumido?
- And when you look back, it'il be gone. E quando você olhar novamente, irá ter sumido.
- How can it be gone? Como pode ter sumido?
- How did you discover she was gone? Como você descobriu que ela tinha sumido?
- The door was open, she was gone. A porta estava aberta, ela tinha sumido.
V)
foi
VERB
- Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I was only gone an hour. Foi apenas uma hora.
- But where has he gone? Mas para aonde ele foi?
- This has gone far enough. Isso já foi longe o suficiente.
- I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.
VI)
embora
VERB
- And when you are gone? E quando o senhor for embora?
- You know, since he was gone. Sabe, já que ele foi embora.
- You cancel on him tonight and he's gone. Se cancelar hoje, ele vai embora.
- Just tell me when she's gone. Avise quando ela for embora.
- That thing is gone! Aquela coisa foi embora!
- The beasts have gone. Os monstros foram embora.
VII)
fora
VERB
- How long were you gone for? Quanto tempo ficaste fora?
- Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.
- You were gone a while, huh? Ficou fora bastante tempo, hein?
- I want him gone. Eu quero ele fora.
- You were gone for four years. Estiveste fora quatro anos.
- Try and have some fun while i'm gone. Tente se divertir um pouco enquanto eu estiver fora.
VIII)
partido
VERB
- It seems impossible that he is gone. Parece impossível ele ter partido.
- It seems impossible, that he is gone. Parece impossível que tenha partido.
- Three more hours and she would've been gone. Mais três horas e teria partido.
- And we needed them to believe we had gone. Eles precisavam acreditar que tínhamos partido.
- He might have gone. Ele deve ter partido.
- Within six months he'il be gone. Em seis meses ele terá partido.
IX)
foram
VERB
- The judges have gone to dinner. Os juízes foram jantar.
- Because if so, they have gone way too far. Porque, se é, eles foram longe de mais.
- Some are gone, others have disappeared. Alguns se foram, outros desapareceram.
- The bandits are gone. Os bandidos se foram.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
- But it hurts to know they're all gone. Mas dói saber que todos eles se foram.
X)
morreu
VERB
Synonyms: died, dead, die, passed away, killed
- He was gone before he hit the deck. Morreu antes de tocar no chão.
- She is not simply gone. Ela não morreu simplesmente.
- He sat there and then he was gone. Estava lá sentado e logo depois morreu.
- Years go by and then she's gone. Os anos se passaram e então ela morreu.
- Within a couple of months, she was gone. Em dois meses, ela morreu.
- She was gone in less than a month. Ela morreu em menos de um mês.
XI)
passado
VERB
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- I know what y'all must have gone through. Sei pelo que devem ter passado.
- And what he's gone through. E pelo que ele tem passado!
- The suffering he must've gone through. O sofrimento que ele deve ter passado.
- It has to be gone. Tem de ter passado.
- One of them must have gone through here. Um deles deve ter passado por aqui.
erased
I)
apagado
VERB
Synonyms: deleted, wiped, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- So are you, one that should have been erased. Você também, um que deveria ter sido apagado.
- I had my entire history erased. Todo o meu passado foi apagado.
- You know it can't be erased. Sabes que isso não pode ser apagado.
- Before they erased him. Eddie, antes deles terem apagado.
II)
apagou
VERB
Synonyms: deleted, wiped, turned off, blacked out
- You erased the last one. Você apagou a última.
- But only my name is erased. Mas só meu nome se apagou.
- What if he already erased the video? E se ele já apagou o vídeo?
- Whatever you did to me erased all my memories. Seja lá o que fez comigo apagou as minhas lembranças.
- Because someone erased it from the archive memory. Porque alguém o apagou nos arquivos de memória.
III)
apaguei
VERB
Synonyms: deleted, blacked out, blanked
- I erased my son. Eu apaguei o meu filho.
- I have erased that time. Eu apaguei aquele tempo.
- I have erased that time. Eu apaguei esses momentos.
- I erased the tape. Eu apaguei a fita.
- But it kind of got erased. Mas, eu meio que apaguei.
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, discarded
- The files are being erased. Os arquivos estão sendo eliminados.
- Verify that all record of these modifications are being erased. Verifique se os registros da modificação foram eliminados.
- Such data must be erased or made anonymous when ... Estes dados devem ser eliminados ou tornados anónimos quando ...
deleted
I)
excluído
VERB
Synonyms: excluded
- I probably shouldn't have deleted that last one. Eu provavelmente não deveria ter excluído que um passado.
- I am successfully deleted from your computer. Fui excluído com sucesso do teu computador.
- You're deleted, man! Está excluído, cara!
- deleted so everything - that ... excluído por tudo - que ...
- You think I deliberately deleted his video? Você acha que eu deliberadamente excluído o seu vídeo?
- And you better have deleted those pictures I sent you ... E é melhor você ter excluído as fotos que te enviei ...
II)
apagados
VERB
Synonyms: erased, blotted out, wiped, effaced, obliterated, washed away
- All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
- Were deleted from the records. Foram apagados dos registros.
- We do have some deleted files. Temos alguns arquivos apagados.
- They were deleted from the final report. Foram apagados do relatório final.
- You want to recover deleted logs? Você quer recuperar registros apagados?
- Your records are either deleted, omitted or missing. Seus cadastros estão apagados, omitidos ou perdidos.
III)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- Nothing prevents its being deleted in the text. Nada obsta a que seja suprimido do texto.
- ... unless the word 'complete' is deleted. ... salvo se o termo «completa» for suprimido.
- ... the second subparagraph shall be deleted; ... o segundo parágrafo é suprimido;
- ... we request that paragraph 5 be deleted. ... solicitamos que o n.º 5 seja suprimido.
- ... whose only content is deleted ' . ... cujo único conteúdo é «(suprimido)».
IV)
deletei
VERB
- I deleted the 49 others. E deletei os outros 49.
- ... trying to rebuild the files I deleted. ... tentando reconstruir os arquivos que eu deletei.
- ... but I heard his voice and deleted them all. ... mas escutei a voz dele e deletei todas.
- No, I deleted the book. Não, eu deletei o livro.
- ... ever did, I've deleted it. ... já soube, já deletei.
V)
VI)
apaguei
VERB
Synonyms: blacked out, erased, blanked
- I deleted every file from the server. Apaguei todos os arquivos do servidor.
- I sort of deleted the messages without listening. Eu apaguei as mensagens sem ouvir.
- I deleted any references to us. Apaguei qualquer referência a nós.
- I personally deleted his name from the list. Eu pessoalmente apaguei seu nome da lista.
- I deleted your message to my ... Eu apaguei a mensagem que deixou para a minha ...
- I deleted them all. Apaguei-os todos.
VII)
apagou
VERB
Synonyms: erased, wiped, turned off, blacked out
- The texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- The system just deleted you. O sistema o apagou.
- She probably thought she deleted everything. Ela dever ter pensado que apagou tudo.
- Who deleted the records? Quem apagou as gravações?
- Texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- Why was that information deleted? Por que apagou essa informação?
wiped
I)
limpou
VERB
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Someone had wiped it away. Alguém limpou aquilo de alto baixo.
- You wiped it on my shirt. Você limpou na minha blusa.
- He wiped my memory! Ele limpou a minha memória!
- The mother wiped his hands. Ele limpou as mãos.
- Somebody clearly wiped down this bat. Alguém limpou este taco.
II)
III)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- You must have had yourself wiped. Você deve ter se apagado.
- I want it wiped off the books. Quero tudo apagado dos registros.
- Being wiped is not unlike being born. Ser apagado não é diferente de voltar a nascer.
- He gets wiped after every engagement, like all ... É apagado após cada compromisso, como todos ...
- ... all your past is wiped away. ... todo seu passado está apagado.
- Well, that can be wiped away, you know? Isso pode ser apagado, sabe?
IV)
varrida
VERB
Synonyms: swept
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- A whole town was wiped off the face of the earth ... A cidade inteira foi varrida da face da terra ...
- ... just to see it wiped from existence. ... para vê-la varrida da existência!
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, turned off, blacked out
- ... whatever happened in here wiped the images. ... o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Well, whoever wiped that file knew what to look for ... Quem apagou aquele arquivo sabia o que procurar ...
- ... you believe the collective deliberately wiped your recollections of the ... ... você acredita que a coletividade deliberadamente apagou as lembranças do processo ...
- He wiped his computer. - Ele apagou o computador dele.
VI)
esfregou
VERB
- Someone wiped your bottom too. Alguém também esfregou o seu.
- ... a bloke, and he wiped the floor with them. ... um cara, mas ele esfregou o chão com eles.
- Maybe he wiped the GSR on his own jacket. Talvez esfregou o resíduo.
VII)
varrer
VERB
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a porcaria das ruas ...
- It's time we wiped the filth of i the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a imundície das ruas ...
VIII)
blacked out
I)
apaguei
VERB
- I just blacked out for a second. Apaguei por um segundo.
- I must have blacked out again. Acho que apaguei de novo.
- I kind of blacked out. Eu meio que apaguei.
- I never blacked out before. Eu nunca apaguei antes.
- I blacked out there for a second. Eu apaguei por um segundo.
II)
desmaiou
VERB
- Everybody on the planet blacked out at exactly the same time. Toda a gente no planeta desmaiou exactamente à mesma hora.
- She stayed with you after you blacked out. Ficou lá, quando você desmaiou.
- He identified himself and blacked out. Se identificou e desmaiou.
- She blacked out last night, so she ... Desmaiou ontem, então está ...
- She blacked out last night, so she ... Desmaiou ontem, então ficou ...
III)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, turned off
- She stayed with you after you blacked out. Ela ficou com você depois que você apagou.
- When you blacked out, did you see this? Quando você apagou, viu isso?
- He thinks he blacked out. Pensa que se apagou.
- And then he just blacked out. E então ele simplesmente apagou.
- My mama blacked out for months at a time ... Minha mãe apagou por meses uma vez ...
IV)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, defaced, extinguished, switched off
- A name had been blacked out. Um nome havia sido apagado.
- I must've blacked out. Eu devo ter apagado.
- I must have blacked out. Eu devo ter apagado.
- ... the planet seemed to have blacked out at exactly the same time ... ... do planeta parecem ter apagado exatamente na mesma hora ...
- ... of the theatre, and everything was blacked out ... do teatro e tudo foi apagado
extinguished
I)
extinta
VERB
Synonyms: extinct, defunct, now defunct, snuffed out
- His creation spark was extinguished. Sua criação foi extinta.
- Let light be forever extinguished. Que a luz seja extinta para sempre.
- ... residual heat from its extinguished furnace. ... calor residual da sua fornalha extinta.
- ... life on this planet may be extinguished. ... vida no planeta pode ficar extinta.
- ... on this planet may be extinguished. ... neste planeta pode ser extinta.
II)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out, defaced, switched off
- Which is why the fire was extinguished so quickly. Por isso que o fogo foi apagado tão rapidamente.
- Or be forever extinguished. Ou ser, para sempre, apagado.
- And to see it all just extinguished by a sorority. E ver tudo isso ser apagado por uma fraternidade.
- Either way, it's extinguished, pal. De qualquer forma, está apagado, amigo.
- Either way, it's extinguished, pal. De qualquer forma, está apagado.
III)
unlit
I)
guild
I)
guilda
NOUN
- Win over any man in my guild. Conquistar qualquer homem na minha guilda.
- A secret report within the Guild. Um relatório secreto da Guilda.
- I represent the entire Guild in this matter. Eu represento a Guilda inteira.
- The newspaper guild is organizing clerical A guilda do jornal é organizar de escritório
- ... knew it, but my guild encouraged me. ... sabia, mas a minha guilda me encorajou.
II)
grémio
NOUN
- ... a Guardian and a Guild. ... um Guardião e um Grémio.
III)
sorority
I)
irmandade
NOUN
Synonyms: brotherhood, sisterhood, fellowship, fraternity, brethren, sority
- You still go to your sorority rush? Você ainda vai à encontros de irmandade?
- All you care about is your sorority. Só liga para a irmandade.
- Does this look like a sorority? Isso parece uma irmandade?
- This is no sorority. Isto não é irmandade nenhuma.
- Perhaps the real sorority should chose. A irmandade de verdade deveria escolher.
II)
fraternidade
NOUN
Synonyms: fraternity, brotherhood, frat, frat house
- Why pretend to be in a sorority? Por que fingiu estar numa fraternidade?
- That was my nickname in my sorority. Este era meu apelido na fraternidade.
- So you can have your sorority back. Então podem ter a vossa fraternidade de volta.
- This is a hospital, this is not a sorority. Estão num hospital, não numa fraternidade.
- I cannot get any work done at the sorority. Não consigo fazer nenhum trabalho na fraternidade.
bosom
I)
II)
busto
NOUN
- Hint of a bosom. Uma insinuação de busto.
- The man is caressing the bosom. O homem está acariciando o busto.
- ... for one minute, he's caressing the bosom. ... por um minuto, ele está acariciando o busto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals