Outstretched
US
GB
PT
Translation of Outstretched in Portuguese :
outstretched
1
estendida
ADJ
- ... the key from the priest's outstretched hand. ... a chave da mão estendida do sacerdote.
- It's an outstretched hand. É uma mão estendida.
- ... received the key the outstretched hand the priest. ... receberam a chave da mão estendida do sacerdote.
2
3
4
esticado
ADJ
Synonyms: stretched, strained, straightened, taut, tensioned
- ... try holding it with an outstretched arm. ... segure ela com o braço esticado.
More meaning of Outstretched
extended
I)
estendido
VERB
Synonyms: stretched, extendee, outstretched
- My life had been extended by a third. Minha vida havia se estendido em um terço.
- Note the bow in the extended arm and the head turned ... Notem o arco no braço estendido e a cabeça virada ...
- Even if he had it extended for a year, ... Mesmo que tivesse estendido pra um ano, ...
- ... getting too comfortable with your extended cover. ... ficando confortável demais com seu disfarce estendido.
- His arm's extended! O braço está estendido!
- I'd know that modified extended tooth anywhere. Eu saberia isso modificou dente estendido em qualquer lugar.
II)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, protracted, lingering, lengthy
- ... if his tour doesn't get extended. ... , se seu período não for prolongado.
- ... four months may be extended by the competent authorities by a ... ... quatro meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
- ... of six months may be extended by the competent authorities by ... ... de seis meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
- Extended annually, twelve million a year. Prolongado anualmente, 12 milhões por ano.
- A pity you haven't extended the same friendship to ... Pena você não ter prolongado a mesma amizade com ...
- This programme has now been extended by the 1996 programme, ... Este programa é agora prolongado pelo de 1996, ...
III)
prorrogado
VERB
Synonyms: prolonged
- My show got extended. Meu show foi prorrogado.
- ... first subparagraph may be extended. ... primeiro parágrafo poderá ser prorrogado.
- ... of validity may be extended. ... de validade pode ser prorrogado.
- ... ought therefore to be extended. ... deverá, por esse motivo, ser prorrogado.
- Extended annually, twelve million a year. Prorrogado anualmente, 12 milhões por ano.
- That deadline may be extended by 20 working days ... Este prazo pode ser prorrogado por vinte dias úteis ...
IV)
alargado
VERB
- This study will be extended to processed products. Este estudo será alargado aos produtos transformados.
- This arrangement must be extended so that it applies globally. Este sistema deverá ser alargado e aplicado a nível global.
- ... getting too comfortable with your extended cover. ... a ficar demasiado confortável com o teu disfarce alargado.
- the extended programme covers all the data ... O programa alargado cobre todos os dados ...
- This could be extended to international collaboration in ... Este processo pode ser alargado a uma colaboração internacional na ...
- This timeframe may be extended by up to three years ... Este prazo pode ser alargado por até três anos ...
V)
ampliado
VERB
- ... falling and compulsory equipment can be constantly extended. ... descer, e o equipamento obrigatório pode ser sucessivamente ampliado.
- Without that our enlistments won't be extended. Significa que o alistamento não será ampliado.
- ... without that declaration our enlistments won't be extended. ... que o alistamento não será ampliado.
VI)
prolongadas
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lengthy
- These extended lunch hours give my boss excess acid. Estas horas de almoço prolongadas dão azia ao meu patrão.
- ... rules and having an extended holiday. ... regras, tendo férias prolongadas.
- ... and have been regularly extended since then. ... que desde então têm sido periodicamente prolongadas.
- Five: extended vacation inevitably followed by ... Quinta: Férias prolongadas a que se segue a ...
VII)
extensa
ADJ
- He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
- Your new family is quite extended. Sua nova família é um pouco extensa.
- The crew and our extended family. A tripulação e a nossa extensa família.
- And his entire extended family. E a toda sua extensa família.
- ... and protection of his extended family. ... e protecção da sua extensa família.
- Until someone in your extended family can be here ... Até que alguém de sua extensa família pode estar aqui ...
IX)
extensão
VERB
- I know these people because they're my extended family. Conheço estas pessoas porque são uma extensão da minha família.
- ... the payment of the extended duty. ... pagamento do direito objecto de extensão.
- ... these people because they're my extended family. ... essas pessoas porque elas são a extensão da minha família.
- This implies much improved and extended grids and pipelines. Isto implica a extensão e melhoria das redes e gasodutos.
- ... from the payment of the extended anti-dumping duty: ... do pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão.
- Mourning is just extended self pity. Lamentação é só uma extensão da auto-piedade.
X)
stretched
I)
esticada
VERB
Synonyms: strained, taut, expansible
- Bet she's all stretched out and waitin' for ya. Aposto que ela está esticada, esperando você.
- More strained than a stretched spring. Está mais tensa que uma mola esticada.
- ... more like the skin was stretched. ... mais como se a pele tivesse sido esticada.
- You're stretched to the limit. Tu estás esticada ao limite.
- the light which is a wave get's stretched-out a luz que é um get onda esticada-out
II)
se estendia
VERB
- The cellar floor stretched before me like some ... O chão do porão se estendia ante mim como uma ...
- ... covered the ruins that stretched uninterrupted tion until dark. ... de ruínas cobertas que se estendia até o horizonte escuro ininterrupto.
- ... cities until my territory stretched from the coast to western ... ... cidades até que o meu território se estendia da costa ao oeste ...
- There once rose an empire that stretched from the steppes of ... Surgiu um Império, que se estendia desde as planícies da ...
III)
IV)
estendido
VERB
Synonyms: extended, extendee, outstretched
- Stretched across the top is the embryo itself. Estendido a partir de cima é o próprio embrião.
- He would have stretched out his hand to this ... Ele teria estendido sua mão para esta ...
- stretched out before me like a highway in the desert. estendido à minha frente como uma estrada no deserto.
- ... I was 63, stretched out on a cardiac ward ... ... eu tinha 63 anos e estava estendido numa enfermaria de cardiologia ...
- ... been, had I not stretched out this hand to save ... ... sido se não tivesse estendido esta mão para salvar ...
spanned
I)
III)
calibrado
VERB
Synonyms: calibrated
- ... is zeroed, calibrated if required, and spanned. ... é reposto em zero e, se necessário, calibrado.
- ... must be zeroed and spanned immediately before the test ... ... deve ser colocado no zero e calibrado imediatamente antes do ensaio ...
IV)
strained
I)
tensas
ADJ
Synonyms: tense
- Your hands are strained! Suas mãos estão tensas.
- Tough childhood, strained relations with your family. Uma infância difícil, relações tensas com a tua família.
- ... that things have been strained in your household lately. ... que as coisas, em sua casa, andam tensas.
- ... just a virus and some strained vocal cords. ... só um vírus e cordas vocais tensas.
- Well, as strained as things have been ... Bem, tensas como as coisas têm estado ...
II)
III)
tenso
ADJ
- She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
- Waiting, eyes strained. Esperando com olhar tenso.
- Our relationship is, strained. Nosso relacionamento é.tenso.
- ... and I have a very strained relationship with my mother, ... ... e eu tenho um relacionamento muito tenso com minha mãe, ...
IV)
taut
I)
esticada
ADJ
Synonyms: stretched, strained, expansible
- Your skin is very taut. Sua pele é bem esticada.
- It is life on a taut tensile line, but ... É a vida numa linha esticada e fina .mas ...
- If the holder pulls the chain taut and focuses his energy ... Se o titular puxa a corrente esticada e concentra sua energia ...
III)
straightened
I)
endireitou
VERB
- But he straightened me out. Mas ele me endireitou.
- Straightened her life out, and became some kind of ... Endireitou a vida, e se tornou um tipo de ...
- You've straightened my pictures. Você endireitou os meus quadros.
II)
III)
ajeitou
VERB
IV)
tensioned
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals