Examination
US
GB
PT
Translation of Examination in Portuguese :
examination
1
exame
NOUN
- How do you fail an examination like this? Nunca se engana num exame como esse?
- Where was the examination to take place? Onde o exame seria realizado?
- I noted it in my initial examination. Notei isto no exame inicial.
- The examination was normal. O exame estava normal.
- In an examination, truth's not an issue. No exame, não sai a verdade.
- What did your examination consist of? Em que consistiu o seu exame?
2
examinação
NOUN
Synonyms: mcc
- This was the examination hall, but it also had a ... Essa era a sala de examinação, mas tinha também sua ...
- ... deduce without a firsthand examination. ... deduzir, sem uma examinação em primeira mão.
- ... blindfolded and ushered to our examination area. ... vendados e conduzidos para a área de examinação.
- Now, this is our examination room. Esta é a nossa sala de examinação.
- Therefore, another examination is needed. Portanto, outra examinação é necessária.
- Hero worship exposes a lack of independent intellectual examination. Veneração por herói demonstra falta de examinação intelectual independente.
3
análise
NOUN
- I will begin with my external examination. Vou começar pela análise externa.
- Following the completion of the external examination, the body was ... Para começar a análise exterior o corpo foi ...
- Where examination of the samples results in their ... Quando a análise das amostras extraídas levar à sua ...
- The examination of an application for ... A análise de um pedido de ...
- Close examination of the whole range of petitions submitted reveals ... Uma análise atenta de toda a gama de petições apresenta ...
- ... will therefore be useful for a careful examination. ... não serão, pois, inúteis para uma análise atenta.
4
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Just put me ashore for examination. Basta me colocar em terra, para apreciação.
- Just put me ashore for examination. Basta me colocarem terra, para apreciação.
- The examination does not necessarily need to be ... A apreciação não necessita de ser necessariamente ...
- ... taken into consideration in the examination, next year, ... ... tomado em consideração na apreciação, no próximo ano, ...
- b no examination of the merits of a claim; b não apreciação do mérito;
- In this case the preliminary examination referred to in paragraph ... Neste caso, a apreciação preliminar referida no n. ...
More meaning of Examination
exam
I)
exame
NOUN
- I think you're ready for your exam. Acho que está pronta para seu exame.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Say again the neuro exam on patient two. Repita o exame neurológico do paciente dois.
- You need to remember this for your immigration exam. Precisa de se lembrar disto para o exame de imigração.
- My makeup history exam is tomorrow. O meu exame de história é amanhã.
- Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.
II)
prova
NOUN
- You said you had an exam. Você disse que tinha prova.
- You can put this poem on your exam list. Podem pôr este poema na lista de prova.
- I need to talk to you about your midterm exam. Preciso conversar com você sobre sua prova.
- Are you going to take the exam? Você vai mesmo fazer a prova?
- I stole the exam. Eu roubei a prova.
- Your exam was totally blank. Sua prova está toda em branco.
test
I)
teste
NOUN
- He passed the test. Ele passou no teste.
- Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
- This is not a test! Não é um teste.
II)
testar
VERB
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- Test if you're a man? Testar se é homem?
- How are you going to test that? Como vai testar isso?
- I want to just test it. Eu quero testar isso.
- Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
- I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.
III)
ensaio
NOUN
- This is a test run. Esse é um ensaio.
- This is not a test. Isto não é um ensaio.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
- Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
- A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.
IV)
prova
NOUN
- This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
- A test of will. Uma prova de resistência.
- Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
- I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.
V)
exame
NOUN
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
- I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
- I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
- I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
- Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.
survey
I)
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, inquiry, enquiry
- I was in the survey. Eu respondi ao inquérito.
- ... make the presentation of survey results more easily accessible. ... tornar a apresentação dos resultados do inquérito mais facilmente acessível.
- ... the information contained in the survey data and make the presentation ... ... a informação compreendida nos dados do inquérito e tornar a apresentação ...
- I'm doing a survey for. Estou a fazer um inquérito para a associação.
- In the case of a continuous survey: No caso de um inquérito contínuo:
- For the 1977 survey, covering the year ... A partir do inquérito de 1977, relativo a ...
II)
levantamento
NOUN
- We spent months doing a detailed orbital survey. Passamos meses fazendo um levantamento detalhado.
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
- What is the amount the survey? Qual é o montante do levantamento?
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisaríamos de fazer um levantamento.
- I spotted the reserve on a seismic survey. Avistei a reserva num levantamento sísmico.
- I've always wanted to check the survey lines. Sempre quis verificar as linhas de levantamento.
III)
pesquisa
NOUN
- Is this a survey? Isso é uma pesquisa?
- Data from an aerial radiation survey. Dados sobre uma pesquisa de radiação aérea.
- You doing a survey? Você está fazendo uma pesquisa?
- What is it, a survey? O que é, uma pesquisa?
- The survey was originally designed to confirm. A pesquisa foi originalmente planejada para confirmar.
- I have a survey, you know. Fiz uma pesquisa, sabem.
IV)
questionário
NOUN
Synonyms: questionnaire, quiz
- This particular survey on bird knowledge is no exception. Este questionário sobre conhecimento de aves não é uma exceção.
- You guys finished with the survey? Já terminaram com o questionário?
- Do you want to do a survey? Quer responder a um questionário?
- The survey men are coming at 4:00. Os homens do questionário vêm às quatro.
V)
vistoria
NOUN
Synonyms: inspection
- According to our survey, your line ends on the other ... Pela nossa vistoria, sua linha termina do outro ...
- ... and standards for ship inspection and survey organisations recast ... para as organizações de vistoria e inspecção dos navios reformulação
- ... flag is subject to a supplementary survey at intervals not exceeding ... ... pavilhão seja objecto de uma vistoria suplementar a intervalos não superiores ...
- ... the date of the first periodical survey after the date referred ... ... à data da primeira vistoria periódica posterior à data referida ...
- ... identified in the assessments resulted in actual survey errors. ... detectadas nas avaliações se traduziram em verdadeiros erros de vistoria.
- ... State is not a host State involved in the survey. ... não for um Estado de acolhimento envolvido na vistoria.
VI)
VII)
sondagem
NOUN
- Just indulge me by completing a survey, okay? Permita-me completar uma sondagem, está bem?
- Survey or no survey, I'm not going to ... Sondagem ou não, não vou ...
- In the last survey, I think it was 16% ... Na última sondagem, acho que eram 16% ...
VIII)
estudo
NOUN
- The survey shall also be used to collect at the same ... O estudo servirá igualmente para recolher ...
- I haven't done a traffic survey. Não fiz um estudo de trânsito.
- They needed an illegal aerial survey of some oil fields ... Queriam um estudo aéreo ilegal de uns campos de petróleo ...
- ... a precise definition of the market covered by the survey; ... uma definição exacta do mercado abrangido pelo estudo;
- ... be delivered after a survey of the receiving environment; ... deve ser concedida depois de um estudo do meio receptor;
- ... hundred grand if he takes part in a market survey. ... 100 mil se participar num estudo de mercado.
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
review
I)
revisão
NOUN
Synonyms: reviewing, overhaul, proofreading
- Is this chemistry review? É aqui a revisão de química?
- Thanks for the review of my past history. Obrigado pela revisão do meu passado.
- A quick warning before we begin our review. Um aviso rápido antes de começarmos a nossa revisão.
- No need to worry about review services. Não precisas de te preocupar com serviços de revisão.
- A quick review of everything, huh? Uma rápida revisão de tudo, é?
- I want to see you at tomorrow's review session. Eu quero ver você amanhã na minha revisão.
II)
rever
VERB
Synonyms: proofreading
- I just think that we should review our options. Acho que devemos rever as nossas opções.
- Shall we review alphabetical order? Vamos rever a ordem alfabética?
- Want to review your rapid progress? Querem rever seu progresso rápido?
- I said review, not that we're moving. Eu disse rever, não cancelar.
- I just think that we should review our options. Acho que deveríamos rever as nossas opções.
- The board had to review your application. A administração tinha de rever a inscrição.
III)
revisar
VERB
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- I need to review this with the director. Preciso revisar isso com o diretor.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Your expense report is ready for your review. Seu relatório de despesas está pronto para você revisar.
- The least you could do is review his case. O mínimo que pode fazer é revisar o caso dele.
- Shall we review your mother's list? Vamos revisar a lista da sua mãe?
IV)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- Only while the substation's under review. Apenas enquanto a subestação está sob avaliação.
- The entire building's been under review. O edifício todo está sob avaliação.
- You got your review coming up next week. A tua avaliação é para a semana.
- Oh hey, hey, how did the review go? Ei, como foi a avaliação?
- This morning it was a review. De manhã era uma avaliação.
V)
resenha
NOUN
- How do you think we got that review? Como você acha que conseguimos aquela resenha?
- I want to talk to you about your review. Quero falar com você sobre sua resenha
- ... and give me a review in the New Year. ... e me tragam a resenha no Ano Novo.
- So, in review... you're saying ... Então, em resenha... você está dizendo ...
VI)
reexame
NOUN
Synonyms: reconsideration, reexamination
- This review is still ongoing. O referido reexame ainda está em curso.
- An expiry review shall be initiated where the request contains ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido contenha ...
- ... to no longer cooperate in this review proceeding. ... de deixar de cooperar neste processo de reexame.
- ... that in an expiry review it is not necessary to ... ... que no processo de reexame da caducidade não é necessário ...
- Review of trade diversion measures Reexame das medidas de desvio dos fluxos comerciais
- Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
VII)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
- Apparently he could destroy a vineyard with one review. Aparentemente, ele poderia destruir uma vinícola com uma análise.
- Not even court review. Sem sequer uma análise judicial.
- A review of all the professors i had this summer. Uma análise de todos os professores que tive.
- And there's going to be an internal review. E vai haver uma análise interna.
- As this review shows, reforms are not ... Como o mostra a presente análise, as reformas não são ...
VIII)
comentário
NOUN
- It was just a review. Foi só um comentário.
- ... the house with this review. ... o teatro com este comentário.
- Your review has raced very. Seu comentário correu muito -.
IX)
analisar
VERB
- If you'd like to review our preliminary data? Gostaria de analisar os dados preliminares?
- I need to review your work. Preciso de analisar o seu trabalho.
- I have to review all of the hotel services. Eu tenho que analisar todos os serviços do hotel.
- It takes time to review faxed records. Leva tempo para analisar registros de fax.
- We are assembled here to review an application for the launching ... Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento ...
- One night to review the new witnesses added to ... Uma noite para analisar a testemunha adicionada à ...
X)
crítica
NOUN
Synonyms: critical, criticism, critically, judgmental
- You can just ignore this for your review. Pode ignorar esta na sua crítica.
- I can write the review? Posso escrever a crítica?
- She never gives a good review. Ela nunca dá uma boa crítica.
- How did that peer review go? Como foi a crítica dos colegas?
- How do you think we got that review? Como é que achas que tivemos essa crítica?
- Is it a good review? É uma crítica boa?
XI)
examinar
VERB
Synonyms: examine, scan, scrutinize, peruse
- He said he was going to review a few papers. Ele disse que ia examinar alguns documentos.
- ... we can go back and review the listings. ... nós podemos voltar para trás e examinar as transmissões detalhadamente.
- I'il give you a moment to review the document. Te darei um momento para examinar o documento.
- review the investment rules for ... Examinar as normas de investimento de fundos dos ...
- ... obtain scientific advice and review the status of the stocks, ... ... obter pareceres científicos e examinar o estado das populações, ...
- ... (a) can review on regular basis the results of ... ... .o, possa examinar regularmente os resultados da ...
physical
I)
física
ADJ
Synonyms: physics, physically
- In a corporal, physical way. De certa forma, física, corporal.
- Suddenly you're so worried about your physical appearance. De repente está tão preocupada com sua aparência física.
- Which is not primarily a physical thing. O que não é uma principalmente uma coisa física.
- Are you sure we are back to the physical reality? Tens a certeza que voltamos a realidade física?
- But there's no physical description. Mas não há uma descrição física.
- Do you want to talk about physical strength? Queres falar de força física?
II)
exame
ADJ
- When was your last physical? Quando fez o seu último exame?
- I got my physical again, yes. Tenho meu exame de novo.
- I personally give each man a thorough physical examination. Faço pessoalmente um exame completo a cada soldado.
- Can we please finish this physical? Podemos terminar esse exame?
- You had a complete physical last month. Você fez um exame completo mês passado.
- I need to do a complete physical exam. Preciso fazer um exame completo.
analysis
I)
análise
NOUN
Synonyms: review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- The only thing trace analysis found was. A única coisa que a análise encontrou foi.
- I needed that analysis yesterday. Eu precisava que a análise ontem.
- Get an analysis done right away. Façam uma análise imediatamente.
- Did his friend do the analysis? O seu amigo fez a análise?
- My analysis of the data was obviously flawed. Minha análise dos dados era obviamente falha.
- What was your content analysis of the mother? O que diz a análise da mãe?
analyzing
I)
analisar
VERB
- Do you enjoy analyzing people? Tem prazer em analisar as pessoas?
- Stop the analyzing and climb. Pare de analisar e escale.
- Is that the substance you're analyzing? Está a analisar esta substância?
- So why don't you start by analyzing these? Então porque não começa a analisar isto?
- We are analyzing the situation. Estamos a analisar a situação.
parse
I)
analisar
VERB
- We can use the lawyers to parse the law, but ... Podemos recorrer a advogados para analisar a lei, mas ...
- ... are not something we can parse out and understand. ... , são algo que não podemos analisar e entender.
- You can parse the words ifyou like. Pode analisar as palavras se quiser...
II)
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
consideration
I)
consideração
NOUN
Synonyms: account, regard, consider, considerate, thoughtfulness
- We always gave her every consideration. Nós sempre a tratamos com consideração.
- It has no consideration for the poor poets. Não tem nenhuma consideração com o pobre poeta.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- I trust you'll take this into consideration. Com certeza, terá isso em consideração.
- Thank you for your consideration. Obrigada pela vossa consideração.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, appraisal, judgement, assessing
- ... the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration. ... fins da decisão, excluindo da apreciação qualquer elemento irrelevante.
- ... with you for your further consideration. ... com você para sua futura apreciação.
- An important factor in the consideration of these and other regions ... Um factor importante na apreciação destas e outras regiões ...
- Thanks to the report under consideration, there is an opportunity ... Graças ao relatório em apreciação, temos uma oportunidade ...
- ... for its work and careful consideration of the common position. ... o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.
III)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, conversely, downside
- ... that are unjustified, disproportionate or without consideration. ... que sejam injustificados, desproporcionados ou sem contrapartida.
- ... everything which constitutes the consideration defined in the first indent, ... ... tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, ...
- ... a company's assets any consideration is remitted to it within ... ... activos da sociedade, em contrapartida lhe seja entregue nos ...
- ... unit trust's assets any consideration is remitted to it within ... ... aos activos do fundo, a contrapartida lhe seja entregue nos ...
IV)
reflexão
NOUN
Synonyms: reflection, reflect
- Questions like these demanded deeper consideration. Questões como essas precisam de uma reflexão mais profunda.
- Questions like these demanded deeper consideration. Coisas como essas precisam de uma profunda reflexão.
- ... warrant a moment's consideration. ... garantir um momento de reflexão.
- ... a spectacle might warrant a moment's consideration. ... um espectáculo que talvez mereça um momento de reflexão.
- ... deserving a lot of time and consideration. ... que demanda tempo e reflexão.
V)
ponderação
NOUN
Synonyms: weighting, weighted, thoughtfulness, pondering
- ... which will require careful consideration. ... que irá requerer uma ponderação cuidadosa.
- All this merits very careful consideration. Tudo isto merece uma ponderação aturada.
- Consideration of effective forms of assistance is a ... A ponderação de formas eficazes de assistência é uma ...
- ... pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment of ... ... pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação dos ...
- The question begs careful consideration... A pergunta obriga a uma ponderação cuidadosa.
- ... for pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment ... ... de pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação ...
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
assessing
I)
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
II)
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals