Snooping Around
US
GB
PT
Translation of Snooping around in Portuguese :
snooping around
1
bisbilhotando
VERB
Synonyms: sneaking, eavesdropping
- I heard noises and found these two snooping around. Ouvi barulhos e encontrei estes dois bisbilhotando.
- Have you been snooping around in my caravan? Está bisbilhotando o meu trailer?
- Kids have been snooping around this place for years. Os garotos estiveram bisbilhotando esse lugar durante anos.
- You were snooping around for a lead on his real name. Você estava bisbilhotando atrás de pistas sobre seu nome verdadeiro.
- Why are you snooping around here, huh? Por que você está bisbilhotando aqui, hem?
2
xeretando
VERB
Synonyms: snooping, nosing around
- What are you snooping around for? Por que está xeretando?
- ... I really don't appreciate you snooping around our room, okay ... ... realmente não gosto de você xeretando o nosso quarto, ok ...
3
4
espiando
VERB
- ... what if they catch you snooping around? ... e se eles te pegarem espiando?
- By the way, I was snooping around looking for birthday deal ... A propósito, estava espiando atrás desse trato de aniversário ...
- ... was making coffee and I started snooping around. ... pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
- ... I had to find out by snooping around And taking pictures. ... eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.
5
rondando
VERB
More meaning of Snooping Around
sneaking
I)
II)
III)
furtivamente
VERB
Synonyms: sneaked, stealthily, furtively, sneakily
- She's sneaking through the net into the harbor. Está a passar furtivamente pela rede para a baía.
- ... find out that he was sneaking behind my back. ... descubro que ele foi furtivamente pelas minhas costas.
- You've been sneaking out of the house, ... Você se tem movido furtivamente fora da casa, ...
- lf I catch you sneaking back without me, they ... Se eu pegar você furtivamente voltando sem mim eles ...
- If I were sneaking out every night, someone would've ... Se eu andasse furtivamente fora toda noite, alguém teria ...
IV)
V)
bisbilhotando
VERB
Synonyms: snooping around, eavesdropping
- What are you doing sneaking up on me like that? O que está fazendo me bisbilhotando desse jeito?
- He sees you sneaking into my car, ... Se ele vê você bisbilhotando no meu carro, ...
- So we're sneaking? Então nós estamos bisbilhotando?
- ... any signs of anyone sneaking through the gate. ... ... algum sinal de alguém bisbilhotando através do portal... ...
- You've been sneaking in my room? - Andou bisbilhotando o meu quarto?
VI)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping
- ... ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear. ... ruína de trapos pendentes, espiando timidamente por úItimo.
eavesdropping
I)
escutas
NOUN
- Since you've been eavesdropping you know it's ... Uma vez que tu tenha sido escutas tu sabe que é ...
- ... could stay up late eavesdropping on me. ... pode ficar até tarde escutas em mim.
- ... sign the papers, and sue him for illegal eavesdropping. ... assinasse os documentos e o processaria por escutas ilegais.
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmeras e escutas, esse é o ...
- A few cameras and some eavesdropping - That's ... Umas câmaras e escutas, é esse o ...
II)
espionagem
NOUN
- ... on the rocks" like electronic eavesdropping. ... on the rocks" como a espionagem eletrônica.
- ... at the same time, eavesdropping on other people's conversations ... ... ao mesmo tempo, espionagem de outros conversas das pessoas ...
- ... add impertinence to your eavesdropping, we'll soon see ... ... somar impertinência a sua espionagem.nós cuidaremos logo ...
III)
bisbilhotar
NOUN
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, snooper
- Eavesdropping on your exciting social life. Bisbilhotar a tua excitante vida social.
- Now, stop eavesdropping and scram. Pare de bisbilhotar e saia.
- Didn't anyone ever tell you that eavesdropping is not nice? Nunca te disseram que não é legal bisbilhotar?
- No. I was not eavesdropping. Eu não estava a bisbilhotar.
- What is this, eavesdropping? O que é isto, "a bisbilhotar"?
IV)
espreitar
NOUN
- Eavesdropping is my livelihood. Espreitar é o meu sustento.
- ... has a problem with eavesdropping. ... tem um problema em espreitar.
- Eavesdropping is fun, isn't it? Espreitar é divertido, não?
V)
nosing around
I)
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, pry, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- Keep nosing around, and you and your interest Mantenha bisbilhotar, e você e seu interesse
- Keep nosing around, and you and your interest ... Continue a bisbilhotar e você e o seu interesse ...
II)
xeretando
VERB
Synonyms: snooping
- That reporter was nosing around again. Aquele repórter estava xeretando de novo.
- Keep nosing around, and you and ... Continue xeretando, e você e ...
gossip
I)
fofocas
NOUN
Synonyms: gossiping
- We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
- Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
- I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
- Even the good gossip. Até as boas fofocas.
- I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
- That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.
II)
bisbolhetice
NOUN
III)
mexericos
NOUN
Synonyms: gossiping
- I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
- I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
- A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
- To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
- That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
- Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.
IV)
fofocar
VERB
Synonyms: blab
- Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
- Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
- You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
- Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
- Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
- Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.
V)
coscuvilhice
NOUN
- Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
- Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
- ... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
- First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
- There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
- So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?
VI)
fofoqueira
NOUN
Synonyms: gossipy
- ... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
- She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
- She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
- I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
- The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
- Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.
VII)
boatos
NOUN
- It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
- If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
- ... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
- ... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
- ... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
- ... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.
VIII)
fuxico
NOUN
IX)
intrigas
NOUN
- ... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
- The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
- It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
- I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
- ... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.
peeping
I)
peeping
VERB
II)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeking, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking
- And you were peeping like this? E você ficava espiando desse jeito?
- You were peeping there, too. Você também estava lá espiando.
- Or maybe he was peeping through her window. Ou talvez ele estava espiando pela janela dela.
- How do you know, have you been peeping? Como você sabe, você andou espiando?
- He was peeping through the keyhole. Ele estava espiando pelo buraco da fechadura.
IV)
espreitar
VERB
- Probably just a peeping raccoon. Deve ser um guaxinim a espreitar.
- He's always peeping out of that window. Está sempre a espreitar por aquela janela.
- He was peeping at us when we ... Estava a espreitar-nos quando estávamos ...
- I wasn't peeping, I'mm just standing around. Eu não estava a espreitar, Só estou aqui.
peeking
I)
espreitar
VERB
- But no laughing and no peeking. Mas não pode rir nem espreitar.
- You were peeking through the keyhole. Estavas a espreitar pelo buraco da fechadura.
- She was peeking from the hole. Ela estava a espreitar pelo buraco.
- No peeking, keep your eyes closed. Nada de espreitar, não abras os olhos.
- You know, peeking in the window may not be burglary ... Você sabe, espreitar na janela não pode ser roubo ...
III)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking
- Are you peeking inside? Você está a espiando aqui dentro?
- I saw this punk peeking in your window. Eu vi este deliquente espiando sua janela.
- You're not peeking, are you? Não está espiando, está?
- You're not peeking, are you? Não está espiando não, né?
- ... standing on a can peeking in... ... em cima do latão espiando... ...
IV)
espiar
NOUN
- Like peeking at the end. É como espiar o final.
- No peeking at the peach! Nada de espiar o pêssego!
- Peeking through keyholes or what? Espiar nas fechaduras ou o quê?
- Hey, no peeking. Ei, nada de espiar!
- No fair that's peeking. Não é justo.isso é espiar.
V)
peering
I)
perscrutando
VERB
- I stood for a time peering in to see what forms ... o l esteve durante algum tempo perscrutando em ver que formas ...
II)
espiando
VERB
Synonyms: spying, peeping, peeking, snooping around, eavesdropping, sneaking
- Maybe because you're peering over my shoulder again. Talvez por estar espiando sobre meus ombros de novo.
- She's peering through the glass doors ... Ela está espiando pela porta de vidro ...
III)
espreitar
VERB
- I saw him that afternoon, peering in the window. Naquela tarde eu o vi espreitar pela janela.
- That one keeps peering into my soul. Aquele ali continua a espreitar na minha alma.
- Peering into the fire where it all began. De espreitar para dentro do fogo onde tudo começou.
- As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
circling
I)
circulando
VERB
Synonyms: circulating, floating around
- The animal is circling around it. O animal está circulando ele.
- Why is he circling the farm towns at all? Por que ainda está circulando pelas cidades rurais?
- What are you circling? O que você está circulando?
- The vultures are circling. Os abutres estão circulando.
- He is circling the drain. Ele está circulando o dreno!
II)
rondando
VERB
- Lotte makes me feel something is circling my house. Lotte me faz sentir que algo está rondando minha casa.
- The hawk is circling the yard, watch out for ... O gavião está rondando o terreiro, cuidado com ...
- No,but they're circling. Não, mas estão me rondando.
- I'm circling a chili dog here. Estou rondando o cachorro-quente.
- For over the mountains are circling... Por sobre as montanhas estão rondando...
III)
sobrevoando
VERB
Synonyms: over
- The vultures are circling. Os abutres estão sobrevoando.
- He has a helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- ... the remainder of our fleet is circling your globe. ... o resto de nossa frota está sobrevoando seu planeta.
- He hasa helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- The vultures are circling the carcass. Os urubus estao sobrevoando a carcaça.
IV)
rodeando
VERB
Synonyms: surrounding
- That was her just circling my bait. Era ela rodeando a minha isca.
- The vultures are circling. Os urubus estão rodeando.
- Well, they are circling you like sharks, alright? Bem, eles a estão rodeando como tubarões.
- ... of light-years circling all the way around ... ... de anos-luz, rodeando todo o caminho em volta ...
V)
cercando
VERB
Synonyms: surrounding, fencing, belting, herding, railing
- Are you circling anyone right now? Está cercando alguém no momento?
- Well, they are circling you like sharks. Bem, eles andam te cercando que nem tubarões.
- ... The way they were circling him? ... Do jeito que eles estão o cercando?
- yes, we're circling the guy. Estamos cercando o cara.
- You got the Mayans circling for a percentage. Você têm os Mayans te cercando por uma porcentagem.
VI)
orbitando
VERB
Synonyms: orbiting
- They are moons, circling the planet. São as luas, orbitando o planeta.
- ... just on another planet circling the sun. ... estávamos apenas em mais um planeta orbitando o sol.
- And if there are moons circling a planet which is not ... E se havia luas orbitando um planeta que não ...
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
roaming
I)
roaming
VERB
- Roaming drains the battery. O roaming gasta a bateria.
- With regard to the question on roaming, is there not ... Com respeito à questão do roaming, não há o ...
- ... be forced to offer roaming services below cost. ... a oferecerem serviços de roaming abaixo do custo.
- ... we bring down prices on roaming, the operators try to ... ... estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem ...
- ... of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer; ... de serviços telefónicos móveis públicos terrestres ao cliente de roaming ;
II)
itinerância
VERB
Synonyms: itinerancy
- ... of course, on voice roaming. ... obviamente, nas chamadas de voz em itinerância.
- ... also SMS traffic and data roaming. ... também o tráfego de SMS e a itinerância de dados.
III)
vaguear
VERB
- There was a small child roaming the garden. Havia um garotinho a vaguear pelo jardim.
- ... who spend all day roaming around the city. ... que passam o dia todo a vaguear pela cidade.
- ... become a name For always roaming with a hungry heart ... tornando um nome para vaguear num coração faminto.
- ... and you two dopers are still roaming the halls. ... e vocês drogados ainda estão a vaguear no corredor.
V)
vagando
VERB
- Someone roaming the streets wants me. Alguém vagando as ruas me quer.
- Lions in the street, roaming. Leões vagando pelas ruas.
- There was a small child roaming the garden. Havia uma criança pequena vagando no jardim.
- He's roaming around in the country, and they think ... Ele está vagando pelo interior e acham que ...
- I haven't seen any roaming animals since then, not ... Não vi nenhum animal vagando desde então, nem ...
VI)
perambulando
VERB
Synonyms: wandering, walking around
- We can't have clients roaming about the house. Não podemos ter clientes perambulando pela casa.
- I don't appreciate your roaming around. Não gosto de você perambulando por aí.
- Therefore, I'm still roaming around in these dens so ... Por isso, ainda estou perambulando nesses antros de modo ...
VII)
rondando
VERB
- Now he's roaming the ship. Agora está rondando pela nave.
- There's a fox roaming around. Há uma raposa rondando por ai.
- ... seems to think there's a Panther roaming the area. ... parece que há uma pantera rondando o lugar.
- "An ogre is roaming through our neighborhood "stealing ... Um ogro anda rondando o nosso bairro, roubando os ...
clocking
I)
clocking
VERB
II)
III)
IV)
rondando
VERB
V)
VI)
rounding
I)
arredondamento
VERB
- These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
- And this rounding-up of papers? E esse arredondamento dos jornais?
- ... introduction of the euro requires the rounding of monetary amounts; ... introdução do euro implica o arredondamento dos montantes pecuniários;
II)
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals