Obliterated
US
GB
PT
Translation of Obliterated in Portuguese :
obliterated
1
obliterado
VERB
- Such a man must be obliterated! Tal homem tem de ser obliterado!
- Nearly getting obliterated in a duel. Quase ficando obliterado em um duelo.
- ... why the agent was obliterated. ... por isso que o agente foi obliterado.
- ... which is why the agent was obliterated. ... e é por isso que o agente foi obliterado.
- ... like years can never be obliterated" ... como anos que nunca pode ser obliterado.
2
3
More meaning of Obliterated
deleted
I)
excluído
VERB
Synonyms: excluded
- I probably shouldn't have deleted that last one. Eu provavelmente não deveria ter excluído que um passado.
- I am successfully deleted from your computer. Fui excluído com sucesso do teu computador.
- You're deleted, man! Está excluído, cara!
- deleted so everything - that ... excluído por tudo - que ...
- You think I deliberately deleted his video? Você acha que eu deliberadamente excluído o seu vídeo?
- And you better have deleted those pictures I sent you ... E é melhor você ter excluído as fotos que te enviei ...
II)
apagados
VERB
Synonyms: erased, blotted out, wiped, effaced, obliterated, washed away
- All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
- Were deleted from the records. Foram apagados dos registros.
- We do have some deleted files. Temos alguns arquivos apagados.
- They were deleted from the final report. Foram apagados do relatório final.
- You want to recover deleted logs? Você quer recuperar registros apagados?
- Your records are either deleted, omitted or missing. Seus cadastros estão apagados, omitidos ou perdidos.
III)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- Nothing prevents its being deleted in the text. Nada obsta a que seja suprimido do texto.
- ... unless the word 'complete' is deleted. ... salvo se o termo «completa» for suprimido.
- ... the second subparagraph shall be deleted; ... o segundo parágrafo é suprimido;
- ... we request that paragraph 5 be deleted. ... solicitamos que o n.º 5 seja suprimido.
- ... whose only content is deleted ' . ... cujo único conteúdo é «(suprimido)».
IV)
deletei
VERB
- I deleted the 49 others. E deletei os outros 49.
- ... trying to rebuild the files I deleted. ... tentando reconstruir os arquivos que eu deletei.
- ... but I heard his voice and deleted them all. ... mas escutei a voz dele e deletei todas.
- No, I deleted the book. Não, eu deletei o livro.
- ... ever did, I've deleted it. ... já soube, já deletei.
V)
VI)
apaguei
VERB
Synonyms: blacked out, erased, blanked
- I deleted every file from the server. Apaguei todos os arquivos do servidor.
- I sort of deleted the messages without listening. Eu apaguei as mensagens sem ouvir.
- I deleted any references to us. Apaguei qualquer referência a nós.
- I personally deleted his name from the list. Eu pessoalmente apaguei seu nome da lista.
- I deleted your message to my ... Eu apaguei a mensagem que deixou para a minha ...
- I deleted them all. Apaguei-os todos.
VII)
apagou
VERB
Synonyms: erased, wiped, turned off, blacked out
- The texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- The system just deleted you. O sistema o apagou.
- She probably thought she deleted everything. Ela dever ter pensado que apagou tudo.
- Who deleted the records? Quem apagou as gravações?
- Texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- Why was that information deleted? Por que apagou essa informação?
erased
I)
apagado
VERB
Synonyms: deleted, wiped, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- So are you, one that should have been erased. Você também, um que deveria ter sido apagado.
- I had my entire history erased. Todo o meu passado foi apagado.
- You know it can't be erased. Sabes que isso não pode ser apagado.
- Before they erased him. Eddie, antes deles terem apagado.
II)
apagou
VERB
Synonyms: deleted, wiped, turned off, blacked out
- You erased the last one. Você apagou a última.
- But only my name is erased. Mas só meu nome se apagou.
- What if he already erased the video? E se ele já apagou o vídeo?
- Whatever you did to me erased all my memories. Seja lá o que fez comigo apagou as minhas lembranças.
- Because someone erased it from the archive memory. Porque alguém o apagou nos arquivos de memória.
III)
apaguei
VERB
Synonyms: deleted, blacked out, blanked
- I erased my son. Eu apaguei o meu filho.
- I have erased that time. Eu apaguei aquele tempo.
- I have erased that time. Eu apaguei esses momentos.
- I erased the tape. Eu apaguei a fita.
- But it kind of got erased. Mas, eu meio que apaguei.
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, discarded
- The files are being erased. Os arquivos estão sendo eliminados.
- Verify that all record of these modifications are being erased. Verifique se os registros da modificação foram eliminados.
- Such data must be erased or made anonymous when ... Estes dados devem ser eliminados ou tornados anónimos quando ...
blotted out
I)
apagados
VERB
Synonyms: deleted, erased, wiped, effaced, obliterated, washed away
- for their names shall be blotted out of the book of life ... para seus nomes devem ser apagados do livro da vida ...
wiped
I)
limpou
VERB
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Someone had wiped it away. Alguém limpou aquilo de alto baixo.
- You wiped it on my shirt. Você limpou na minha blusa.
- He wiped my memory! Ele limpou a minha memória!
- The mother wiped his hands. Ele limpou as mãos.
- Somebody clearly wiped down this bat. Alguém limpou este taco.
II)
III)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- You must have had yourself wiped. Você deve ter se apagado.
- I want it wiped off the books. Quero tudo apagado dos registros.
- Being wiped is not unlike being born. Ser apagado não é diferente de voltar a nascer.
- He gets wiped after every engagement, like all ... É apagado após cada compromisso, como todos ...
- ... all your past is wiped away. ... todo seu passado está apagado.
- Well, that can be wiped away, you know? Isso pode ser apagado, sabe?
IV)
varrida
VERB
Synonyms: swept
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- A whole town was wiped off the face of the earth ... A cidade inteira foi varrida da face da terra ...
- ... just to see it wiped from existence. ... para vê-la varrida da existência!
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, turned off, blacked out
- ... whatever happened in here wiped the images. ... o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Well, whoever wiped that file knew what to look for ... Quem apagou aquele arquivo sabia o que procurar ...
- ... you believe the collective deliberately wiped your recollections of the ... ... você acredita que a coletividade deliberadamente apagou as lembranças do processo ...
- He wiped his computer. - Ele apagou o computador dele.
VI)
esfregou
VERB
- Someone wiped your bottom too. Alguém também esfregou o seu.
- ... a bloke, and he wiped the floor with them. ... um cara, mas ele esfregou o chão com eles.
- Maybe he wiped the GSR on his own jacket. Talvez esfregou o resíduo.
VII)
varrer
VERB
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a porcaria das ruas ...
- It's time we wiped the filth of i the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a imundície das ruas ...
VIII)
washed away
I)
II)
III)
apagados
VERB
Synonyms: deleted, erased, blotted out, wiped, effaced, obliterated
- ... of your family, would be washed away. ... de sua família serão apagados.
- The tracks are washed away. Os rastos estão apagados.
- It would've been washed away by yesterday's rain. Teriam sido apagados pela chuva de ontem.
- ... and my sins all washed away. ... e os pecados todos apagados.
eliminated
I)
eliminado
VERB
- I think he should be eliminated. Acho que ele deve ser eliminado.
- He must be eliminated at once. Ele deve ser eliminado.
- I fear you may be eliminated prematurely. Temo que possas estar eliminado antes do fim.
- He will be eliminated by the one who is victorious. Ele será eliminado por aquele que é vitorioso.
- They feared he might talk and so he was eliminated. Perceberam que podia falar, por isso, foi eliminado.
- I fear you may be eliminated prematurely. Temo que vais ser eliminado prematuramente.
cut off
I)
cortar
VERB
- Why would he cut off all contact? Porque haveria ele de cortar o contacto por completo?
- So my thinking is why not cut off the head. Eu penso, por que não cortar a cabeça?
- How come they want to cut off your head? Por que queriam cortar a sua cabeça?
- You tried to cut off my head. Você tentou cortar minha cabeça.
- Go to the station and have him cut off the power. Vá para a central e mande cortar a corrente.
II)
cortou
VERB
- You are the one who cut off his left arm. Foi você quem cortou o braço esquerdo dele.
- So you just cut off their thumbs. Então só cortou os dedos?
- This blade has cut off the heads of many enemies. Esta espada já cortou a cabeça de muitos inimigos.
- It has cut off all access in or out. Cortou todos os acessos de entrada ou saída.
- My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance. Meu pai sentiu o cheiro e cortou minha mesada.
III)
corte
VERB
- I do not want you to cut off my fingers. Não quero que me corte os dedos.
- Or you want to cut off your head now? Quer que lhe corte a cabeça?
- Do you want me to cut off her intestine? Quer que eu corte o intestino dela?
- And then maybe he'll just cut off your hands. E depois, talvez ele te corte as mãos.
- Do you want me to cut off a finger for you? Quer que eu corte um dedo para você?
IV)
isolados
VERB
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de controle.
- And those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de comando.
- Those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- And those guys are cut off up there. E aqueles homens estão isolados.
VI)
amputar
VERB
Synonyms: amputate, amputation
- ... rid of it, you must cut off the bitten limb. ... livrar dele, tem de amputar o membro mordido.
- I just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
- They had to cut off two fingers, but he ... Tiveram de lhe amputar dois dedos, mas parece que ...
- You have to cut off three of my fingers? Têm de me amputar 3 dedos?
- I've just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
wiped out
I)
dizimado
VERB
- Is it simply wiped out of existence, or ... É simplesmente dizimado da existência, ou ...
- The shoal of sardines is methodically wiped out. O cardume de sardinhas é metodicamente dizimado.
- Wiped out by a plague, some natural catastrophe, ... Dizimado por uma praga, alguma catástrofe natural, ...
- Wiped out by a plague. Dizimado por uma praga, alguma catástrofe natural, meteoros.
- ... the whole state could be wiped out. ... todo o Estado poderia ser dizimado.
II)
exterminada
VERB
Synonyms: exterminated
- ... old man knew had to be wiped out. ... velho sabia que tinha que ser exterminada.
- ... in the panic room will be wiped out. ... na sala de pânico será exterminada.
- ... and all life on the planet was wiped out? ... e qualquer vida no planeta foi exterminada?
- ... believe me, the city will be wiped out. ... acredite, a cidade será exterminada.
- ... and all humanity is wiped out, it's just going to ... ... e toda a humanidade é exterminada, e sobrará apenas ...
III)
aniquilados
VERB
Synonyms: annihilated
- ... we are on the verge of being wiped out. ... estamos prestes a ser aniquilados.
- More likely they were wiped out. Mais fácil terem sido aniquilados.
- You'll be wiped out before winter. Serão aniquilados antes do inverno.
- ... objective, theoretically, we were wiped out a few hours after ... ... objetivo, mas fomos aniquilados a poucas horas de ...
- ... , many more were wiped out by their three-wheelers. ... , muitos mais foram aniquilados pelos seus três rodas.
IV)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, disposed, deleted, knocked out, erased, discarded
- The sharks were being wiped out. Os tubarões estavam a ser eliminados.
- ... better if all of those aliens were just wiped out. ... melhores se aqueles extraterrestres fossem eliminados.
- ... can be located and wiped out. ... podem ser localizados e eliminados.
V)
VI)
varrida
VERB
- ... and just his whole hometown wiped out. ... . e toda sua cidade natal, varrida do mapa.
- ... is an abomination that should be wiped out. ... é uma abominação que deve ser varrida do mapa.
- ... man knew had to be wiped out. ... sabia que devia ser varrida.
VII)
destruída
VERB
- My squad is going to get wiped out. Minha equipe será destruída.
- All my company wiped out. Toda a minha companhia foi destruída.
- Town was wiped out by a tsunami two ... A cidade foi destruída por um tsunami dois ...
- ... and he said it was wiped out. ... e ele disse que ela foi destruída.
- How the whole city was wiped out?. Como a cidade inteira foi destruída?
VIII)
limpou
VERB
- Somebody wiped out our vault last night. Quem nos limpou o cofre ontem?
- You've wiped out humanity. Você limpou a humanidade.
- Who wiped out all those yellow turbans? Quem é que limpou os dos turbantes amarelos?
- Wiped out the entire patio of ... Limpou todo o pátio da ...
IX)
arrasada
VERB
Synonyms: devastated, crushed, razed, scorched, levelled
- ... the entire town was wiped out by a gale force hurricane. ... a cidade inteira foi arrasada por um furacão.
- ... the entire town was wiped out by a gale force hurricane. ... a cidade inteira foi arrasada por um tornado.
- Her entire village was wiped out. Sua aldeia inteira foi arrasada.
- The village was wiped out. A aldeia foi arrasada.
- ... of building this is wiped out to build this ... de construir isto seja arrasada para construir isto?
X)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- When his future got wiped out, she got caught ... Quando seu futuro foi apagado, ela ficou presa ...
- ... its art and its science, is wiped out forever. ... sua arte e sua ciência, é apagado para sempre.
XI)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, turned off, blacked out
- ... of the key, and you've wiped out my employer. ... numa tecla e voce apagou o meu patrão.
- Time's wiped out everything you ever knew. O tempo apagou tudo o que conheceste.
- Time's wiped out everything you ever knew. O tempo apagou tudo o que sabia.
- Someone wiped out six hours of tracking data. Alguém apagou 6 horas dos dados de rastreamento.
- ... here at home that wiped out a file I was ... ... aqui em casa que apagou um arquivo em que eu estava ...
disposed
I)
II)
descartados
ADJ
- Beyond that, they should be disposed of. Depois disso, eles devem ser descartados.
- ... , they should be disposed of. ... , eles devem ser descartados.
III)
eliminados
ADJ
Synonyms: eliminated, deleted, wiped out, knocked out, erased, discarded
- ... practical or economic reasons and which may be disposed of; ... razões práticas ou económicas e que possam ser eliminados.
- ... dispatch or recovered or disposed of in an alternative way. ... expedição ou valorizados ou eliminados de uma forma alternativa.
- ... in order to be recovered or disposed of; ... com vista a serem valorizados ou eliminados;
- ... of burden or merely disposed of. ... de carga ou meramente eliminados.
- ... with the instructions of the official veterinarian or disposed of; ... com as instruções do veterinário oficial ou eliminados;
IV)
escoados
VERB
- ... to small quantities of products disposed of directly to consumers ... ... , às pequenas quantidades de produtos escoados directamente para os consumidores ...
- Products disposed of and marketed elsewhere in the ... Os produtos escoados e comercializados no resto da ...
- ... withdrawn from the market are disposed of for purposes other than ... ... retirados do mercado forem escoados para fins diferentes do ...
- ... the quality of the products disposed of through the producer organisation ... ... da qualidade dos produtos escoados através da organização de produtores ...
V)
escoadas
ADJ
- ... are considered to have been disposed of on the internal market ... ... , tenham sido consideradas escoadas no mercado interno, ...
- ... and the value of the quantities disposed of pursuant to a ... ... e o valor das quantidades escoadas em aplicação de uma ...
- - disposed of by the intervention agencies ... - escoadas pelos organismos de intervenção ...
- - quantities disposed of by those intervention agencies ... - as quantidades escoadas por esses mesmos organismos de intervenção ...
- - disposed of by the intervention agencies during the previous month ... - escoadas pelos organismos de intervenção no mês anterior ...
VI)
alienados
VERB
Synonyms: alienated
- ... the property may be disposed of in another way ... ... os bens poderão ser alienados de outra forma, ...
VII)
dispostos
ADJ
- All of the bodies were disposed of in a nurturing way ... Todos os corpos dispostos de uma maneira muito cuidada ...
- ... why does he not make us more disposed to believe? ... porque não nos torna mais dispostos a acreditar?
- ... the risk, but we are disposed to take it. ... o risco mas estamos dispostos a enfrentá-lo.
- ... have done, we are disposed to grant you our ... ... tenha feito, estamos dispostos a conceder-lhe a nossa ...
- ... the risk, but we are disposed to take it. ... o risco mas estamos dispostos a enfrentá-Io.
VIII)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
- ... home had to be disposed of. ... a casa e teve de ser eliminado.
- Afterward, he can be disposed of. Depois disso, ele poderá ser eliminado.
- ... home, had to be disposed of. ... em casa, tinha que ser eliminado.
- ... the last one to be disposed of is this one. ... o último a ser eliminado é este.
- Brother's been disposed of properly. O Irmão foi eliminado convenientemente.
X)
XI)
livrou
ADJ
- You ran upstairs and disposed of the evidence... Você correu para cima e se livrou da evidência!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals