Stacks
US
GB
PT
Translation of Stacks in Portuguese :
stacks
1
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, piles, battery operated, heaps
- Smoke from the stacks. Sai fumo das pilhas.
- Stacks of letters from grateful patients. Pilhas de cartas de pacientes agradecidos.
- These stacks are getting very high. Estas pilhas estão ficando muito altas.
- A few stacks of cash? Umas pilhas de dinheiro?
- We have stacks of files here. Aqui temos pilhas de processos.
3
empilhamentos
NOUN
4
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, sweep, flues, funnels
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
5
6
acervo
NOUN
- Go back with him to the Stacks. Volte com ele para o Acervo.
- Whatever, just meet me at the Stacks now. Que seja, vá para o Acervo agora.
- Whatever,just meet me at the Stacks now. Que seja,vá para o Acervo agora.
- ... , first curator of the Stacks. ... , primeiro curador do Acervo.
More meaning of Stacks
batteries
I)
baterias
NOUN
Synonyms: drums
- Do you know where the batteries are for this? Sabe onde estão as baterias para isto?
- We got the batteries recharged on the sub. Tenho as baterias do submarino carregadas.
- Not on my batteries. Não com minhas baterias.
- It uses people as batteries. Isto usa pessoas como baterias.
- You got batteries in that thing? Você tem baterias nessa coisa?
- Did you charge the batteries? Você carregou as baterias?
II)
pilhas
NOUN
Synonyms: cells, stacks, piles, battery operated, heaps
- Stole the batteries out of the flashlight. Roubou as pilhas da lanterna.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- And then a flashlight and some batteries. E também uma lanterna e algumas pilhas.
- Of course you need batteries. Claro que precisas de pilhas.
- It just needs new batteries. Só precisa de pilhas novas.
- He just needs new batteries putting in. Só precisa de pilhas novas.
III)
acumuladores
NOUN
Synonyms: accumulators, hoarders
- ... up of national collection schemes for portable batteries. ... dos sistemas nacionais de recolha de pilhas e acumuladores portáteis.
- electric storage batteries or corrosive solids of ... acumuladores eléctricos ou matérias corrosivas sólidas da ...
- ... the corrosive substances contained in the storage batteries; ... matérias corrosivas contidas nos acumuladores;
- ... of cadmium in portable batteries, instead of the ... ... de cádmio em pilhas e acumuladores portáteis, em vez do ...
cells
I)
células
NOUN
- It damages your cells. Isso prejudica suas células.
- Those cells are smart. Essas células são espertas.
- What a waste of brain cells. Que desperdício de células cerebrais.
- Bred entirely from his cells. Nasceram exclusivamente das suas células.
- The only difference is the age of the cells. A única diferença é a idade das células.
- These are studies in cultured cells. São estudos de células em cultura.
II)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, stacks, piles, battery operated, heaps
- Fuel cells and hydrogen technologies have ... As tecnologias das pilhas de combustível e hidrogénio têm ...
- She was asking for 2 units of pack cells. estava pedindo 2 unidades de pilhas do bloco.
- The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ... A Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio ...
- ... for setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking. ... de criação da empresa comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio.
- - generated from fuel cells; - produzida por pilhas a combustível.
- Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking Criação da empresa comum Pilhas de combustível e Hidrogénio
III)
celas
NOUN
Synonyms: cages
- Intellectuals share the same cells. Intelectuais dividem as mesmas celas.
- Pressure in cells reached seven point five. Pressão nas celas alcançou sete ponto cinco.
- Put the men in the cells including the old one. Ponha os homens nas celas, incluindo o velho.
- In our cells, the door is over here. Nas nossas celas, a porta está aqui.
- You check the other cells. Vocês chequem as outras celas.
- Now rise and go to your cells. Agora se levantem e vão para suas celas.
piles
I)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, stacks, battery operated, heaps
- Did you start making piles in your room yet? Você já começou a fazer pilhas em seu quarto?
- The piles no longer they last a lot. As pilhas já não duram muito.
- The third stage of grief is making piles. O terceiro estágio do luto é fazer pilhas.
- What about the piles of cash in our houses? E as pilhas de dinheiro que temos em casa?
- I divide my gambling money into three equal piles. Divido meu dinheiro de jogo em três pilhas iguais.
II)
montes
NOUN
- Maybe under one of these piles. Talvez debaixo de um destes montes.
- Just piles of bodies. Só montes de corpos.
- They are the biggest piles of rocks. São os maiores montes de rochas.
- ... the crashing sound of money falling on me in piles. ... o som do dinheiro caindo sobre mim aos montes.
- Say, large piles of precious metals? Digo, grandes montes de metais preciosos?
III)
hemorróidas
NOUN
Synonyms: hemorrhoids
- This is going to bring my piles down. Isso vai inflamar minhas hemorróidas.
- ... be able to cure his piles. ... era capaz de lhe curar as hemorróidas.
- ... no matter how much his piles were hurting. ... não importa quanto suas hemorróidas estavam doendo.
- ... like yours, you'il be able to cure his piles. ... dessas, você conseguirá curar as hemorróidas dele.
- Passed on 'fore you could get the piles. Faleceu antes de tu poderes ficar com Hemorróidas.
heaps
I)
montões
NOUN
- I never knew the two things go into separate heaps. Nunca soube que as duas coisas estavam em montões separados.
- Now we fish amongst rubbish heaps for remnants of the ... Agora pescamos entre montões de lixo procurando sobras da ...
II)
escombreiras
NOUN
III)
montes
NOUN
- And you got heaps of time. E tens montes de tempo.
- We had heaps of chestnuts this year. Tivemos montes de castanhas este ano.
- You got heaps of time to have a kid. Tens montes de tempo para ter um filho.
- ... our cameras behind the heaps of fruits and tea leaves ... ... nossas câmeras atrás dos montes de frutas e folhas de chá ...
- ... have pitchforks to turn the heaps, don't they? ... tem ancinhos para virar os montes, certo?
V)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, stacks, piles, battery operated
- Heaps and heaps of snow will fall from the sky ... Pilhas e pilhas de neve cairão dos céus ...
chimneys
I)
chaminés
NOUN
Synonyms: fireplaces, smokestacks, stacks, sweep, flues, funnels
- These lava chimneys are actually miniature volcanoes. Estas chaminés de lava são na verdade vulcões em miniatura.
- Who needs to be crawling on roofs and chimneys? Que precisa ser rastejando em telhados e chaminés?
- Who needs to be crawling on roofs and chimneys? Para quê andar pelos telhados e chaminés?
- Our chimneys were blown down. Nossas chaminés foram arrancadas.
- These lava chimneys are actually miniature volcanoes. Estas chaminés são vulcões em miniatura.
fireplaces
I)
lareiras
NOUN
Synonyms: hearths, lars, mantelpiece
- In the paper, two fireplaces. No anúncio, duas lareiras.
- But what about people who don't have fireplaces? Mas e as pessoas que não têm lareiras?
- There are fireplaces everywhere. Tem lareiras em todo lugar.
- Some of the suites even have gas fireplaces, honey. Algumas das suites até têm lareiras a gás, amor.
- ... all right, with three brick fireplaces, and there's ... ... certo, com três lareiras de tijolos, e tem ...
smokestacks
I)
chaminés
NOUN
- He mentioned some smokestacks you told him about. Ele mencionou umas chaminés que você disse a ele.
- Where can you see the smokestacks from? De onde dá pra ver as chaminés?
- The smokestacks are bright red brick, ... As chaminés de tijolo vermelho, ...
- ... sure there were four smokestacks? ... certeza de que haviam quatro chaminés?
- The smokestacks, the toxic dumping all the people who ... As chaminés, as descargas tóxicas as pessoas que ...
sweep
I)
varrer
VERB
- Sweep out the stadium! Vai varrer o estádio.
- To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
- To sweep away the old one. Para varrer o velho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
- Maybe sweep out the caboose. Ou varrer o trem.
- Full monitor and sweep till dawn. Ecrã cheio e varrer até amanhecer.
II)
varredura
NOUN
- We should run a sweep. Devíamos fazer uma varredura.
- I want a complete sweep of the area! Quero uma varredura completa da área!
- Starting my sweep of the room. Iniciando o meu varredura do quarto.
- Just do a sweep. Basta fazer uma varredura.
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The sweep of the base turned up no evidence. A varredura na base não encontrou nenhuma bomba.
III)
varra
NOUN
- Sweep and clean that area. Varra e limpe a área.
- Get a broom and sweep out front. Vito, pegue uma vassoura e varra aqui.
- I want you to sweep the building. Quero que você varra o edifício.
- Get agents in there and sweep the place. Leve os agentes e varra o local.
- Sweep with your soul, ... Varra com toda a sua alma, ...
- Sweep the yard, see if the dog ... Varra o pátio, veja se o cão ...
IV)
V)
vasculhar
NOUN
Synonyms: search, scour, rummaging through, snooping around, canvass, troll
- Look this is all part of our area to sweep. Isto faz tudo parte da área que temos de vasculhar.
- We have to sweep the floor for marks. Teremos que vasculhar o chão.
- Have your team sweep the bunker. Mande seu time vasculhar o bunker.
- The outlying systems, you must sweep. Os sistemas remotos devemos vasculhar.
- Have your teams sweep each sector moving inward. Garibaldi, mande vasculhar cada setor.
- We need to sweep the room. Precisaremos vasculhar o quarto.
VI)
varro
NOUN
Synonyms: varro
- I'll sweep out the back room. Eu varro a sala dos fundos.
- I'll sweep out the back room. Eu varro o quarto das traseiras.
- And I not only sweep the courtyard, but ... E eu não só varro o pátio, mas ...
- ... a broom, I could sweep it up. ... uma vassoura.-.eu varro o pó.
- ... editor and I also sweep out the place. ... redactor.e também varro aquilo.
VII)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, stacks, flues, funnels
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpador de chaminés?
- ... you to a chimney sweep. ... para um limpador de chaminés.
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpa-chaminés?
- I thank you, chimney sweep! Obrigado, limpa-chaminés.
- ... a pilot, a chimney sweep, or a pirate. ... um piloto, um limpador de chaminés ou um pirata.
- ... blacksmith and the chimney sweep. ... ferreiro e o limpador de chaminés.
funnels
I)
funis
NOUN
Synonyms: hoppers
- ... into the car using one of these funnels, right? ... no carro com um desses funis.
- ... can predict where and when these funnels will occur. ... possa prever quando e onde esses funis irão ocorrer.
- ... to enter one of the funnels just as that happened ... ... para entrar em um desses funis, exatamente como ocorreu ...
II)
shelves
I)
prateleiras
NOUN
- And everything in those shelves. E tudo que está naquelas prateleiras.
- You got cereal on three shelves. Tens cereais em três prateleiras.
- Get the shelves from the kitchen. Pegue as prateleiras da cozinha.
- You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
- Your shelves are stocked. Suas prateleiras estão cheias.
- And what do you have on your shelves? E o que você tem nas prateleiras?
II)
estantes
NOUN
- And look at the shelves over here. E veja estas estantes.
- Buy some shelves for your books. Faça algumas estantes para os livros.
- It would be easier to take the books the shelves! Seria mais fácil tirar os livros das estantes !
- Another one for the shelves. Mais um para as estantes.
- The shelves are empty, my lord. As estantes estão vazias, senhor.
- I found shelves of products that no longer existed in ... Eu estava achando estantes de produtos que já não existido em ...
shelving
I)
estantes
VERB
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives, etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivo, etc.
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivos, etc.
- ... sells 17 kinds of home shelving? ... vende 17 tipos de estantes?
- ... including ergonomic furniture and shelving for archives, of ... ... incluindo mobiliário ergonómico e estantes para arquivo, bem como de ...
II)
prateleiras
VERB
- I'm just reworking our shelving system. Só estou refazendo o nosso sistema de prateleiras.
- ... go when you're done with the re-shelving. ... ir quando acabarem de repor as prateleiras.
III)
IV)
V)
bookcases
I)
estantes
NOUN
- When I seen them bookcases all carved with scroll and flowers ... Quando vi as estantes, todas esculpidas com curvas e flores ...
- ... a lot more for the bookcases. ... um pouco mais pelas estantes.
- ... I thinks you need some bookcases." ... Acho que precisa de estantes."
- - You don't handle any bookcases, do you? -Você vende estantes?
II)
bibliotecas
NOUN
Synonyms: libraries
- Okay, neither are bookcases, or squirrels, uh ... Ok, não são bibliotecas, ou esquilos, ...
racking
I)
racking
NOUN
II)
trasfega
VERB
- We're racking the wine again. Estamos fazendoa trasfega novamente.
- ... the date of the first racking of the wine concerned. ... da data da primeira trasfega do vinho em questão.
- ... statement that the first racking has taken place, ... declaração de que foi realizada a primeira trasfega;
III)
estanteria
VERB
V)
quebrando
VERB
- I've been racking my brain. Eu estive quebrando a cabeça.
- I'm racking my brain. Estou quebrando a cabeça.
- I'm racking my brains. Estou quebrando a cabeça.
- I've been racking my brain, and ... Estive quebrando a cabeça, e ...
VI)
desesperador
NOUN
- Nerve-racking for me, but his fans ... É desesperador para mim, mas os fãs ...
- ... telling you, it's nerve-racking, dude. ... lhe dizendo, é desesperador, cara.
- ... competition, that's nerve-racking beyond belief. ... competição, que é desesperador além da crença.
VII)
racks
I)
cremalheiras
NOUN
II)
prateleiras
NOUN
- Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
- He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
- ... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
- Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
- ... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...
VI)
acquis
I)
acervo
NOUN
- We have completed seven chapters of the acquis screening. Já concluímos a análise de sete capítulos do acervo.
- ... a substitute for adoption of the acquis . ... lugar da adopção do acervo.
- ... each candidate's administrative capacity to apply the acquis . ... capacidade administrativa de cada candidato para aplicar o acervo.
- ... the process of adoption of the acquis . ... o processo de adopção do acervo.
- The yardstick is the acquis communautaire' . A base é o acervo comunitário.
holdings
I)
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
II)
III)
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
IV)
V)
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals