Traversing
US
GB
PT
Translation of Traversing in Portuguese :
traversing
1
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, passing through, spanning
- and kept traversing the path shown unto him. e guardou atravessando o caminho mostrado até ele.
- Traversing the colourful mosaic of time, ... Atravessando o mosaico colorido do tempo, ...
- ... this was caused by traversing the wormhole. ... que isso foi causado atravessando o buraco de minhoca.
More meaning of Traversing
crossing
I)
cruzando
VERB
Synonyms: cruising
- I think you're crossing the line. Acho que você está cruzando a linha.
- He should be crossing the coast now. Ele deve estar cruzando a costa agora.
- They just don't want anyone crossing their borders. Apenas não querem ninguém cruzando suas fronteiras.
- Then we'll pass the border by crossing the desert. Então nós passaremos pela fronteira cruzando o deserto.
- You know the rules about crossing species. Você conhece as regras sobre cruzando de espécies.
- Crossing paths and intersecting lives. Cruzando caminhos e vidas.
II)
cruzamento
NOUN
Synonyms: intersection, junction, cruising, dipped
- You will find another crossing soon. Você achará outro cruzamento logo.
- Type and crossing, six units. Tipo e cruzamento, seis unidades.
- You do not see the crossing. Não viu o cruzamento.
- We need to find a crossing further downstream. Precisamos encontrar um cruzamento mais a jusante.
- Is it this crossing or the next, ... É neste cruzamento ou no próximo, ...
- At the crossing to the right and next over ... No cruzamento, à direita, atravessando ...
III)
travessia
NOUN
- I missed the last crossing. Eu perdi a última travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Eu, eu creio que sua travessia foi tranquila.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
- He just destroyed a barrier at a railway crossing. Ele simplesmente destruiu uma barreira a uma travessia ferroviária.
- You just made it through your first crossing over. Acaba de fazer isso ser sua primeira travessia.
- I trust your crossing was uneventful. Confio que a sua travessia tenha sido monótona.
IV)
atravessar
VERB
- Be careful crossing the street. Tem cuidado a atravessar a rua.
- Crossing over takes some getting used to. Você logo se acostuma a atravessar.
- A problem crossing the line. Um problema para atravessar.
- I did nothing but crossing the street. Não fiz nada além de atravessar a rua.
- We must find another means of crossing. Temos que encontrar outro modo de atravessar.
- You be careful crossing the street. Atenção a atravessar a rua.
V)
passagem
NOUN
- How do you stop him from crossing over? Como impedir que ele faça a passagem?
- I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
- Will you stop at the level crossing? Você pode parar na passagem?
- I missed the last crossing. Eu perdi a última passagem .
- So your thing is crossing over, right? Então, seu negócio é fazer a passagem, certo?
- How was the crossing? Como foi a passagem?
VI)
ultrapassando
VERB
Synonyms: surpassing, overtaking, overcoming, exceeding, overstepping, outpacing
- I think we're crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I think we're the ones crossing the line here. Acho que agora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- I thinkwe're the ones crossing the line here. Acho queagora nós é que estamos ultrapassando os limites.
- He already admitting he's crossing my lines. ele já admitindo que está ultrapassando minha divisa
- That maybe I was crossing some line without realizing it. Talvez eu estivesse ultrapassando os limites sem perceber.
across
I)
através
PREP
- Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
- Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
- Across the entire universe. Através de todo universo!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- There is a trail heading east across the mountains. Existe um caminho em direcção a este através das montanhas.
passing through
I)
passagem
VERB
- We were just passing through and wish to continue. Nós estávamos só de passagem e desejamos continuar.
- Just a couple of strangers passing through. Somos forasteiros de passagem.
- We want no problems, we are just passing through. Não queremos nenhum problema, só estamos de passagem.
- But supposing he is just passing through. Mas imagina que ele está só de passagem.
- But supposing he is just passing through. Mas suponha que ele esteja só de passagem.
II)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, spanning
- ... spinal cord and exiting anteriorly, passing through the trachea. ... espinhal dorsal e saindo na frente, atravessando a traqueia.
- I'm passing through a connecting tunnel. Estou atravessando um túnel de conexão.
- We're just passing through. Nós há pouco estamos atravessando.
- I'm passing through a connecting tunnel. Estou atravessando um túnel.
- I'm passing through a connecting tunnel. Eu estou atravessando um túnel de conexão.
spanning
I)
abrangendo
VERB
Synonyms: covering, encompassing, comprising, embracing, straddling
- Spanning 5000 years... ... ... Abrangendo 5.000 anos ... ... ...
II)
demedida
VERB
V)
VI)
VII)
atravessando
VERB
Synonyms: crossing, across, traversing, passing through
- Spanning years and continents, ... Atravessando anos e continentes, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals