Spanning means Abrangendo, Demedida and Mede in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Covering

covering

I)

cobrindo

VERB

Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.

- Click here to view more examples -

II)

abrangendo

VERB

Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling

Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...

- Click here to view more examples -

III)

cobertura

VERB

Synonyms: coverage, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.

- Click here to view more examples -

IV)

cobre

VERB

Synonyms: covers, copper

The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.

- Click here to view more examples -

V)

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash

You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
And that you're covering for them. E que os está a encobrir.

- Click here to view more examples -

VI)

tapar

VERB

Synonyms: cover, stopper

Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.

- Click here to view more examples -

VII)

revestimento

VERB

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding

VIII)

cubra

VERB

Synonyms: cover

Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
"covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.

- Click here to view more examples -

2. Encompassing

encompassing

I)

englobando

VERB

Synonyms: comprising

II)

abrangente

VERB

Synonyms: comprehensive, extensive, inclusive, embracing, ranging, overarching

... the demands of this job are all-encompassing. ... as exigências deste trabalho são abrangente.

III)

abarcando

VERB

Synonyms: embracing

... Expanse will continue to grow, encompassing one system after another ... ... expansão continuará crescendo.abarcando um sistema após o outro ...

IV)

compreendendo

VERB

Synonyms: understanding, comprising, realizing, figuring out

3. Comprising

comprising

I)

compreendendo

VERB

Synonyms: understanding, realizing, figuring out

... or other suitable material comprising a central spindle with ... ... ou de outro material apropriado, compreendendo um eixo central com ...
... on the financial statements comprising: ... sobre os mapas financeiros compreendendo:
... regional economic integration organisations, comprising at least seven from ... ... organizações regionais de integração económica, compreendendo pelo menos 7 de ...
In total, 10 samples comprising sunflower seed, hazelnuts ... No total, 10 amostras compreendendo sementes de girassol, avelãs ...
... an "Expenditure" table comprising: ... Um quadro das despesas compreendendo:

- Click here to view more examples -

II)

englobando

VERB

Synonyms: encompassing

III)

abrangendo

VERB

Synonyms: covering, spanning, encompassing, embracing, straddling

... and the Member State, comprising one or more installations ... ... e pelo Estado-Membro, abrangendo uma ou várias instalações ...

IV)

constituído

VERB

Synonyms: constituted, consisting, formed, composed

or "oil comprising exclusively oils obtained by processing ... ou óleo constituído exclusivamente por óleos provenientes do tratamento de ...
... and the entire installation comprising the incinerator, its ... ... implantação e o conjunto da instalação constituído pelo incinerador, seus ...

V)

contemplando

VERB

Synonyms: contemplating, gazing, beholding

4. Embracing

embracing

I)

abraçando

VERB

Synonyms: hugging, cuddling, clasping

They're embracing them. Eles os estão abraçando.
The gentleman who is embracing you is my cousin, ... O cavalheiro que a está abraçando é meu primo. ...
The gentleman you are now embracing is my cousin, ... O senhor que está abraçando é meu primo, ...
... climb a tree simply by embracing its trunk. ... subir a uma árvore simplesmente abraçando-se ao tronco.
... as a single organism embracing the music like the ... ... como um único organismo, abraçando a música como a ...

- Click here to view more examples -

II)

adotando

VERB

Synonyms: adopting

By embracing the values of the Church Fathers. Adotando os valores dos pais da Igreja.

III)

abarcando

VERB

Synonyms: encompassing

... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... um acordo abrangente, abarcando o número crescente de ...

IV)

abrangente

VERB

Synonyms: comprehensive, extensive, encompassing, inclusive, ranging, overarching

5. Straddling

straddling

I)

transzonais

VERB

II)

escarranchando

VERB

III)

abrangendo

VERB

Synonyms: covering, spanning, encompassing, comprising, embracing

IV)

espalhados

VERB

Synonyms: spread, scattered, strewn, dispersed, arround

6. Measures

measures

I)

medidas

NOUN

Synonyms: steps, action, measured

There are incredible security measures in place. As medidas de segurança são incríveis.
Extraordinary times demand extraordinary measures. Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.
But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
I think we should take some precautionary measures. Acho que devemos tomar medidas de precaução.
The measures mentioned here are all international. As medidas propostas são todas de natureza internacional.
The following measures will be read and voted on accordingly. As seguintes medidas serão lidas e sujeitas a voto.

- Click here to view more examples -

II)

mede

VERB

Synonyms: spanning, spans

It also measures the water temperature. E também mede a temperatura da água.
It also measures the water temperature. Também mede a temperatura da água.
Measures the amount of components of a substance. Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
This program measures the stress level of the speakers. Este programa mede o nível de tensão da voz.
Because it measures our sense of loyalty. Por que ela mede nosso sentido de lealdade.
Against a standardized scale that measures, what? Frente a uma escala padrão que mede, o quê?

- Click here to view more examples -

III)

acções

NOUN

Synonyms: actions, shares, stocks, equities, deeds

Here too, specific measures of support are absolutely necessary. Também aqui são absolutamente necessárias acções de apoio concretas.
Information and public relations measures. Acções de informação e de relações públicas.
These measures are only regarded as ... Essas acções devem ser vistas como ...
Preventive measures like these should devote more attention ... Estas acções preventivas deveriam ter mais em conta os ...
There is a need for measures which will automatically prevent ... São necessárias acções que, de uma forma automática, evitem ...
... and implementation of monitoring measures. ... e na implementação das acções de controle.

- Click here to view more examples -

7. Spans

spans

I)

abrange

VERB

Synonyms: covers, encompasses, comprises, embraces, extends, spanning

It spans very much into different parts of our culture. Ele abrange muito em diferentes partes da nossa cultura.
... spiritual consciousness, that spans every faith and walk of ... ... consciência espiritual, que abrange toda a fé e caminhada da ...
It spans, for the first time ... Abrange, pela primeira vez ...
... merge into a collective consciousness that spans the globe. ... fundem-se numa consciência coletiva que abrange o globo.
... plane of existence that spans the reality of every human person ... ... plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana ...

- Click here to view more examples -

II)

vãos

NOUN

Synonyms: vain, middles, bays

... be stronger in order to support those spans, right? ... ser mais forte pra agüentar esses vãos, não é?

III)

abarca

VERB

Synonyms: covers, encompasses, embraces

IV)

extensões

NOUN

Synonyms: extensions, expanses, stretches

V)

atravessa

VERB

Synonyms: crosses, traverses, straddles

Spans the junction of the motor cortex and the ... Atravessa a junção dos córtices motor e ...
... towards a new partnership that spans the globe. ... em frente rumo a uma parceria que atravessa o globo.

VI)

transpõe

VERB

Synonyms: transposes

I got a very distinctive style that spans many generations. Tenho um estilo distinto que transpõe muitas gerações.

VII)

mede

VERB

Synonyms: measures, spanning

It spans a radius of 200 kilometers. Mede um raio de 200 quilômetros.

VIII)

estende

VERB

Synonyms: extends, stretching, reaches

As it spans the globe, the effects on the ground ... Como ela se estende pelo globo, os efeitos no chão ...

IX)

ocupe

VERB

Synonyms: occupy

8. Gauging

gauging

I)

aferição

VERB

Synonyms: scouting, benchmarking

8. GAUGING OF DISCOMFORT 8. AFERIÇÃO DO DESCONFORTO

II)

calibragem

NOUN

Synonyms: calibration, calibrating, sizing, grading

III)

medir

VERB

Synonyms: measure, gauge

... I think he's gauging it right now. ... Acho que ele já a está a medir.

IV)

calibrar

VERB

Synonyms: calibrate, gauge, calibration

9. Measure

measure

I)

medida

NOUN

Synonyms: extent, measured, far, degree

These lies were supposed to be a temporary measure. Estas mentiras eram para ser uma medida temporária.
Is the pain diminished in some measure? A dor está menor em alguma medida?
With your measure, it will be measured to you. E a tua medida, será usada para te medir.
That is the measure of their resolve. Esta é a medida da determinação deIes!
This is what is known as a precautionary measure. Isto é o que se designa como medida preventiva.
You know how important this measure is? Você sabe o quanto essa medida é importante?

- Click here to view more examples -

II)

medir

VERB

Synonyms: gauge

This side is used to measure the sun's path. Este lado é usado para medir a rota do sol.
I never can measure distance on the map. Nunca posso medir uma distância no mapa.
Now we measure your hips and calves. Vamos medir a bacia e os gémeos.
All we can measure is the wavelength. Tudo o que podemos medir o comprimento de onda.
The machine will measure that. A máquina vai medir isso.
To measure the relative change in gravitational pull. Para medir a mudança da atração gravitacional.

- Click here to view more examples -

III)

meça

VERB

Measure the voltage across the battery terminals. Meça a voltagem através da bateria.
Measure the medicine to the man. Meça a medicina ao homem.
Do you want me to measure? Você quer que eu meça?
So measure your expectations. Então meça suas expectativas, certo?
I want to measure your respiration when they ... Quero que você meça a sua respiração quando eles ...
... to get someone to measure my insulin. ... conseguir que alguém me meça a insulina.

- Click here to view more examples -

IV)

medem

VERB

Synonyms: spanning

You know, they measure vibrations. Que medem as vibrações.
You know, they measure vibrations. Já sabem, medem vibrações.
The land survey people measure the land. Os fiscais florestais medem terrenos.
My men measure riches in gold. Meus homens medem a riqueza em ouro.
The sensors measure electronic activity to your auditory nerve. Os sensores medem a actividade electrónica do seu nervo auditivo.
They measure the angles, mate. Eles medem os ângulos, companheiro.

- Click here to view more examples -

V)

mensurar

VERB

Synonyms: gauge

It allows us to measure the movement of the shadows. Permite mensurar o movimento das sombras.
And what we can know is what we can measure. O que sabemos é o que conseguimos mensurar.
How can you measure what you can barely describe? Como mensurar o que mal podemos descrever?
We need to measure the length of the pole ... Precisamos mensurar o comprimento do poste ...
This comes from measurement, or measure. Que vem de medição (mensurar).
in the same way we can measure da mesma maneira que nós podemos mensurar

- Click here to view more examples -

VI)

mede

VERB

Synonyms: measures, spanning, spans

Measure it all the way up! Mede até à ponta!
How do you measure inflation? Como você mede a inflação?
How exactly would one measure a sense of humor? Como exatamente se mede o senso de humor de alguém?
By what measure do you arrive at that conclusion? Pelo que o mede chegue àquela conclusão?
And that's how you measure success? E assim você mede o sucesso?
Is that a measure of a man's worth? Isso mede o valor de um homem?

- Click here to view more examples -

VII)

métrica

NOUN

Synonyms: metric, metrics, meter

She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
Do you have a tape measure? Tens uma fita métrica?
You have a tape measure at your place? Tem uma fita métrica na sua casa?
You got a tape measure? Tem uma fita métrica?
We should bring a tape measure. Deviamos levar uma fita métrica.
He needs a new tape measure. Precisamos de uma nova fita métrica.

- Click here to view more examples -

VIII)

avaliar

VERB

Synonyms: evaluate, assess, gauge, judge, rate

We must take the full measure of the real obstacles ... Com efeito, temos de avaliar muito bem os obstáculos reais ...
The snake can measure the strength of a smell separately on ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente em ...
I'm just trying to measure my performance here. Estou a tentar avaliar o meu desempenho.
we can actually measure that. Nós realmente pode avaliar isso.
But as immortals, we must measure our actions over billions ... Mas, como imortais, devemos avaliar nossas ações em bilhões ...
... the best place to measure any changes in our atmosphere ... ... o melhor lugar para avaliar as mudanças em nossa atmosfera ...

- Click here to view more examples -

10. Extended

extended

I)

estendido

VERB

Synonyms: stretched, extendee, outstretched

My life had been extended by a third. Minha vida havia se estendido em um terço.
Note the bow in the extended arm and the head turned ... Notem o arco no braço estendido e a cabeça virada ...
Even if he had it extended for a year, ... Mesmo que tivesse estendido pra um ano, ...
... getting too comfortable with your extended cover. ... ficando confortável demais com seu disfarce estendido.
His arm's extended! O braço está estendido!
I'd know that modified extended tooth anywhere. Eu saberia isso modificou dente estendido em qualquer lugar.

- Click here to view more examples -

II)

prolongado

ADJ

Synonyms: prolonged, protracted, lingering, lengthy

... if his tour doesn't get extended. ... , se seu período não for prolongado.
... four months may be extended by the competent authorities by a ... ... quatro meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
... of six months may be extended by the competent authorities by ... ... de seis meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
Extended annually, twelve million a year. Prolongado anualmente, 12 milhões por ano.
A pity you haven't extended the same friendship to ... Pena você não ter prolongado a mesma amizade com ...
This programme has now been extended by the 1996 programme, ... Este programa é agora prolongado pelo de 1996, ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogado

VERB

Synonyms: prolonged

My show got extended. Meu show foi prorrogado.
... first subparagraph may be extended. ... primeiro parágrafo poderá ser prorrogado.
... of validity may be extended. ... de validade pode ser prorrogado.
... ought therefore to be extended. ... deverá, por esse motivo, ser prorrogado.
Extended annually, twelve million a year. Prorrogado anualmente, 12 milhões por ano.
That deadline may be extended by 20 working days ... Este prazo pode ser prorrogado por vinte dias úteis ...

- Click here to view more examples -

IV)

alargado

VERB

Synonyms: expanded, enlarged, widened, broadened, flared

This study will be extended to processed products. Este estudo será alargado aos produtos transformados.
This arrangement must be extended so that it applies globally. Este sistema deverá ser alargado e aplicado a nível global.
... getting too comfortable with your extended cover. ... a ficar demasiado confortável com o teu disfarce alargado.
the extended programme covers all the data ... O programa alargado cobre todos os dados ...
This could be extended to international collaboration in ... Este processo pode ser alargado a uma colaboração internacional na ...
This timeframe may be extended by up to three years ... Este prazo pode ser alargado por até três anos ...

- Click here to view more examples -

V)

ampliado

VERB

Synonyms: expanded, enlarged, magnified, amplified, zoomed, broadened

... falling and compulsory equipment can be constantly extended. ... descer, e o equipamento obrigatório pode ser sucessivamente ampliado.
Without that our enlistments won't be extended. Significa que o alistamento não será ampliado.
... without that declaration our enlistments won't be extended. ... que o alistamento não será ampliado.

- Click here to view more examples -

VI)

prolongadas

VERB

Synonyms: prolonged, protracted, lengthy

These extended lunch hours give my boss excess acid. Estas horas de almoço prolongadas dão azia ao meu patrão.
... rules and having an extended holiday. ... regras, tendo férias prolongadas.
... and have been regularly extended since then. ... que desde então têm sido periodicamente prolongadas.
Five: extended vacation inevitably followed by ... Quinta: Férias prolongadas a que se segue a ...

- Click here to view more examples -

VII)

extensa

ADJ

Synonyms: extensive, sprawling

He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
Your new family is quite extended. Sua nova família é um pouco extensa.
The crew and our extended family. A tripulação e a nossa extensa família.
And his entire extended family. E a toda sua extensa família.
... and protection of his extended family. ... e protecção da sua extensa família.
Until someone in your extended family can be here ... Até que alguém de sua extensa família pode estar aqui ...

- Click here to view more examples -

VIII)

longo

ADJ

Synonyms: long, lengthy

IX)

extensão

VERB

Synonyms: extension, extending, length, span, expanse, stretch

I know these people because they're my extended family. Conheço estas pessoas porque são uma extensão da minha família.
... the payment of the extended duty. ... pagamento do direito objecto de extensão.
... these people because they're my extended family. ... essas pessoas porque elas são a extensão da minha família.
This implies much improved and extended grids and pipelines. Isto implica a extensão e melhoria das redes e gasodutos.
... from the payment of the extended anti-dumping duty: ... do pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão.
Mourning is just extended self pity. Lamentação é só uma extensão da auto-piedade.

- Click here to view more examples -

X)

expandido

VERB

Synonyms: expanded

11. Outstretched

outstretched

I)

estendida

ADJ

Synonyms: extended, stretched

... the key from the priest's outstretched hand. ... a chave da mão estendida do sacerdote.
It's an outstretched hand. É uma mão estendida.
... received the key the outstretched hand the priest. ... receberam a chave da mão estendida do sacerdote.

- Click here to view more examples -

II)

estendidos

VERB

Synonyms: extended, spanned

... in the freezer, arms outstretched. ... no freezer, braços estendidos.
... a box with arms outstretched. ... uma caixa, com os braços estendidos.

III)

esticadas

VERB

Synonyms: stretched, strained, taut

... in diameter with its legs outstretched. ... de diâmetro com as suas patas esticadas.

IV)

esticado

ADJ

Synonyms: stretched, strained, straightened, taut, tensioned

... try holding it with an outstretched arm. ... segure ela com o braço esticado.

12. Stretched

stretched

I)

esticada

VERB

Synonyms: strained, taut, expansible

Bet she's all stretched out and waitin' for ya. Aposto que ela está esticada, esperando você.
More strained than a stretched spring. Está mais tensa que uma mola esticada.
... more like the skin was stretched. ... mais como se a pele tivesse sido esticada.
You're stretched to the limit. Tu estás esticada ao limite.
the light which is a wave get's stretched-out a luz que é um get onda esticada-out

- Click here to view more examples -

II)

se estendia

VERB

The cellar floor stretched before me like some ... O chão do porão se estendia ante mim como uma ...
... covered the ruins that stretched uninterrupted tion until dark. ... de ruínas cobertas que se estendia até o horizonte escuro ininterrupto.
... cities until my territory stretched from the coast to western ... ... cidades até que o meu território se estendia da costa ao oeste ...
There once rose an empire that stretched from the steppes of ... Surgiu um Império, que se estendia desde as planícies da ...

- Click here to view more examples -

III)

alongado

VERB

Synonyms: elongated, lengthened, elongate

It's a good thing I stretched this morning. Foi bom eu ter alongado essa manhã.

IV)

estendido

VERB

Synonyms: extended, extendee, outstretched

Stretched across the top is the embryo itself. Estendido a partir de cima é o próprio embrião.
He would have stretched out his hand to this ... Ele teria estendido sua mão para esta ...
stretched out before me like a highway in the desert. estendido à minha frente como uma estrada no deserto.
... I was 63, stretched out on a cardiac ward ... ... eu tinha 63 anos e estava estendido numa enfermaria de cardiologia ...
... been, had I not stretched out this hand to save ... ... sido se não tivesse estendido esta mão para salvar ...

- Click here to view more examples -

13. Crossing

crossing

I)

cruzando

VERB

Synonyms: cruising

I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.

- Click here to view more examples -

II)

cruzamento

NOUN

Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped

You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...

- Click here to view more examples -

III)

travessia

NOUN

Synonyms: traverse, ferry, voyage

I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.

- Click here to view more examples -

IV)

atravessar

VERB

Synonyms: cross, across, traverse

Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.

- Click here to view more examples -

V)

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, ticket, pass, walkway, gateway

How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
How was the crossing? Como foi a passagem?

- Click here to view more examples -

VI)

ultrapassando

VERB

Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing

I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.

- Click here to view more examples -

14. Across

across

I)

através

PREP

Synonyms: through, via

Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
Across the entire universe. Através de todo universo!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
There is a trail heading east across the mountains. Existe um caminho em direcção a este através das montanhas.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Spanning

Meaning of Spanning in Portuguese :

spanning

abrangendo

demedida

mede

medindo

medem

estendida

atravessando

More meaning of Spanning

covering

cobrindo

abrangendo

cobertura

cobre

encobrir

tapar

revestimento

cubra

encompassing

englobando

abrangente

abarcando

compreendendo

comprising

compreendendo

englobando

abrangendo

constituído

contemplando

embracing

abraçando

adotando

abarcando

abrangente

straddling

transzonais

escarranchando

abrangendo

espalhados

measures

medidas

mede

acções

spans

abrange

vãos

abarca

extensões

atravessa

transpõe

mede

estende

ocupe

gauging

aferição

calibragem

medir

calibrar

measure

medida

medir

meça

medem

mensurar

mede

métrica

avaliar

extended

estendido

prolongado

prorrogado

alargado

ampliado

prolongadas

extensa

longo

extensão