Canvass
US
GB
PT
Translation of Canvass in Portuguese :
canvass
1
propaganda eleitoral
NOUN
Synonyms: electioneering
- Hey, how goes the canvass? Olá, como vai a propaganda eleitoral?
- ... scene, process and canvass. ... processo de cena, e propaganda eleitoral.
- ... and nothing's come up in our medical canvass; ... e nada de chegar em nossa propaganda eleitoral médica;
- ... members of service deployed canvass, extending 1, 000 ... ... membros do serviço implantado propaganda eleitoral, extensão de 1.000 ...
2
investigar
NOUN
Synonyms: investigate, researching, digging
- Have the uniforms canvass the neighbors. Ponha os tiras para investigar na vizinhança.
- Why don't you go start a canvass? Porque não vais começar a investigar?
- Well, we got to canvass. Bom, temos que investigar.
- So we re-canvass, develop fresh witnesses. Então, voltamos a investigar, arranjamos novas testemunhas.
- You and I'll split up and canvass. Você e eu vamos nos separar e investigar.
3
4
vasculhar
VERB
Synonyms: search, scour, rummaging through, sweep, snooping around, troll
- We split up, we canvass the town. Vamo-nos separar e vasculhar a cidade.
- Let's canvass the building. Vamos vasculhar o prédio.
- Well, we only have to canvass 4 neighborhoods. Só temos de vasculhar quatro bairros.
More meaning of Canvass
electioneering
I)
eleitoralista
VERB
II)
investigate
I)
investigar
VERB
Synonyms: researching, digging
- So why do you investigate this issue? Então, porque você quer investigar esse assunto?
- So there's nothing to investigate. Não há nada para investigar.
- Moving down to investigate damaged area. A descer para investigar zona danificada.
- I certainly want to investigate further. Ainda vou investigar direito.
- A strange way to investigate. Curioso modo de investigar.
- There was nothing to investigate. Não havia nada para investigar.
II)
averiguar
VERB
- ... to is different and we shall investigate exactly what happened. ... é diferente e vamos averiguar o que se passou.
- And I thought I should investigate. E achei que devia averiguar.
- I'm going to have to investigate what's going on ... Vou ter de averiguar o que se está a passar ...
- ... that the Commission failed to investigate whether the company's accounts ... ... que a Comissão não pôde averiguar se as contas da empresa ...
stagecoaches
I)
diligências
NOUN
Synonyms: endeavours, diligence, representations, demarches, canvass
- And stagecoaches are an uncomfortable way to travel. E diligências são incômodas para viajar.
- They rob the stagecoaches my brothers and I are paid to ... Eles assaltam diligências que meus irmãos e eu ganhamos para ...
endeavours
I)
esforços
NOUN
- ... great powers, and despite the endeavours of all separatists, ... ... grandes potências e apesar dos esforços de todos os separatistas, ...
- ... emphasise quite clearly our endeavours to also promote research ... ... salientar muito claramente os nossos esforços para promover igualmente a investigação ...
- ... happens, all our endeavours will only scratch the surface. ... não acontecer, os esforços serão apenas superficiais.
- An important element in the national endeavours, not least in ... Um dos elementos importante dos esforços nacionais, não apenas na ...
- ... has not been unsuccessful in these endeavours. ... não tem sido desprovida de êxito nesses esforços.
II)
diligências
NOUN
Synonyms: stagecoaches, diligence, representations, demarches, canvass
- ... to promote its priorities and endeavours. ... promova as suas prioridades e diligências.
III)
empreendimentos
NOUN
Synonyms: ventures, enterprises, developments, endeavors, undertakings
- Of all human endeavours, science has had ... De todos os empreendimentos humanos, a ciência teve ...
- ... an end to their endeavours. ... poria um fim aos seus empreendimentos.
representations
I)
representações
NOUN
Synonyms: depictions, renderings
- ... perceiving a world gives rise to internal representations of everything. ... perceber o mundo geram representações internas de tudo.
- ... perceiving a world gives rise to internal representations of everything. ... perceber o mundo gera representações internas de tudo.
- ... they are allowed to have their representations in this space. ... se lhes permite ter certas representações neste espaço.
- ... both centrally and via our representations. ... tanto centralmente como através das nossas representações.
- ... pictures is to create representations of things in the world ... ... imagens é para criar representações das coisas do mundo ...
II)
declarações
NOUN
Synonyms: statements, declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts
III)
diligências
NOUN
Synonyms: stagecoaches, endeavours, diligence, demarches, canvass
- ... has made a number of representations on the subject, ... ... desenvolveu um certo número de diligências a este respeito, ...
- ... , which shall make appropriate representations. ... , que fará as diligências adequadas.
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
scour
I)
vasculhar
VERB
Synonyms: search, rummaging through, sweep, snooping around, canvass, troll
- The poor were allowed to scour the fields after the ... Os pobres eram autorizados a vasculhar os campos após as ...
- I want you to scour this ship up and ... Eu quero que você vasculhar o navio em cima e ...
- I want youto scour this ship up and ... Eu quero que você vasculhar o navio em cima e ...
- They wouldn't really have to scour. Eles realmente não teriam que vasculhar.
- I'm going to scour all of those other islands. Vou vasculhar todas aquelas ilhas.
II)
percorrem
VERB
Synonyms: roam
- As the raiders scour the reef, more and more ... Conforme os invasores percorrem o recife, mais e mais ...
III)
esfregar
VERB
IV)
V)
sweep
I)
varrer
VERB
- Sweep out the stadium! Vai varrer o estádio.
- To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
- To sweep away the old one. Para varrer o velho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
- Maybe sweep out the caboose. Ou varrer o trem.
- Full monitor and sweep till dawn. Ecrã cheio e varrer até amanhecer.
II)
varredura
NOUN
- We should run a sweep. Devíamos fazer uma varredura.
- I want a complete sweep of the area! Quero uma varredura completa da área!
- Starting my sweep of the room. Iniciando o meu varredura do quarto.
- Just do a sweep. Basta fazer uma varredura.
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The sweep of the base turned up no evidence. A varredura na base não encontrou nenhuma bomba.
III)
varra
NOUN
- Sweep and clean that area. Varra e limpe a área.
- Get a broom and sweep out front. Vito, pegue uma vassoura e varra aqui.
- I want you to sweep the building. Quero que você varra o edifício.
- Get agents in there and sweep the place. Leve os agentes e varra o local.
- Sweep with your soul, ... Varra com toda a sua alma, ...
- Sweep the yard, see if the dog ... Varra o pátio, veja se o cão ...
IV)
V)
vasculhar
NOUN
Synonyms: search, scour, rummaging through, snooping around, canvass, troll
- Look this is all part of our area to sweep. Isto faz tudo parte da área que temos de vasculhar.
- We have to sweep the floor for marks. Teremos que vasculhar o chão.
- Have your team sweep the bunker. Mande seu time vasculhar o bunker.
- The outlying systems, you must sweep. Os sistemas remotos devemos vasculhar.
- Have your teams sweep each sector moving inward. Garibaldi, mande vasculhar cada setor.
- We need to sweep the room. Precisaremos vasculhar o quarto.
VI)
varro
NOUN
Synonyms: varro
- I'll sweep out the back room. Eu varro a sala dos fundos.
- I'll sweep out the back room. Eu varro o quarto das traseiras.
- And I not only sweep the courtyard, but ... E eu não só varro o pátio, mas ...
- ... a broom, I could sweep it up. ... uma vassoura.-.eu varro o pó.
- ... editor and I also sweep out the place. ... redactor.e também varro aquilo.
VII)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, stacks, flues, funnels
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpador de chaminés?
- ... you to a chimney sweep. ... para um limpador de chaminés.
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpa-chaminés?
- I thank you, chimney sweep! Obrigado, limpa-chaminés.
- ... a pilot, a chimney sweep, or a pirate. ... um piloto, um limpador de chaminés ou um pirata.
- ... blacksmith and the chimney sweep. ... ferreiro e o limpador de chaminés.
snooping around
I)
bisbilhotando
VERB
Synonyms: sneaking, eavesdropping
- I heard noises and found these two snooping around. Ouvi barulhos e encontrei estes dois bisbilhotando.
- Have you been snooping around in my caravan? Está bisbilhotando o meu trailer?
- Kids have been snooping around this place for years. Os garotos estiveram bisbilhotando esse lugar durante anos.
- You were snooping around for a lead on his real name. Você estava bisbilhotando atrás de pistas sobre seu nome verdadeiro.
- Why are you snooping around here, huh? Por que você está bisbilhotando aqui, hem?
II)
xeretando
VERB
Synonyms: snooping, nosing around
- What are you snooping around for? Por que está xeretando?
- ... I really don't appreciate you snooping around our room, okay ... ... realmente não gosto de você xeretando o nosso quarto, ok ...
III)
IV)
espiando
VERB
- ... what if they catch you snooping around? ... e se eles te pegarem espiando?
- By the way, I was snooping around looking for birthday deal ... A propósito, estava espiando atrás desse trato de aniversário ...
- ... was making coffee and I started snooping around. ... pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
- ... I had to find out by snooping around And taking pictures. ... eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.
V)
rondando
VERB
troll
I)
troll
NOUN
- Do you know where the troll can be? Sabe onde o troll pode estar?
- There is no giant troll, all right? Não existe troll gigante.
- I need some troll scent. Eu preciso de um pouco de essência de troll.
- Maybe it's time for a change in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
- Do you know where the troll might be? Você sabe onde o troll pode ser?
II)
ogro
NOUN
Synonyms: ogre
- What thing about the troll? Que coisa sobre o ogro?
- What was the troll's name then? Como se chamava o ogro então?
- So nothing was done to the troll itself? Então nada foi feito contra o ogro?
- Just like the fairytale with the troll. Tal como o conto de fadas com o ogro.
- Your tenth troll this month. Seu décimo ogro esse mês.
III)
trasgo
NOUN
- Move your body like a hairy troll Como um trasgo peludo seu corpo vai mexer
- ... Then you let the troll in! ... Então foi você que deixou o trasgo entrar?
- - Then you let the troll in! - Você deixou o trasgo entrar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals