Assessing
US
GB
PT
Translation of Assessing in Portuguese :
assessing
1
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
2
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
More meaning of Assessing
evaluate
I)
avaliar
VERB
- We should evaluate the alternatives. Devemos avaliar as alternativas.
- To evaluate its strengths and weaknesses? Para avaliar as forças e fraquezas?
- I study and evaluate water quality. Eu estudo e avaliar a qualidade da água.
- So we want to evaluate the parentheses first. Por isso queremos avaliar os parênteses primeiro.
- He can evaluate the costs. Ele pode avaliar os custos.
- I have no idea how to evaluate forensic evidence. Não tenho idéia de como avaliar uma prova forense.
assess
I)
avaliar
VERB
- I really need to assess my hardware upstairs. Eu realmente preciso avaliar meu equipamento lá em cima.
- The tax losses due to fraud are difficult to assess. Os prejuízos fiscais resultantes de fraude são difíceis de avaliar.
- It is not enough simply to assess the economic impacts. Não basta apenas avaliar os impactos económicos.
- We just wanted to first assess how you might react. Só queríamos primeiro avaliar como vocês poderiam reagir.
- How do we assess or regulate motive? Como avaliar ou regular o motivo?
- Is to assess the enemy's strength. É avaliar a força do inimigo.
II)
apreciar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- ... does it become relevant to assess the vertical agreements between the ... ... é que se torna relevante apreciar os acordos verticais entre a ...
- ... the general test to assess the compatibility of individual notifications ... ... a esta avaliação geral para apreciar a compatibilidade de notificações individuais ...
- To help assess the with good food Para ajudar-me a apreciar boa comida com
- to assess the income of the holding in its various forms ... apreciar o rendimento nos seus diferentes aspectos na exploração contabilística ...
- ... to permit it to monitor and assess the overall situation of ... ... para lhe permitir vigiar e apreciar a situação global do ...
- ... provided the opportunity to assess the political positions of ... ... se teve a oportunidade de apreciar as posições políticas dos ...
gauge
I)
calibre
NOUN
- You got the big gauge. Tens o maior calibre.
- At the lowest level sharper pull gauge. No nível mais baixo puxar mais nítidas calibre.
- Feels like a thin gauge. Sinto como um baixo calibre.
- A box of the 12 gauge. E uma caixa para a calibre 12.
- ... is that it's a 12-gauge. ... é que é de calibre 12
- ... guy just blew his head off with a 12 gauge. ... cara explodiu a cabeça com uma calibre 12.
II)
bitola
NOUN
- ... the largest extremity of the gauge. ... extremidade mais larga da bitola.
- Use of the gauge in square meshes Utilização da bitola nas malhas quadradas
- Gauge for determining twine thickness Bitola para determinar a espessura do fio
- ... cover the loading gauge and the track gauge. ... visa o gabarito e a bitola.
- Use of the gauge in diamond mesh Utilização da bitola nas malhas em losango
- ... shall be the width of the gauge at the point where ... ... será definido pela largura da bitola no ponto em que ...
III)
medidor
NOUN
- This is a delicate strain gauge. Este é um delicado medidor de pressão.
- Your gauge says half full. O medidor diz que está a metade.
- He would've needed a wind gauge. Precisaria de um medidor de vento.
- Next to the throttle is the air speed gauge. Perto do manche está o medidor da pressão do ar.
- Women are the gauge of a man's weakness. Mulheres são o medidor da fraqueza de um homem.
- Conscience' is your inner morality gauge. Consciência é nosso medidor interno da moralidade.
IV)
manómetro
NOUN
Synonyms: pressure gauge, manometer
- ... time you checked that gauge. ... vez que verificas o manómetro.
- That's the fuel gauge. Isso é o manómetro do combustível.
- ... give me a reading off your liquid oxygen gauge. ... dá-me a leitura do manómetro do teu oxigénio.
- ... give me a reading Off your liquid oxygen gauge. ... dá-me a Ieitura do manómetro do teu oxigénio.
V)
indicador
NOUN
- The new dashboard gauge will tell us the boiler temperature. O indicador nos dirá a temperatura da caldeira.
- Keep an eye on number three engine gauge. Fique de olho no indicador da turbina número três.
- This gauge can't be right. Este indicador não está bem.
- Next to the throttle is the airspeed gauge. Próximo ao manete fica o indicador da velocidade do ar.
- This gauge can't be right. O indicador não pode estar bem.
- I did mention the gas gauge was broken, didn't ... Eu mencionei que o indicador do combustível estava avariado, não ...
VI)
avaliar
VERB
- Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
- Speak then, and let us gauge divinity. Fala então, e vamos avaliar a divindade.
- And gauge how we might come together. E avaliar como poderemos agir juntos.
- You could gauge nothing of his intent? Não consegues avaliar nenhuma das suas intenções?
- The trick is to gauge whether he's the type of ... O truque consiste em avaliar se ele é o tipo de ...
- ... the warrant, he can gauge where we are in our ... ... o mandado, ele pode avaliar onde estamos em nossa ...
VII)
medir
VERB
Synonyms: measure
- How can it gauge a strike's magnitude? Como pode medir a força de uma greve?
- It may be having an effect we can't gauge. Pode estar tendo um efeito que não podemos medir.
- ... of numbers we use to gauge our days. ... de números que usamos para medir nossos dias.
- ... how would you,uh,gauge her level of displeasure ... ... em quanto você pode medir o nível de descontentamento dela ...
- We tried to gauge public attitudes. Nós experimentamos medir as atitudes do púbico.
- I'm trying to gauge your mental state. Estou tentando medir seu estado mental.
VIII)
gabari
NOUN
- ... been defined as a vehicle gauge. ... foi definido inicialmente como gabari de veículo.
IX)
X)
judge
I)
juiz
NOUN
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- He can get a federal judge. Ele consegue um juiz federal.
- Where do you get off being judge and jury? Porque acha que pode ser juiz e júri?
- One goes froM judge to judge. Uma pessoa vai de juiz a juiz.
II)
julgar
VERB
Synonyms: judging, pass judgment, dismiss, deems, prosecute, judgmental
- I think you should judge by results. Acho que deveria julgar pelos resultados.
- How can one judge others? Como um pode julgar os outros?
- So quick to judge. Tão rápida para julgar.
- So do not you dare judge. Então, não se atreva a me julgar.
- But remember, it's important not to judge him. Mas lembrem, o importante é não julgar.
- I know you want to judge me. Sei que querem me julgar.
III)
avaliar
VERB
- You are a brilliant judge of character. Você é genial para avaliar caráter.
- He can judge if we're ready. Ele pode avaliar se estamos prontos.
- I can judge people now. Eu consigo avaliar as pessoas.
- I am a good judge of men. Sou bom a avaliar homens.
- They say that you can judge a society by how ... Dizem que se pode avaliar uma sociedade pela forma como ...
- He could compare, discern and judge, and apply his ... Sabia comparar, discernir e avaliar, e aplicar os ...
measure
I)
medida
NOUN
- These lies were supposed to be a temporary measure. Estas mentiras eram para ser uma medida temporária.
- Is the pain diminished in some measure? A dor está menor em alguma medida?
- With your measure, it will be measured to you. E a tua medida, será usada para te medir.
- That is the measure of their resolve. Esta é a medida da determinação deIes!
- This is what is known as a precautionary measure. Isto é o que se designa como medida preventiva.
- You know how important this measure is? Você sabe o quanto essa medida é importante?
II)
medir
VERB
Synonyms: gauge
- This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
- I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
- Now we measure your hips and calves. Vamos medir a bacia e os gémeos.
- All we can measure is the wavelength. Tudo o que podemos medir o comprimento de onda.
- The machine will measure that. A máquina vai medir isso.
- To measure the relative change in gravitational pull. Para medir a mudança da atração gravitacional.
III)
meça
VERB
- Measure the voltage across the battery terminals. Meça a voltagem através da bateria.
- Measure the medicine to the man. Meça a medicina ao homem.
- Do you want me to measure? Você quer que eu meça?
- So measure your expectations. Então meça suas expectativas, certo?
- I want to measure your respiration when they ... Quero que você meça a sua respiração quando eles ...
- ... to get someone to measure my insulin. ... conseguir que alguém me meça a insulina.
IV)
medem
VERB
Synonyms: spanning
- You know, they measure vibrations. Que medem as vibrações.
- You know, they measure vibrations. Já sabem, medem vibrações.
- The land survey people measure the land. Os fiscais florestais medem terrenos.
- My men measure riches in gold. Meus homens medem a riqueza em ouro.
- The sensors measure electronic activity to your auditory nerve. Os sensores medem a actividade electrónica do seu nervo auditivo.
- They measure the angles, mate. Eles medem os ângulos, companheiro.
V)
mensurar
VERB
Synonyms: gauge
- It allows us to measure the movement of the shadows. Permite mensurar o movimento das sombras.
- And what we can know is what we can measure. O que sabemos é o que conseguimos mensurar.
- How can you measure what you can barely describe? Como mensurar o que mal podemos descrever?
- We need to measure the length of the pole ... Precisamos mensurar o comprimento do poste ...
- This comes from measurement, or measure. Que vem de medição (mensurar).
- in the same way we can measure da mesma maneira que nós podemos mensurar
VI)
mede
VERB
- Measure it all the way up! Mede até à ponta!
- How do you measure inflation? Como você mede a inflação?
- How exactly would one measure a sense of humor? Como exatamente se mede o senso de humor de alguém?
- By what measure do you arrive at that conclusion? Pelo que o mede chegue àquela conclusão?
- And that's how you measure success? E assim você mede o sucesso?
- Is that a measure of a man's worth? Isso mede o valor de um homem?
VII)
métrica
NOUN
- She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
- Do you have a tape measure? Tens uma fita métrica?
- You have a tape measure at your place? Tem uma fita métrica na sua casa?
- You got a tape measure? Tem uma fita métrica?
- We should bring a tape measure. Deviamos levar uma fita métrica.
- He needs a new tape measure. Precisamos de uma nova fita métrica.
VIII)
avaliar
VERB
- We must take the full measure of the real obstacles ... Com efeito, temos de avaliar muito bem os obstáculos reais ...
- The snake can measure the strength of a smell separately on ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente em ...
- I'm just trying to measure my performance here. Estou a tentar avaliar o meu desempenho.
- we can actually measure that. Nós realmente pode avaliar isso.
- But as immortals, we must measure our actions over billions ... Mas, como imortais, devemos avaliar nossas ações em bilhões ...
- ... the best place to measure any changes in our atmosphere ... ... o melhor lugar para avaliar as mudanças em nossa atmosfera ...
rate
I)
taxa
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- The rate of dissolution is accelerating. A taxa de dissolução está acelerando.
- And at twice the rate. E com o dobro da taxa.
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- And actually it'll do it at an accelerating rate. Na realidade eu vou fazer isso numa taxa acelerada.
- Magnified at a rate of. Ampliada a uma taxa de.
II)
tarifa
NOUN
- Pay the highest rate. Pagam a tarifa mais alta.
- Rate's double past my bedtime. A tarifa dobra após a hora de deitar.
- Oh, you got a weekly rate? Oh, tem uma tarifa semanal?
- We'll share the same rate. Vamos partilhar a tarifa.
- The rate's good. A tarifa é boa.
- I'il give you the daily rate. Farei pela tarifa diária.
III)
ritmo
NOUN
- At this rate, six, maybe seven hours. A este ritmo, seis ou sete horas.
- At this rate, we'll run out of foodstuffs. Neste ritmo, vamos ficar sem alimentos.
- And she is developing at an incredible rate. E ela está se desenvolvendo em um ritmo incrível!
- Good to see he's learning at his usual rate. Bom ver que ele está aprendendo em seu ritmo natural.
- At this rate, we'll lose all our water. A este ritmo vamos perder toda a nossa água.
- At this rate, you'il put me out of business. Nesse ritmo, você vai me falir.
IV)
V)
velocidade
NOUN
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- And they were cranked out at an incredible rate. E eram produzidos numa velocidade incrível.
- At that rate, it'll never get done! A essa velocidade, essas calças nunca mais ficarão prontas.
- Continue at this rate until further notice. Obrigado, mantenham a velocidade até novo aviso.
- The rate of regeneration has slowed. A velocidade da regeneração baixa.
- At this rate, they're going to catch up. Nessa velocidade, vão nos alcançar.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, charges, taxes
- I believe in a reasonable rate of return. Acredito em taxas razoáveis de retorno.
- ... programme does not include compulsory interest rate assumptions. ... programa não inclui pressupostos obrigatórias relativos às taxas de juros.
- ... from differences in tax rate, but also from ... ... das diferenças entre as taxas de imposição, mas também das ...
- We want an interest rate policy for all of ... Queremos uma política de taxas de juro para todos os ...
- ... companies updated their accounting rate once a year or ... ... empresas actualizaram as suas taxas contabilísticas uma vez por ano ou ...
- interest rate if the credit is to be granted ... taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido ...
VII)
índice
NOUN
- You have a high success rate for unconventional trials. Você tem um alto índice de sucesso em casos incomuns.
- Rate of patient recovery? Índice de pacientes recuperados?
- What is the rate of erosion here? Quai é o índice de erosão aqui?
- That rate of metabolic growth is ... Esse índice de crescimento metabólico é ...
- ... accept reactants at a faster rate of injection. ... aceitar mais reagentes a um índice de injecção mais alto.
- At their present rate of descent half-hour, ... No índice atual de descida.meia hora ...
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals