Sweep means Varrer, Varredura and Varra in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sweep in Portuguese :

sweep

varrer

VERB

Synonyms: sweeping, scan, sweeper, scour

Sweep out the stadium! Vai varrer o estádio.
To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
To sweep away the old one. Para varrer o velho.
Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
Maybe sweep out the caboose. Ou varrer o trem.
Full monitor and sweep till dawn. Ecrã cheio e varrer até amanhecer.

- Click here to view more examples -

varredura

NOUN

Synonyms: scan, scanning, raster, dusting, sweeping, scans

We should run a sweep. Devíamos fazer uma varredura.
I want a complete sweep of the area! Quero uma varredura completa da área!
Starting my sweep of the room. Iniciando o meu varredura do quarto.
Just do a sweep. Basta fazer uma varredura.
Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
The sweep of the base turned up no evidence. A varredura na base não encontrou nenhuma bomba.

- Click here to view more examples -

varra

NOUN

Sweep and clean that area. Varra e limpe a área.
Get a broom and sweep out front. Vito, pegue uma vassoura e varra aqui.
I want you to sweep the building. Quero que você varra o edifício.
Get agents in there and sweep the place. Leve os agentes e varra o local.
Sweep with your soul, ... Varra com toda a sua alma, ...
Sweep the yard, see if the dog ... Varra o pátio, veja se o cão ...

- Click here to view more examples -

varrimento

NOUN

Synonyms: scanning

Making the final sweep of the. A fazer o varrimento final deste.

vasculhar

NOUN

Synonyms: search, scour, rummaging through, snooping around, canvass, troll

Look this is all part of our area to sweep. Isto faz tudo parte da área que temos de vasculhar.
We have to sweep the floor for marks. Teremos que vasculhar o chão.
Have your team sweep the bunker. Mande seu time vasculhar o bunker.
The outlying systems, you must sweep. Os sistemas remotos devemos vasculhar.
Have your teams sweep each sector moving inward. Garibaldi, mande vasculhar cada setor.
We need to sweep the room. Precisaremos vasculhar o quarto.

- Click here to view more examples -

varro

NOUN

Synonyms: varro

I'll sweep out the back room. Eu varro a sala dos fundos.
I'll sweep out the back room. Eu varro o quarto das traseiras.
And I not only sweep the courtyard, but ... E eu não só varro o pátio, mas ...
... a broom, I could sweep it up. ... uma vassoura.-.eu varro o pó.
... editor and I also sweep out the place. ... redactor.e também varro aquilo.

- Click here to view more examples -

chaminés

NOUN

Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, stacks, flues, funnels

Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpador de chaminés?
... you to a chimney sweep. ... para um limpador de chaminés.
Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpa-chaminés?
I thank you, chimney sweep! Obrigado, limpa-chaminés.
... a pilot, a chimney sweep, or a pirate. ... um piloto, um limpador de chaminés ou um pirata.
... blacksmith and the chimney sweep. ... ferreiro e o limpador de chaminés.

- Click here to view more examples -

in English

1. Scan

scan

digitalizar

VERB

Synonyms: scanning, digitize

Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...

- Click here to view more examples -

II)

varredura

NOUN

Synonyms: sweep, scanning, raster, dusting, sweeping, scans

He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.

- Click here to view more examples -

III)

digitalização

NOUN

Synonyms: scanning, digitization, digitizing

I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...

- Click here to view more examples -

IV)

verificação

NOUN

Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying

The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...

- Click here to view more examples -

escanear

VERB

Synonyms: scanning

I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?

- Click here to view more examples -

VI)

escaneamento

NOUN

Synonyms: scanning

The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.

- Click here to view more examples -

VII)

exame

NOUN

Synonyms: exam, examination, test, survey, review, examining, physical

The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.

- Click here to view more examples -

VIII)

verificar

VERB

Synonyms: check, verify, ascertain

Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...

- Click here to view more examples -

IX)

examinar

VERB

Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse

After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...

- Click here to view more examples -

análise

NOUN

Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical

Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
Give me a scan. Dá-me uma análise.
This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...

- Click here to view more examples -

2. Search

search

busca

NOUN

Synonyms: quest, searching, pursuit, seeking, seek, seeks

I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
I need a search. Preciso de uma busca.
We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
What happened to the search? O que houve com a busca?

- Click here to view more examples -

II)

pesquisar

VERB

Synonyms: research, researching, browse, browsing

You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.

- Click here to view more examples -

III)

pesquisa

NOUN

Synonyms: research, survey, searching, lookup, poll

Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
I need a search. Preciso de uma pesquisa.
Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
The search is off. A pesquisa está desativada.
We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.

- Click here to view more examples -

IV)

procurar

VERB

Synonyms: find, look, seek, browse, seeking

How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
I will search ahead. Vou procurar na frente.
We have orders to search. Temos ordens para procurar.
Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.

- Click here to view more examples -

procura

NOUN

Synonyms: demand, looking, seeks, seek, seeking, searching

I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
The search may be a long one. A procura pode ser longa.

- Click here to view more examples -

VI)

revistar

VERB

Synonyms: frisk

We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.

- Click here to view more examples -

VII)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, seek, fetch, grab, pursue

People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...