Measured
US
GB
PT
Translation of Measured in Portuguese :
measured
1
medido
VERB
Synonyms: metered
- This is the classical picture of time measured continuously. Esta é a clássica figura do tempo medido continuamente.
- How can that be measured? Como pode isso ser medido?
- And motion is measured by speed. E o movimento é medido pela velocidade.
- With your measure, it wiII be measured to you. E, com tua medida, serás medido.
- Or maybe it's measured in quarts. Ou talvez seja medido em quartos.
- Not everything can be measured by the same yardstick. Nem tudo pode ser medido pela mesma bitola.
2
mensurados
VERB
Synonyms: reliably
- Financial instruments measured at fair value Instrumentos financeiros mensurados pelo justo valor
- ... of the obligation can be measured reliably. ... da obrigação, possam ser mensurados com fiabilidade.
- ... activities as well as new objectives measured by indicators; ... actividades, bem como os novos objectivos mensurados pelos indicadores;
- ... say all of our data points were measured ... dizer que todos os nossos pontos de dados foram mensurados
- ... are located, then subsequently measured at amortised cost. ... estão situados, e foram subsequentemente mensurados a custo amortizado.
- ... at fair value, then subsequently measured at amortised cost. ... pelo justo valor, sendo subsequentemente mensurados a custo amortizado.
3
aferidas
VERB
Synonyms: recomputed
- ... cyclical conditions, as measured by the output gap ... ... as condições cíclicas, aferidas pelo diferencial do produto ...
- ... the cyclical conditions, as measured by the output gap, ... ... as condições cíclicas, aferidas pelo diferencial do produto, se ...
4
mede
VERB
- Sacrifice is what victory is measured upon. A vitória se mede pelo sacrifício.
- ... and genius, is measured only by success. ... e o génio só se mede pelo êxito.
- ... my parish is not measured the size of the church. ... dos meus fiéis não se mede pelo tamanho da igreja.
- This can be measured by the efficiency of the actions and ... Esta mede-se pela eficácia das acções e ...
- The success in this world is measured by two things: ... O sucesso neste mundo se mede por duas coisas: ...
- ... strangeness of this life cannot be measured. ... estranheza da vida não se mede.
5
avaliado
VERB
- Better to be measured by my wealth? É melhor ser avaliado pela riqueza?
- ... fishing effort would only be measured, not managed. ... o esforço de pesca seria apenas avaliado, não gerido.
- ... People with Disabilities should be measured by the concrete outcomes it ... ... Pessoas com Deficiência deveria ser avaliado pelos resultados concretos que ...
More meaning of Measured
metered
I)
metered
VERB
II)
III)
medido
VERB
Synonyms: measured
- Metered volume shall be displayed in cubic metres. O volume medido deve ser indicado em metros cúbicos.
- ... error of indication for the volume metered after the durability test ... ... erro de indicação do volume medido após o ensaio de durabilidade ...
reliably
I)
fiavelmente
ADV
- ... fair value cannot be reliably measured. ... justo valor não puder ser fiavelmente medido.
- the amount of revenue can be reliably measured. a quantia de rédito possa ser fiavelmente mensurada.
II)
confiável
ADV
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, credible
- to most efficiently and reliably exchange traffic. para que o tráfego flua de forma mais eficiente e confiável
- If someone can't reliably take their anti-rejection meds ... Se alguém não confiável pode ter seus remédios anti-rejeição ...
III)
IV)
fiabilidade
ADV
Synonyms: reliability, assurance, reliable, trustworthiness
- ... be handled accurately, reliably and, if necessary, ... ... ser tratadas com exactidão, fiabilidade e, se necessário, ...
recomputed
I)
II)
III)
recomputadas
VERB
measures
I)
medidas
NOUN
- There are incredible security measures in place. As medidas de segurança são incríveis.
- Extraordinary times demand extraordinary measures. Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.
- But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
- I think we should take some precautionary measures. Acho que devemos tomar medidas de precaução.
- The measures mentioned here are all international. As medidas propostas são todas de natureza internacional.
- The following measures will be read and voted on accordingly. As seguintes medidas serão lidas e sujeitas a voto.
II)
mede
VERB
- It also measures the water temperature. E também mede a temperatura da água.
- It also measures the water temperature. Também mede a temperatura da água.
- Measures the amount of components of a substance. Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
- This program measures the stress level of the speakers. Este programa mede o nível de tensão da voz.
- Because it measures our sense of loyalty. Por que ela mede nosso sentido de lealdade.
- Against a standardized scale that measures, what? Frente a uma escala padrão que mede, o quê?
III)
acções
NOUN
- Here too, specific measures of support are absolutely necessary. Também aqui são absolutamente necessárias acções de apoio concretas.
- Information and public relations measures. Acções de informação e de relações públicas.
- These measures are only regarded as ... Essas acções devem ser vistas como ...
- Preventive measures like these should devote more attention ... Estas acções preventivas deveriam ter mais em conta os ...
- There is a need for measures which will automatically prevent ... São necessárias acções que, de uma forma automática, evitem ...
- ... and implementation of monitoring measures. ... e na implementação das acções de controle.
spanning
I)
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Spanning 5000 years... ... ... Abrangendo 5.000 anos ... ... ...
II)
demedida
VERB
V)
VI)
VII)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, passing through
- Spanning years and continents, ... Atravessando anos e continentes, ...
spans
I)
abrange
VERB
- It spans very much into different parts of our culture. Ele abrange muito em diferentes partes da nossa cultura.
- ... spiritual consciousness, that spans every faith and walk of ... ... consciência espiritual, que abrange toda a fé e caminhada da ...
- It spans, for the first time ... Abrange, pela primeira vez ...
- ... merge into a collective consciousness that spans the globe. ... fundem-se numa consciência coletiva que abrange o globo.
- ... plane of existence that spans the reality of every human person ... ... plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
mede
VERB
VIII)
estende
VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches
- As it spans the globe, the effects on the ground ... Como ela se estende pelo globo, os efeitos no chão ...
IX)
rated
I)
II)
classificado
VERB
- He's rated number one in his division, yes. Está classificado como número um na sua categoria, sim.
- ... the first film was rated. ... o primeiro filme foi classificado.
- ... way that film should be rated." ... forma como o filme devia ser classificado."
III)
nominal
VERB
- Minimum rated speed not less than that of the engine in ... velocidade nominal mínima não inferior à do motor no ...
- ... of persons and the rated load of the lift set by ... ... de pessoas e à carga nominal do ascensor fixados pelo ...
- Maximum rated speed not greater than 100 % or less than ... velocidade nominal máxima não superior a 100 % nem inferior a ...
- ... external compressed air source, rated operating pressure. ... fonte externa de ar comprimido, pressão nominal de funcionamento.
- ... at the speed of declared rated power; ... à velocidade correspondente à potência nominal declarada,
IV)
cotados
VERB
Synonyms: quoted
- ... which can only purchase highly rated securities. ... que só podem adquirir por títulos altamente cotados.
- ... can only purchase highly rated securities. ... só podem adquirir títulos altamente cotados.
- ... is one of the highest-rated Games in history. ... é um dos mais bem cotados jogos da história.
V)
VI)
evaluated
I)
avaliada
VERB
- I am sick of being evaluated. Estou cansada de ser avaliada.
- I get evaluated by my boss. Sou avaliada pelo meu chefe.
- ... most appropriate management structure will need to be fully evaluated. ... estrutura de gestão mais adequada terá de ser completamente avaliada.
- ... power in questionable elections ought to be carefully evaluated. ... ao poder em eleições questionáveis deve ser cuidadosamente avaliada.
- ... information to be collected and evaluated. ... informação que deve ser recolhida e avaliada.
- He doesn't want to be evaluated. Ele não quer ser avaliada.
assessed
I)
avaliados
VERB
- Explosion risks shall be assessed overall. Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
- The costs of enlargement have been assessed too conservatively. Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
- Contingent assets are assessed continually to ensure that ... Os activos contingentes são avaliados em permanência para assegurar que ...
- Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ... Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se ...
- ... want all trade agreements to be assessed from a climate perspective ... ... todos os acordos comerciais sejam avaliados do ponto de vista climático ...
II)
apreciada
VERB
Synonyms: appreciated, enjoyed
- ... its efficient management, assessed in terms of resources and ... ... a sua gestão eficaz, apreciada em termos de recursos e ...
- ... the movement to be assessed by reference to export prices ... ... que a variação seja apreciada em função dos preços de exportação ...
- ... to ensure its efficient management, assessed in terms of resources ... ... garantir a sua gestão eficaz, apreciada em termos de recursos ...
III)
analisadas
VERB
Synonyms: analyzed, parsed, examined, scrutinized
- ... ad (4) will be assessed more closely in the ... ... e (4) serão analisadas mais em pormenor nas ...
valued
I)
avaliados
VERB
- Each is valued in the millions. Estão avaliados em milhões de dólares.
- ... should be recorded and valued at the time they enter ... ... devem ser registados e avaliados no momento em que entram ...
- ... employees in kind are valued at basic prices when ... ... empregados em espécie são avaliados a preços de base, quando ...
- ... aid that can be valued at up to 100 % of ... ... como auxílios susceptíveis de serem avaliados até 100 % do ...
- ... intermediate consumption are to be valued at purchasers' prices at ... ... consumo intermédio devem ser avaliados a preços de aquisição no ...
- ... Consignments which are damaged may be valued: ... Os lotes deteriorados poderão ser avaliados:
II)
valor
VERB
- ... the only prize they valued. ... o único prêmio de valor para eles.
- ... a currency drops, so does everything valued in it. ... moeda cai, tudo que tem valor nela também cai.
- With your support I'il be valued Com seu apoio vou ter valor
- ... more than just a valued client. ... mais do que um cliente de valor.
- ... are known, you must be respected and valued. ... estiverem, serão respeitadas pelo seu valor.
- vector-valued function that is essentially this função vetor-valor que é essencialmente esta
III)
valioso
VERB
- I understand your impulse to protect a valued colleague. Eu entendo o seu impulso de proteger um colega valioso.
- This was a valued rug. Era um tapete valioso.
- And we don't lose a valued member of our team. E assim não perdemos um membro valioso da nossa equipa.
- She was a valued member of the store. Ela era um membro valioso para a loja.
- And we don't lose a valued member of our team. E nós não perderemos um membro valioso da equipe.
- His counsel is always valued, yet he is ... O seu conselho é sempre valioso, mas ele é ...
IV)
estimado
VERB
- This is my valued guest. Esse é meu estimado convidado.
- Dear Valued Customer, Unfortunately, ... Estimado cliente, infelizmente, ...
reviewed
I)
revisto
VERB
Synonyms: revised, overhauled
- The working plan shall be reviewed periodically. O programa de trabalho será revisto periodicamente.
- The working plan shall be reviewed periodically. O plano de trabalho será revisto periodicamente.
- And each file has to be reviewed by an agent. E cada arquivo precisa ser revisto por um agente.
- Your case won't be reviewed until after you're overseas ... Seu caso só será revisto depois que for para o exterior ...
- ... its role needs to be constantly reviewed. ... tem que ser constantemente revisto.
- It's already reviewed by a judicial inquiry. O caso já foi revisto por um inquérito judicial.
II)
III)
reexaminada
VERB
- This Decision will be reviewed before: A presente decisão será reexaminada antes de:
- ... adopted and should be reviewed after two years by the same ... ... adoptada e deverá ser reexaminada dois anos depois pelo mesmo ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente decisão será reexaminada e eventualmente alterada antes ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente Decisão é reexaminada e eventualmente alterada antes ...
- This Decision shall be reviewed and if necessary amended before ... A presente Decisão será reexaminada e eventualmente alterada antes ...
IV)
reapreciada
VERB
- This common position shall be reviewed not later than six ... A presente posição comum será reapreciada no prazo de seis ...
- It shall be reviewed regularly at least once ... Será reapreciada periodicamente, pelo menos ...
- ... the situation should be reviewed in the light of the information ... ... a situação deve ser reapreciada à luz das informações ...
- ... whether or not the decision should be reviewed. ... se a decisão deve ou não ser reapreciada.
VI)
avaliado
VERB
- This place is going to get reviewed, you know. Esse lugar vai ser avaliado, você sabe.
- ... it had to be reviewed by a panel of experts. ... , tinha de ser avaliado por um painel de peritos.
- ... be published it had to be reviewed by a panel of ... ... ser publicado tinha que ser avaliado por um painel de ...
- ... A chef doesn't want to be reviewed? ... Um chef não quer ser avaliado?
- - He doesn't want to be reviewed. -Ele não quer ser avaliado.
- - Doesn't want to be reviewed. -Não quer ser avaliado.
VII)
reanalisadas
VERB
- ... 2 of the Annex shall be reviewed at regular intervals, ... ... 2 do anexo são reanalisadas a intervalos regulares, ...
VIII)
examinado
VERB
Synonyms: examined, tested, scanned, scrutinized, surveyed
- You gave advice on something you hadn't reviewed. Deu parecer sobre algo que não havia examinado.
- ... working plan should be reviewed periodically. ... plano de trabalho deve ser examinado periodicamente.
IX)
rever
VERB
Synonyms: review, proofreading
- ... and should now be reviewed? ... e que talvez agora seja necessário rever?
- ... of good management, this definition should be reviewed; ... de boa gestão administrativa, é conveniente rever esta definição;
- ... any aspects to be still reviewed. ... quaisquer aspectos ainda a rever.
- ... and therefore the provisioning rate should be reviewed; ... , pelo que convém rever a taxa de aprovisionamento;
- I've just reviewed the report on the ... Acabei de rever o relatório sobre a fuga de ...
- ... , this committee has reviewed your case and is ... ... , esta comissão esteve a rever o seu caso e está ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals