Utilization means Utilização and Aproveitamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Utilization

Meaning of Utilization in Portuguese :

utilization

utilização

NOUN

Synonyms: use, using, usage

The utilization of new feed quantities creates new problems ... A utilização de novas quantidades de forragens cria novos problemas ...
We need to encourage the utilization of forests not just ... Temos de incentivar a utilização das florestas não só ...
Improved utilization of new technologies would make it possible to make ... Uma maior utilização das novas tecnologias tornará ...
... it tells me capacity utilization. ... ele me diz sobre a capacidade de utilização.
To maximize the potentiaI utilization of the data? Para aumentar a utilização de potencial de informação?

- Click here to view more examples -

aproveitamento

NOUN

Synonyms: use, exploitation, harnessing, leverage, enjoyment, leveraging

in English

1. Use

use

usar

VERB

Synonyms: using, wear, wearing

I want to use my car. Quero usar meu carro.
Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
Only you can use it. Sómente você poderá usar.
Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.

- Click here to view more examples -

II)

uso

NOUN

Synonyms: using, usage, wear

I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
But imagine someone who would use that power. Mas imagine alguém que fizesse uso deste poder.
Unauthorized use of public waters. Uso não autorizado das águas públicas.
Standard use of a higher education. Óptimo uso da educação de primeira.
Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
A machine, designed for human use. Uma máquina, projetada para o uso humano.

- Click here to view more examples -

III)

utilizar

VERB

Synonyms: using, utilize, used

We can use the emergency ladder. Podemos utilizar a escada de emergência.
The town could sure use your business. A cidade poderia certamente utilizar seus negócios.
I mean, why not use our own local tradesmen? Quero dizer, por quê não utilizar nossos comerciantes locais?
You need to use a different exit. Pois, mas tem de utilizar outra saída.
And the key then is to use other planets. E então, a chave, é utilizar outros planetas.
We have no one on record that would use one. Não temos nenhum nos registros que podemos utilizar.

- Click here to view more examples -

IV)

usá

VERB

Synonyms: using, wear, wearing

That depends how you use it. Depende de como usá-las.
I want to use it. Eu quero usá-la!
You know how to use it? Você sabe como usá-la?
I could use it myself. Eu poderia usá-la.
If we can use it, we'll call you. Se pudermos usá-la, eu o procuro.
You do use in my presence? Pensa usá-la diante de mim?

- Click here to view more examples -

utilização

NOUN

Synonyms: using, utilization, usage

The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
The use of geographic terms shall be authorised, however. Contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
Nice use of color. Boa utilização das cores.
The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.

- Click here to view more examples -

VI)

usam

VERB

Synonyms: wear, using

You mean like the kids use in school? Como os que as crianças usam na escola?
They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
They use steam irons now. Eles agora usam ferros a vapor.
Which is why careful men use the garage. É por isso que homens cuidadosos usam a garagem.
Those who use magic cannot be tolerated. Aqueles que usam mágica não podemos tolerar.

- Click here to view more examples -

VII)

usamos

VERB

Suppose we use the forward reactor? Suponhamos que nós usamos o reator de proa?
We use this room mostly as a nursery. Usamos esta sala essencialmente como creche.
We use that for training children. Nós usamos isso para treinar crianças!
We use it to signal we're turning or driving. Usamos para avisar quando vamos virar.
Then we use a hammer. Nesse caso usamos mais força.
One of the tools we use is this. Uma das ferramentas que usamos é esta.

- Click here to view more examples -

VIII)

usado

VERB

Synonyms: used, worn

We only use this near shore. Um é usado só perto do porto.
Not much use, are you? Não é muito usado, pois não?
You look like you could use some company tonight. Você parece como para ser usado como companhia noturna.
Did you use the sword you held in your hand? Haveis usado a espada?
Although it could use some lemon. Embora pudesse ter usado limão.
Maybe there's something there you can use. Talvez haja algo lá que possa ser usado.

- Click here to view more examples -

2. Using

using

usando

VERB

Synonyms: wearing

Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
I mean, using me as a standard. Quero dizer, me usando como referência.
What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
Probably using some infrared sensor. Provavelmente usando algum sensor infravermelho.
She might be using a false name. Ela pode estar usando um nome falso.
Why are we using my computer? Por que estamos usando meu computador?

- Click here to view more examples -

II)

utilizando

VERB

Synonyms: utilizing

So we're using sonar to look for bodies. Estamos utilizando sonda para achar os corpos.
Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
Would he risk using an active officer? Será que ele risco utilizando um agente ativo?
People using the networks. As pessoas utilizando as redes sociais.
It was created using a common compiler. Foi criada utilizando um compilador comum.
Maybe he's using the emergency outfit. Talvez ele esteja utilizando o equipamento de emergência.

- Click here to view more examples -

III)

usar

VERB

Synonyms: use, wear, wearing

Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
Just a question of using your head. É uma questão de usar a cabeça.
What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
Plus we're using the teachers like props. E usar os professores como estandarte.
Using tactics is the game. Usar táticas é jogar.

- Click here to view more examples -

IV)

uso

VERB

Synonyms: use, usage, wear

Using you to blackmail him. Que te uso de trampolim.
For using magic to augment their prowess! Por uso de magia para melhorar a performance!
Just using my natural talents. Uso os meus talentos naturais.
For using magic to augment their prowess! Por uso de magia alterando as suas performances.
I am using your energy against you. Eu uso sua energia contra você.
Not even using my hands. Nem uso as mãos.

- Click here to view more examples -

usá

VERB

Synonyms: use, wear, wearing

You were using them to track us. Estás a usá-los para nos localizar.
I made sure she couldn't keep using them. Tomei precauções para que não pudesse usá-los.
So tired of using them. Estou cansado de usá-los.
lf you're contemplating using it, use this. Se quiser usá-la, é melhor colocar isto.
In fact, we're using it in our advertising. Vamos usá-la na nossa próxima campanha de publicidade!
Could our minds be using it, too? Será que nossa mente também poderia usá-lo?

- Click here to view more examples -

VI)

usam

VERB

Synonyms: use, wear

Most of the people using the program are women. As mulheres são as que mais usam o programa.
Then why aren't they using them? Por que eles não usam?
You think they are still using money? Acha que ainda usam dinheiro?
There are hundreds of buildings using that particular type. Há centenas de edifícios que usam esses tubos.
You say they're using some kind of code? Acham que eles usam algum código?
Not using the phone, only talking in public. Não usam o telefone, só falam em público.

- Click here to view more examples -

VII)

através

VERB

Synonyms: through, via

This number must be entered by using a stamp which includes ... Este número deve ser aposto seja através de um carimbo com ...
... new regulation are implemented using the comitology procedure. ... novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
... planning to disperse the toxin using the water supply. ... quer dispersar a toxina através da água.
... this can be done using alternative methods. ... pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos.
... including in aid for enrichment using concentrated musts. ... inclusivamente para as ajudas ao enriquecimento através de mostos concentrados.
By using the skills and the talents ... Através da perícia e talento ...

- Click here to view more examples -

VIII)

meio

VERB

Synonyms: middle, half, means, medium, midst, kinda, between, mid

... sales designation of the product, using: ... menção da denominação de venda do produto efectuada por meio:
... be measured and established by using a calibrated funnel, ... ... ser medida e determinada por meio de um funil calibrado, ...
... the subject of the contract using specifications which are sufficiently precise ... ... objecto do contrato por meio de especificações suficientemente precisas ...
Using transparent procedures, the Commission shall also ... A Comissão estabelecerá igualmente, por meio de procedimentos transparentes, ...
... the protein content calculated using the formula: protein ... ... o teor de proteínas calculado por meio da fórmula: proteína ...

- Click here to view more examples -

3. Usage

usage

uso

NOUN

Synonyms: use, using, wear

First of all, not quite the right usage. Primeiro de tudo, não uso muito a direita.
I respect your usage of the word this one instance. Respeito seu uso da palavra neste caso.
I noted usage of the same word in the ... Percebi o uso da mesma palavra nas ...
Based on current usage, probably going to be several months ... Baseado no uso atual, provavelmente será daqui vários meses ...
... redundancies to prevent unauthorized usage. ... sistemas redundantes para impedir o uso não autorizado.
... out your sponges after every usage. ... suas esponjas depois de cada uso.

- Click here to view more examples -

II)

utilização

NOUN

Synonyms: use, using, utilization

Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
... account for the actual usage of the good itself. ... em conta a verdadeira utilização do próprio produto.
... the statistical data, in definitions and in their usage. ... dados estatísticos, nas definições e na sua utilização.
... of life and product usage. ... de vida e de utilização dos produtos.
We need to rationalise water usage. Temos que racionalizar a utilização da água.
... that severely limit their potential usage for the objectives of ... ... que limitam seriamente a sua utilização potencial para os objectivos da ...

- Click here to view more examples -

4. Harnessing

harnessing

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, harness, advantage, leverage, avail, exploit

And it involves harnessing the raw power of the ... Ele envolve aproveitar a força bruta do ...
Understanding and harnessing the vacuum turned out to lead to ... Conhecer e aproveitar o vácuo levariam a ...
... specific points that could be harnessing an ancient world energy grid ... ... pontos específicos, que poderiam aproveitar uma antiga matriz energética mundial ...
... best suited environments for harnessing water and their good ... ... ambientes mais adequados para aproveitar a água e a sua boa ...

- Click here to view more examples -

5. Leverage

leverage

alavancagem

NOUN

Synonyms: leveraging, leveraged

For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.

- Click here to view more examples -

II)

alavancar

VERB

Synonyms: kickstart, jumpstart

We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...

- Click here to view more examples -

III)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, harness, advantage, avail, exploit

IV)

vantagem

NOUN

Synonyms: advantage, edge, benefit, plus, upper hand, upside

Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.

- Click here to view more examples -

influência

NOUN

Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential

Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?

- Click here to view more examples -

VI)

trunfo

NOUN

Synonyms: asset, trump, boon, wild card

And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.

- Click here to view more examples -

VII)

aproveite

NOUN

Synonyms: enjoy, seize

6. Enjoyment

enjoyment

gozo

NOUN

Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking

The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...

- Click here to view more examples -

II)

apreciação

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, consideration, appraisal, judgement, assessing

III)

prazer

NOUN

Synonyms: pleasure, nice, pleased, happy, delight, glad

But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.

- Click here to view more examples -

IV)

fruição

NOUN

Synonyms: fruition

usufruto

NOUN

Synonyms: usufruct

VI)

diversão

NOUN

Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement

The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!