Traverse
US
GB
PT
Translation of Traverse in Portuguese :
traverse
1
atravessar
VERB
- Seeing that does not to traverse. Está vendo que não dá para atravessar.
- You had to traverse, and it was down and across ... Você precisava atravessar, descer e cruzar ...
- And the space that it has left to traverse E o espaço que ainda falta atravessar
- I wouldn't try to traverse an anomaly field in a ship ... Eu não tentaria atravessar um campo de anomalias com uma nave ...
- ... would take approximately five hours to traverse the nebula and enter ... ... levaria aproximadamente cinco horas para atravessar a nebulosa e entrar no ...
2
4
transversal
NOUN
Synonyms: cross, transverse, sectional
- one traverse vertical plane through the ... um plano transversal e vertical que passa pelo ...
5
More meaning of Traverse
cross
I)
cruz
NOUN
- He wears the cross in the world. Ele usa uma insígnia da cruz.
- He made that cross. Ele fez essa cruz.
- The cross is on the south of the river. A cruz está a sul do rio.
- You took the cross and follow. Você, toma a cruz e segue.
- How much you think a cross like that costs? Quanto é que deve custar uma cruz destas?
- I know it's a cross. Já sei que é uma cruz.
II)
atravessar
VERB
- Through the park than to cross over to the street. Pelo parque e então atravessar a rua.
- With the curse broken, we can cross, right? Com a maldição quebrada, podemos atravessar, certo?
- You will be well, you only have to cross. Vai ficar bem, só tem que atravessar.
- A man was about to cross the street. O homem estava começando a atravessar a rua.
- From there we can cross the border. Depois podemos atravessar a fronteira.
- Why would you cross over? Por que você iria atravessar?
III)
cruzar
VERB
Synonyms: cruising
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
- I repeat, do not cross our borders. Repito, não tentem cruzar a nossa fronteira.
- Cross over the border if possible. Cruzar a fronteira se possível.
- I could cross the finish line. Eu poderia cruzar a linha de chegada.
- How do you get to cross the legs? Como você consegue cruzar as pernas?
- There are some lines we should not cross. Há algumas linhas que não devemos cruzar.
IV)
transversal
NOUN
Synonyms: transverse, traverse, sectional
- The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
- Then there's all that cross bracing. E depois temos toda aquela cinta transversal.
- They take a weld and cross section it. Eles pegam numa solda e fazem uma secção transversal dela.
- A cross street, a location, a warning? A rua transversal, um local, um aviso?
- And of course, this is a cross-section. E, claro, essa é uma seção transversal.
- then this has a cross-sectional area então há uma área transversal
V)
cruzado
NOUN
Synonyms: crossed, crusader, crusading, crisscross
- How magical that our paths should cross. Que fascinante nossos caminhos terem se cruzado.
- How magical that our paths should cross. Que magia nossos caminhos terem se cruzado.
- Probably a cross wind over the trash can. Foi vento cruzado sobre o lata de lixo.
- This one is a right cross. Este aqui é um cruzado de direita.
- How would all that stack up against a right cross? Como isso defende de um direto cruzado?
- I am carrying out my duty to the cross. Eu estou cumprindo meu dever de cruzado.
VI)
cruze
VERB
Synonyms: interlock
- Be careful you don't cross it. Tenha cuidado e não a cruze.
- Cross your arms up front. Sim, cruze os braços à frente.
- Never cross your arms. Nunca cruze os braços.
- Then at least tip your hat and cross your fingers. Então pelo menos toque no chapéu e cruze os dedos.
- Cross your fingers and hope. Cruze os dedos e esperar.
- Cross the drain and cable your father. Cruze o rio e contate seu pai.
across
I)
através
PREP
- Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
- Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
- Across the entire universe. Através de todo universo!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- There is a trail heading east across the mountains. Existe um caminho em direcção a este através das montanhas.
go
I)
ir
VERB
- You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
- I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
- The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
- I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
- I must go to him. Devo ir até ele.
- We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.
II)
vá
VERB
- Go out with me. Vá para fora comigo.
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
III)
vai
VERB
- Go over there and. Vai para lá e.
- Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
- Take her and go. Pega nela e vai.
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- Go and live your life! Vai e vive a tua vida!
IV)
vão
VERB
Synonyms: will
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
- They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
- Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
- You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
V)
ir embora
VERB
- If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
- Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
- I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
- How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
- May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
- Now you can go. Agora, pode ir embora.
VI)
passar
VERB
- Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
- I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
- Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
- We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
- Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
- Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?
VII)
vamos
VERB
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
- Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
- Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
- Go on, go on now. Vamos, vamos agora.
VIII)
vou
VERB
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
- I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
- I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
- Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.
IX)
sair
VERB
- You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will arise and go. Vou levantar e sair.
- I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
- A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
- But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.
X)
entrar
VERB
- Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
- Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
- You can go loud. Pode entrar em alta.
- On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
- Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
- Now we can go inside. Agora, podemos entrar.
XI)
lá
VERB
- Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
- Did you go up there? Foi lá em cima?
- Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
- Just let it go. Apenas deixa pra lá.
- I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
- Go on, there you go. Vamos, tomem lá.
roam
I)
vaguear
VERB
- She likes to roam. Ela gosta de vaguear.
- He has the entire hill to roam. Tem todo o monte para vaguear!
- It is not good to roam around all night, understood ... Não é bom vaguear a noite toda entendeu ...
- ... an animal like that roam the streets when you have the ... ... um animal destes a vaguear nas ruas quando tem ...
- ... let all sorts of people roam the streets these days ... ... todo tipo de gente a vaguear pelas ruas hoje em dia ...
II)
vagam
VERB
- They roam through dense forests, flourishing in the depths. Vagam por densas florestas, que crescem nas profundezas.
- Their murderous sects roam freely in our cities. Suas seitas assassinas, vagam livremente em nossas cidades.
- Two lovelorn souls roam the city streets. Duas almas sofrendo por amor vagam pelas ruas da cidade.
- They tend to roam about a bit in the night and ... Elas vagam durante a noite e ...
III)
vagar
VERB
- You can roam the streets again. Você pode vagar as ruas novamente.
- Doomed to roam the reach between worlds. Condenados a vagar no limite entre os mundos.
- I can roam around like a living corpse ... Posso vagar por aí como um cadáver vivo ...
- ... mind must learn to roam ... mente tem que aprender a vagar.
- # Though I roam a minstrel lonely # Apesar de eu vagar como um trovador solitário
IV)
perambulam
VERB
V)
VI)
percorrer
VERB
Synonyms: go, scroll through
- I wanted to roam the world researching just like her. Eu queria percorrer o mundo pesquisando como ela.
- Together they will roam the skies for all eternity. Juntos vão percorrer os céus por toda a eternidade.
- ... that you do not let him roam the ship freely. ... que não o deixe percorrer a nave sozinho.
- The cat must roam hundreds of miles in search of prey ... O felino precisa percorrer centenas de Km. procurando presas ...
VII)
circulam
VERB
Synonyms: circulating
- They roam around in unregistered vehicles ... Circulam em veículos não registrados ...
divert
I)
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
deflect
I)
deflexionar
VERB
II)
desviar
VERB
- I can deflect your power. Posso desviar seu poder.
- Maybe he can deflect the crystal's power. Talvez ele possa desviar o poder do cristal.
- ... used a spatula to deflect bullets. ... usou uma espátula para desviar as balas.
- ... gave us coordinates to deflect her. ... que nos deu as coordenadas para o desviar.
- ... you know you can deflect it, then you're not ... ... sabes que a podes desviar, então, não estás ...
dodge
I)
dodge
NOUN
- Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
- Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.
II)
esquivar
NOUN
- We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
- If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
- If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
- You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
- You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
- Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.
IV)
desviar
VERB
- You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
- I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
- I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
- These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
- You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
- Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...
swerve
I)
desviar
VERB
- I had to swerve. Eu tive que desviar.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Eu tentei desviar, mas ele nos acertou mesmo assim.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Tentei me desviar, mas ele nos bateu na mesma.
- What makes her swerve without hitting the brakes? O que a fez desviar sem pisar no freio?
- You were trying to swerve to get out of the way ... Estava tentando desviar para sair do caminho ...
deviate
I)
desviar
VERB
- Lie and deviate and evade things. Mentir desviar e evitar coisas.
- You will not deviate from your present course. Não deve desviar de sua rota atual.
- We need to deviate their attention! Precisamos desviar a atenção deles!
- You were not to deviate from it. Não devias de te desviar dela.
- Lie and deviate and evade things. Mentir e desviar e fugir ás coisas.
transverse
I)
transversal
NOUN
- The environment is transverse. O ambiente é transversal.
- ... the ascending colon from the transverse colon. ... o cólon ascendente do cólon transversal.
- ... of the projection lens, on a transverse plane. ... , do vidro de projecção, num plano transversal.
- ... of length to maximum transverse dimension, which render it ... ... comprimento relativamente à dimensão transversal máxima, que o tornam ...
- Mid-shaft transverse tibia fracture? Fractura transversal da tíbia?
II)
mielite
NOUN
Synonyms: myelitis
- Could be transverse myelitis, swelling in the disks choking ... Poderia ser mielite transversa, hérnia de disco bloqueando a ...
- ... her nerves, it could be transverse myelitis. ... forem os nervos, pode ser mielite transversa.
- ... her nerves, it could be transverse myelitis. ... nos nervos dela, poderia ser mielite transversa.
- ... start him on antibiotics in case it's transverse myelitis. ... começar com antibióticos caso seja mielite transversa.
- Could be transverse myelitis, swelling in the ... Poderia ser mielite transversal.inchando os ...
sectional
I)
secional
ADJ
II)
seccional
NOUN
III)
IV)
transversal
ADJ
Synonyms: cross, transverse, traverse
- then this has a cross-sectional area então há uma área transversal
- ... starting from 2005 only in the cross-sectional component. ... , a partir de 2005, apenas na componente transversal.
- ... shall only cover the cross-sectional component. ... cobrirão apenas a componente transversal.
- ... shall be linkable in the cross-sectional component. ... serão passíveis de ligação na componente transversal.
- ... 2006, the cross sectional report shall include the available results ... ... de 2006, o relatório transversal deve incluir os resultados disponíveis ...
transpose
I)
transpor
VERB
- You transpose the mental to the physical. Você transpor o mental para o físico.
- ... no longer have to transpose approval of substances into ... ... já não terão de transpor a aprovação de substâncias para a ...
- ... implement, as well as to transpose, the acquis . ... aplicar o acervo comunitário, bem como para o transpor.
- ... Member States have not managed to transpose the directives adequately into ... ... Estados-Membros não conseguiu transpor correctamente as directivas para ...
- ... have had two years to transpose this directive into their ... ... dispunham de dois anos para transpor essa directiva para os respectivos ...
II)
span
I)
span
NOUN
- ... believe we're watching c-span. ... acreditar que estamos a ver c-span.
- This isn't c-span. Isto não é a c-span.
- Not on C-SPAN. Não na C-SPAN.
- C-SPAN will be with us all night? A C-SPAN vai nos filmar a noite toda?
- No, not c-span. Não, não c-span.
- ... believe there's a second c-span. ... acredito que existe um segundo C-Span.
II)
IV)
intervalo
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals